Madas EV-1 Manual De Instrucciones página 2

Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
3
ÉLECTROVANNES POUR GAZ AUTOMATIQUES NORMALEMENT FERMÉES DE TIPE EV-1 / 3 / 6
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADA DE INTERCEPTACIÓN GAS DE TIPO AUTOMÁTICO EV-1 / 3 / 6
DESCRIZIONE
Elettrovalvole di intercettazione per gas
automatiche normalmente chiuse che
aprono quando la bobina viene alimentata
elettricamente e chiudono quando viene tolta
tensione.
Possono essere dotate di regolatore di portata
e di kit apertura lenta regolabile.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie
(gas secchi)
• Attacchi filettati Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) secondo EN 10226
• Attacchi flangiati PN 16:
(DN 25 ÷ DN 200) secondo ISO 7005
• Su richiesta attacchi flangiati ANSI 150
• Tensione di alimentazione (vedere tabella)
Modelli - Models - Modèles Modelos
EV-1 / 3 / 6
EV-1 / 3 / 6
EV-1 / 3 / 6
EV-1 / 3 / 6
• Tolleranza su tensione di alimentazione:
-15% ... +10%
• Potenza assorbita:
vedere tabella bobine e connettori
• Pressione max esercizio:
0,5 bar - 1 bar - 3 bar - 6 bar
(vedi etichetta prodotto)
• Temperatura ambiente:
-20 ÷ +60 °C
• Temperatura superficiale max:
85 °C
• Grado di protezione:
IP65
• Classe
DN 15 ÷ DN 150: A DN 200: B
• Gruppo:
2
• Tempo di chiusura:
<1 s
• Tempo di apertura:
<1 s
Bobine:
(EV-1 DN 15 ÷ DN 50)
(EV-3 / EV-6 DN 15 ÷ DN 25)
incapsulate in resina poliammidica caricata con
fibre di vetro con attacco tipo DIN 43650; la classe
di isolamento è la F (155°) ed il filo smaltato è
in classe H (180°).
(EV-1 DN 65 ÷ DN 150)
(EV-3 / EV-6 DN 32 ÷ DN 150)
la classe di isolamento e del filo smaltato è la
classe H (180°).
MATERIALI
• Alluminio pressofuso (UNI EN 1706)
• ottone OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminio 11S (UNI 9002-5)
• acciaio zincato e acciaio INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• gomma antiolio NBR, FKM (UNI 7702)
2
Manuale Tecnico 2011
EV-1 / 3 / 6
Capitolo 31 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EV-1 / 3 / 6
EV-1 / 3 / 6 AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES
DESCRIPTION
Gas interception automatic normally closed
solenoid valves that open when the coil is
powered and close when there is no tension.
They can be equipped with a flow regulator
and adjustable slow opening kit.
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 families
(dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) according to EN 10226
• Flanged connections PN 16:
(DN 25 ÷ DN 200) according to ISO 7005
• On request ANSI 150 flanged connections
• Power supply voltage (see table)
Ø
12 V/50 Hz
DN 15 - DN 20 - DN 25
DN 32 - DN 40 - DN 50
DN 65 ÷ DN 150
DN 200
• Power supply voltage tolerance:
-15% ... +10%
• Power absorption:
see coils and connector table
• Max. working pressure:
0,5 bar - 1 bar - 3 bar - 6 bar
(see product label)
• Environment temperature:
-20 ÷ +60 °C
• Max superficial temperature:
85 °C
• Protection degree:
IP65
• Class:
DN 15 ÷ DN 150: A DN 200: B
• Group:
2
• Closing time:
<1 s
• Opening time:
<1 s
Coils:
(EV-1 DN 15 ÷ DN 50)
(EV-3 / EV-6 DN 15 ÷ DN 25)
poliammidic resin encapsulated with glass fibre,
connection type DIN 43650; the insulation class
is F (155°) and the enamelled copper wire class
is H (180°).
(EV-1 DN 65 ÷ DN 150)
(EV-3 / EV-6 DN 32 ÷ DN 150)
the insulation class and the enamelled copper
wire class is H (180°).
MATERIALS
• Die-cast aluminium (UNI EN 1706)
• OT-58 brass (UNI EN 12164)
• 11S aluminium (UNI 9002-5)
• galvanized and 430 F stainless steel
(UNI EN 10088)
• NBR rubber (UNI 7702)
2011 Technical Manual
Chapter 31 (Rev. 0)
DESCRIPTION
Electrovannes pour gaz automatiques
normalement fermées qui ouvrent quand la
bobine et sous tension électrique et ferment
quand il n'y a pas de tension.
Elles peuvent être munies d'un régulateur de
débit et kit d'ouverture lente réglable.
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
• Emploi:
gaz non agressifs des trois familles
(gaz secs)
• Fixations filetees Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) selon EN 10226
• Fixations bridees PN 16:
(DN 25 ÷ DN 200) selon ISO 7005
• Sur demande fixations bridees ANSI 150
• Tension d'alimentation (voir tableau)
12 Vdc 24 V/50 Hz 24 Vdc
• Tolérance sur tension d'alimentation:
-15% ... +10%
• Puissance absorbée:
voir tableau bobines et les connecteurs
• Pression maximale en exercice:
0,5 bar - 1 bar - 3 bar - 6 bar
(voir étiquette du produit)
• Température ambiante:
-20 ÷ +60 °C
• Température superficielle max:
85 °C
• Degré de protection:
IP65
• Classe:
DN 15 ÷ DN 150: A DN 200: B
• Groupe:
2
• Temps de fermeture:
< 1 s
• Temps d'ouverture:
<1 s
Bobines:
(EV-1 DN 15 ÷ DN 50)
(EV-3 / EV-6 DN 15 ÷ DN 25) encapsulées dans
de la résine polyamide contenant des fibres de
verre avec fixations de type DIN 43650; la classe
d'isolement est la F (155°) et le fil émaillé est en
classe H (180°).
(EV-1 DN 65 ÷ DN 150)
(EV-3 / EV-6 DN 32 ÷ DN 150)
la classe d'isolement et le fil émaillé est en
classe H (180°).
MATÉRIELS
• Alluminium fondé dans la masse
(UNI EN 1706)
• laiton OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminium 11S (UNI 9002-5)
• acier zingué et acier INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• caoutchou anti-huile NBR (UNI 7702)
Manuel Technique 2011
Chapitre 31 (Rev. 0)
© 2011 MADAS s.r.l.
DESCRIPCIÓN
Electroválvulas de interceptación gas de
tipo automático, normalmente cerradas,
que se abren cada vez que la bobina es
alimentada eléctricamente y se cierran una
vez interrumpida la tensión.
Pueden estar provistas de un regulador de
caudal y kit de apertura lenta ajustable.
DATOS TÉCNICOS
• Utilizaciòn:
gases de las 3 familias
(secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) según EN 10226
• Conexiones de brida PN 16:
(DN 25 ÷ DN 200) según ISO 7005
• A petición conexiones de brida ANSI 150
• Tension de alimentación (ver tabla)
110 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz
• Tolerancia de tensión de alimentación:
-15% ... +10%
• Potencia absorbida:
ver tabla de bobinas y conectores
• Max. presion ejercicio:
0,5 bar - 1 bar - 3 bar - 6 bar
(voir étiquette du produit)
• Temperatura ambiente:
-20 ÷ +60 °C
• Temperatura superficial máxima:
85 °C
• Grado de proteccion:
IP65
• Klasse:
DN 15 ÷ DN 150: A DN 200: B
• Grupo:
2
• Tiempo de cierre:
<1 s
• Tiempo de retraso apertura:
<1 s
Bobinas
(EV-1 DN 15 ÷ DN 50)
(EV-3 / EV-6 DN 15 ÷ DN 25) encapsuladas en
resina poliamídica con fibras de vidrio, conexión
serie DIN 43650; la clase de aislamiento es
F (155°) y la clase del hilo esmaltado es H
(180°).
(EV-1 DN 65 ÷ DN 150)
(EV-3 / EV-6 DN 32 ÷ DN 150)
la clase de aislamiento y la clase del hilo
esmaltado es H (180°).
MATERIALES
• Aluminio inyectado a presiòn
(UNI EN 1706)
• latòn OT-58 (UNI EN 12164)
• aluminio 11S (UNI 9002-5)
• acero inox 430 F y acero galvanizado (UNI
EN 10088)
• goma antiaceite NBR (UNI 7702)
Manual Técnico 2011
Capítulo 31 (Rev. 0)