Panasonic X701 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Celulares
  5. X701
  6. Guia del usuario
Panasonic X701 Guia Del Usuario

Panasonic X701 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic X701

Resumen de contenidos para Panasonic X701

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Destacados..........1 Información Importante.

  • Página 3: Destacados

    DESTACADOS Éstas son sólo algunas de las cosas que puede hacer con su teléfono móvil X701. • Enviar imágenes en color y • Ver quién le llama con la imagen de ID videoclips a amigos y familiares a de líneas de llamada en la pantalla través de mensajes multimedia y de...

  • Página 4: Información Importante

    Información Importante Gracias por comprar este teléfono celular digital Panasonic. Este teléfono se ha diseñado para funcionar en redes GSM: GSM900, GSM1800 y GSM1900. También es compatible con GPRS para conexiones de datos de paquete. Asegúrese de que la batería está cargada del todo antes de utilizarlo.
  • Página 5 Esto incluye no utilizar la cámara en lugares en los que el uso de equipos de fotografía y vídeo pueda estar prohibido. Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por las pérdidas de cualquier tipo que se deriven de un incumplimiento de derechos de propiedad intelectual o copyright, incluidas, con carácter enunciativo pero no limitativo, las...
  • Página 6 No someta el equipo a vibraciones o golpes excesivos. No golpee la batería. Evite el contacto con líquidos. Si el equipo se moja, saque inmediatamente la batería y póngase en contacto con su distribuidor. No deje el teléfono expuesto a la luz solar directa o en zonas húmedas, con polvo o calientes. No arroje nunca la batería al fuego.
  • Página 7 UNIÓN EUROPEA – DIRECTIVA DE RTTE ESTE TELÉFONO PANASONIC (MODELO EB-X701) CUMPLE LOS REQUISITOS DE EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS ESTIPULADOS POR LA UE. Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de audio. Se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.

  • Página 8: Inicio

    INICIO El teléfono móvil Panasonic X701 GSM /GPRS funciona en redes de tipo Global System for Mobile Communications (GSM) de todo el mundo, y ofrece correo por voz integrado, servicio de mensajes cortos de texto (SMC), servicio de mensajería multimedia (SMM), protección contra fraudes y una calidad de voz superior.

  • Página 9: Instalación Y Extracción De La Batería

    SIM nueva. Póngase en contacto con Vodafone. INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Precaución:El uso de accesorios que no sean Panasonic o de accesorios no recomendados por Vodafone puede afectar al rendimiento de su teléfono o incluso entrañar un riesgo eléctrico.

  • Página 10: Carga De La Batería

    CARGA DE LA BATERÍA Nota: Compruebe primero que la batería está instalada. 1. Abra la tapa de los conectores. 2. Inserte el conector en el lado izquierdo (2 contactos dorados) de la zona de los conectores en la parte inferior del teléfono. Conecte el cargador de viaje en la toma de corriente.
  • Página 11 Nota: No introduzca ningún objeto excepto la Tarjeta miniSD en el compartimento de la Tarjeta miniSD. No coloque etiquetas, etc., en la Tarjeta miniSD. Una mínima diferencia en el grosor en la tarjeta puede provocar problemas al insertarla o extraerla, pérdidas de contacto o pérdidas de datos.

  • Página 12: Descripción General Del Teléfono

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Auricular Pantalla principal Tecla blanda Tecla blanda derecha y izquierda acceso directo a Vodafone live! Tecla Editar Tecla de navegación Tecla Enviar Tecla Borrar Tecla Colgar Tecla Cámara Tecla Iluminación Tecla de modo Silencio fotográfica y Asterisco Tecla Encendido Tecla Menú...

  • Página 13: Funciones De Las Teclas

    FUNCIONES DE LAS TECLAS Tecla Función Tecla Encendido Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono. Púlsela brevemente para escoger distintos modos, bloquear el teclado o expulsar la tarjeta miniSD. Tecla de navegación Presione los bordes exteriores para subir , bajar , ir a la izquierda o a la derecha...
  • Página 14 Tecla Función Tecla Borrar Borra caracteres en modo edición. Borra el elemento introducido resaltado. Tecla Cámara Abre la Cámara. Tecla Asterisco En modo espera, pulse y mantenga pulsado para activar o desactivar la iluminación fotográfica o el flash. En los modos numérico y espera, pulse repetidamente para que aparezcan los caracteres *, +, p, y w.

  • Página 15: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Símbolos utilizados en este manual Pulse la tecla Encendido. Pulse la tecla Menú. Presione los bordes exteriores de la tecla de navegación para subir, bajar, ir Pulse el centro de la tecla de a la izquierda o a la derecha para navegación.
  • Página 16 Icono Indica Icono Indica Desvío de llamadas activo (si tiene Conexión USB disponible. 2 líneas, también aparece 1 ó 2). Selección de línea 2 Tecla de navegación - desplácese y suba (depende de la tarjeta SIM, si tiene o baje por las opciones. 2 líneas de teléfono).

  • Página 17: Pantallas Y Accesos Directos Del Modo Espera

    PANTALLAS Y ACCESOS DIRECTOS DEL MODO ESPERA PANTALLA PRINCIPAL Red que el teléfono utiliza actualmente Hora Icono de fuerza de la Icono de nivel de señal carga de la batería Fecha Papel tapiz Vodafone live! Mensajes PANTALLA EXTERNA Pulse Multibotón una vez para activar la ACCESOS DIRECTOS DE iluminación y, a continuación, pulse cuando sea NAVEGACIÓN...

  • Página 18: Funciones Básicas Del Teléfono Ygestión De Llamadas

    FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO Y GESTIÓN DE LLAMADAS CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL TELÉFONO Pulse y mantenga pulsada Nota: Si su tarjeta SIM se encuentra protegida mediante un PIN, deberá introducir su código PIN. Introduzca el código PIN y pulse Aceptar. Consulte Ajustes de seguridad en página 118.
  • Página 19 Decir el nombre para marcar Para marcar diciendo el nombre de la persona a la que desea llamar: 1. Pulse y mantenga pulsada 2. Después de que aparezca el aviso “Diga un comando”, diga “Marcación por voz”. 3. Una vez que aparezca el aviso “Diga el nombre o el número”, diga el nombre completo de una persona de su Guía, incluido el nombre y el apellido.

  • Página 20: Llamadas Internacionales

    3. Para encontrar el número de teléfono en un mensaje, pulse Opciones y seleccione Buscar > número de teléfono, Dirección de correo o Dirección web. Una vez encontrados, los textos y números aparecerán subrayados. • Para llamar al remitente del mensaje de texto SMC desde el mensaje abierto, pulse para marcar el número de teléfono del remitente.

  • Página 21: Desviar Llamadas Entrantes

    1. Abra la tapa para responder una llamada. • Si la tapa se encuentra abierta, pulse para responder una llamada. Silenciar la señal de llamada Para silenciar la señal de llamada, pulse si la tapa se encuentra cerrada. Si la tapa se encuentra abierta, pulse Silencio .

  • Página 22: Hablar Con Manos Libres

    Teclas de acceso directo:También puede pulsar para cambiar entre Retener y Recuperar una llamada, o para alternar entre una llamada activa y una retenida (Cambiar). Para terminar una llamada retenida y continuar con la llamada activa, pulse Para terminar una llamada activa y continuar con la llamada retenida, pulse HABLAR CON MANOS LIBRES Para escuchar la voz del interlocutor desde el altavoz de manos libres, pulse Altavoz.
  • Página 23 • Si pulsa y mantiene pulsada la tecla , todas las conexiones de llamadas y datos finalizarán. Para rechazar la llamada entrante, pulse Rechazar. El interlocutor recibe un mensaje de línea ocupada o se conecta con el buzón de voz. Enviar tonos táctiles DTMF En el curso de una llamada es posible transmitir tonos táctiles DTMF con sólo pulsar las teclas (0 a 9, #, *) del teléfono.

  • Página 24: Multiconferencia

    Reproducir o grabar clips de sonido en el curso de una llamada Para reproducir un clip de sonido durante una llamada, abra el clip de sonido desde su posición actual y reprodúzcalo. La otra persona escucha el clip de sonido. Para grabar la llamada actual, consulte la página 92.

  • Página 25: Cierre El Teléfono Durante Una Llamada

    Para finalizar todas las llamadas, si hay más de una: • Pulse Opciones y seleccione Finalizar todas llam.. Si pulsa y mantiene pulsada la tecla , todas las conexiones de llamadas y datos finalizarán. Para finalizar llamadas retenidas, llamadas en espera y llamadas de multiconferencia, consulte Activar opciones en el transcurso de la llamada que empieza en la página 19.

  • Página 26: Introducción De Texto

    INTRODUCCIÓN DE TEXTO Hay dos formas principales de introducir texto: Utilizando el diccionario de texto predictivo para introducir rápidamente palabras, o en modo alfabético, en el que se pulsa cada letra hasta que aparece la letra deseada. DICCIONARIO DE ENTRADA DE TEXTO PREDICTIVO El diccionario utiliza un sistema de texto predictivo para introducir palabras pulsando una tecla por letra para visualizar la palabra deseada, en lugar de pulsar las teclas varias veces hasta que aparezca la letra deseada.
  • Página 27 • Para introducir texto utilizando el diccionario de texto predictivo, pulse seleccione Activar diccionario si no está activado ya. 2. Editando acciones para cada tecla y accesos directos: Introduzca un espacio. Introducir puntuación pulsando repetidamente. En el modo Diccionario, pulse , y luego pulse repetidamente para ir a otro signo de puntuación...

  • Página 28: Navegando En Los Menús

    NAVEGANDO EN LOS MEN Ú Para ver la ventana del menú principal, pulse Tecla de navegación Pulse los bordes izquierdo, derecho, superior e inferior de la tecla de navegación para moverse por la pantalla. Pulse para: • Abra un elemento de menú; •...
  • Página 29 Vía SMM, y que luego pulse o la tecla blanda Seleccionar para seleccionar SMM. Dentro del menú desplegable, puede que tenga que moverse para resaltar Vía SMM. Tecla blanda Opciones En el primer nivel de cada elemento de menú, aparece Opciones como una forma de organizar o personalizar el sistema del menú.

  • Página 30: Guardar Cambios

    Para anular marcar uno o varios elementos: 1. Pulse Opciones y seleccione Marcar/Anul. marcar > Anul. marcar en un archivo marcado para quitar la marca de verificación. Para quitar la marca de todos los archivos, seleccione Anular marcar todo. Accesos directos: Para marcar o quitar la marca de un elemento, mantenga pulsada luego pulse Para marcar o quitar la marca de varios elementos, mantenga pulsada y luego mantenga pulsada...

  • Página 31: Opción Buscar

    • Pulse Opciones y seleccione Salir. • Pulse Atrás hasta que aparezca la tecla blanda Salir, y luego pulse Salir. • Pulse Cerrar. Acceso directo para alternar por los elementos abiertos Si tiene varios elementos de menú abiertos, puede mantener pulsada para visualizar una ventana desplegable y moverse para localizar el elemento abierto que desee.

  • Página 32: Mapa De Los Menús

    MAPA DE LOS MEN Ú A continuación se enumeran los principales elementos de menú del teléfono. Estos nombres representan los nombres en la vista de lista. Sus nombres pueden variar un poco en la vista de cuadrícula. Nota: Los menús pueden aparecer en otro orden o con otros iconos distintos a éstos. El orden y los iconos dependen de su operador de red, o de si ha personalizado sus ajustes.

  • Página 33: Guía

    GUÍA Guarde nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, web y postales e incluso una imagen en miniatura en una tarjeta de visita. Llame y envíe imágenes directamente desde la Guía. Los números también pueden guardarse en su tarjeta SIM. Consulte Introduciendo texto en la página 24 para saber cómo introducir texto.

  • Página 34: Lista De Contactos

    LISTA DE CONTACTOS Su Lista de contactos contiene toda la información de contacto que ha guardado de sus socios empresariales, familiares y amigos en un mismo lugar. BUSCAR UNA TARJETA DE VISITA En el menú Guía: 1. Abra la Guía. 2.

  • Página 35: Asignar Número Predeterminado Para Marcar

    4. Pulse Opciones para: Añadir imagen Colocar una imagen desde la carpeta Gráficos en la memoria del teléfono o la Tarjeta miniSD. Añadir o Borrar Seleccionar los campos e iconos que desee de la lista incluido el detalle trabajo, teléfono, teléfono (casa), teléfono (oficina), 3 móviles, 3 faxes, números de buscapersonas, 3 campos de correo, 3 direcciones web, 3 campos de dirección postal, tonos DTMF, el cumpleaños y una nota.

  • Página 36: Asignar Marcación Rápida

    Para asignar una señal de llamada a un grupo, vaya con a la pestaña Grupos, vaya al grupo que desee y prosiga con el paso 3. Asignar marcación rápida En el menú Guía: 1. Abra la Guía.Vaya a la tarjeta que desee y ábrala. 2.

  • Página 37: Enviar Tarjetas De Visita

    2. Abra el campo Clasificar contactos por para ordenar la lista por Apellidos antes o Nombre antes. ENVIAR TARJETAS DE VISITA Antes de poder enviar una tarjeta de visita mediante Mensajes o a otro dispositivo, se convierte en un formato de tarjeta profesional denominado vCalendar. En el menú...

  • Página 38: Números De Servicio

    2. Pulse Opciones y seleccione: Llamar Llamar a la entrada resaltada. Crear contacto Crear una nueva entrada de contacto de SIM. Ábrala y escriba el Nombre, luego escriba el Nº y pulse Hecho. Editar Editar la entrada de SIM resaltada. Los números guardados por Vodafone no pueden editarse.

  • Página 39: Tomar Una Imagen Y Añadirla A Una Tarjeta De Visita

    Para ver si una persona pertenece a un grupo, o para añadir a una persona a un grupo, en el menú Guía: 1. Abra la Guía. Vaya a la tarjeta que desee. 2. Pulse Opciones y seleccione Pertenece a grupos o Añadir a grupo. Al añadirlo, seleccione el grupo que desee y pulse Añadir.

  • Página 40: Duración De La Llamada

    3. Aparece una lista con las 20 últimas llamadas con la persona que llama o el número de teléfono marcado (o el nombre si está en la Guía), la fecha y la hora de la llamada. También puede ir a para ver listas.

  • Página 41: Contador De Datos Gprs

    Para separar las listas de Duración llam. en resúmenes para las dos líneas, la Línea 1 o la Línea 2, pulse Opciones y seleccione Filtrar contadores. Nota: Los tiempos reales facturados por Vodafone por las llamadas y servicios pueden variar con respecto a los contadores de llamadas dependiendo del número de funciones de red adquiridas, la fecha de comienzo y de finalización de la factura, el redondeo, etc.

  • Página 42: Asignar Un Número De Marcación Rápida

    3. Pulse Opciones y seleccione: Ver detalles Vaya al acontecimiento que desee para visualizar detalles como la dirección (entrada/salida), el tipo (voz, datos, etc.) o la duración (para las llamadas). Borrar registro Borrar todos los acontecimientos del registro. Filtrar Separar los acontecimientos en una lista por tipo como Salientes, Entrantes, Llamadas de voz o Llamadas de datos.

  • Página 43: Organizador

    ORGANIZADOR Compruebe su Agenda antes de programar una cita. Ajuste la Alarma del reloj para que le recuerde que la reunión está a punto de empezar. Utilice el menú Tareas para elaborar una lista de tareas importantes y tenerla a mano. Realice anotaciones rápidas en el menú...

  • Página 44: Ajustar Ciclo De Repetición De Acontecimiento

    4. Pulse Hecho para guardar el acontecimiento. Acceso directo: Si empieza a escribir después de abrir la Agenda, escribirá inmediatamente el asunto de una nota de Reunión. Ajustar la alarma de la Agenda Si ajusta la alarma en Activo, vaya a para ajustar la fecha y hora de la alarma.

  • Página 45: Editar Acontecimientos De La Agenda

    Vista del mes Nota programada Triángulo en la esquina inferior dere- cha de una fecha. Rojo -- sincronización privada. Azul -- sincronización pública. Rojo claro -- ninguna. Púrpura -- más de una entrada para la fecha. Fecha actual Subrayada. Fecha seleccionada Recuadro;...

  • Página 46: Borrar Acontecimientos

    BORRAR ACONTECIMIENTOS En el menú Organizador: 1. Abra la Agenda. 2. Vaya a la fecha que desee en la Vista del mes o la Vista de semana y al período de tiempo en la Vista de semana y ábralo. 3. Pulse Opciones y seleccione Borrar o pulse Para borrar varios acontecimientos: 1.

  • Página 47: Alarma Del Reloj

    ALARMA DEL RELOJ Seleccione un reloj digital o analógico para que aparezca en el modo en espera. Configure la alarma y el tono de alarma del reloj para acordarse de acontecimientos. Si el teléfono se encuentra apagado cuando llega la hora en que está fijada la alarma, el teléfono se enciende y suena el tono de alarma.

  • Página 48: Fijar Alarmas

    FIJAR ALARMAS Aviso:Las alarmas no deben ajustarse para que el teléfono se conecte cuando esté en un avión, cerca de equipos médicos sensibles o en un punto de repostaje. En el menú Organizador: 1. Abra Alarma. 2. Pulse Opciones y seleccione Fijar alarma. 3.
  • Página 49 Asunto Descripción de la tarea o asunto. Fecha de vencimiento Asignar una fecha de vencimiento. Prioridad Abra y seleccione Alta, Normal o Baja. 4. Pulse Hecho para guardar. Nota: El icono ! de la lista de tareas significa tarea con prioridad alta, el icono - significa tarea con prioridad baja.

  • Página 50: Mensajes

    MENSAJES El menú mensajes contiene las siguientes opciones principales: Crear mensaje Buzón de entrada Borrador Carpeta Enviados Buzón de entrada Messenger Buzón voz Mis carpetas Álbum multimedia Buzón de salida Informes Opciones principales del menú Mensajes Crear mensaje Buzón de entrada Borrador Crear mensajes nuevos Almacena los mensajes...

  • Página 51: Aspectos Básicos De Los Mensajes

    ASPECTOS BÁSICOS DE LOS MENSAJES Enviar, recibir y almacenar mensajes desde mensajes de texto (SMC), multimedia (SMM), mensajes de correo electrónico, así como mensajes de informació de célula. Tipos de mensajes SMC: El servicio de mensajes cortos permite enviar y recibir mensajes cortos de texto a teléfonos móviles que puedan recibir mensajes de texto y estén en la misma red o en cualquier otra que que tenga un acuerdo de itinerancia.

  • Página 52: Crear Mensaje

    CREAR MENSAJE Cree mensajes SMC, SMM y de correo nuevos para enviarlos a sus familiares y amigos. CREAR MENSAJES SMC NUEVOS En el menú Mensajes: 1. Abra Crear mensaje. 2. Seleccione SMC. 3. En el campo Para, escriba el número de teléfono del destinatario.

  • Página 53: Crear Nuevos Mensajes De Correo Electrónico

    CREAR MENSAJES SMM NUEVOS En el menú Mensajes: 1. Abra Crear mensaje. 2. Seleccione SMM. 3. En el campo Para, escriba el número de teléfono del destinatario o la dirección de correo. • Para recuperar de una tarjeta de visita, pulse Opciones y seleccione Añadir destinatario.

  • Página 54: Tareas Habituales De Escritura

    nombre deseado y pulse Aceptar. La tarjeta deberá tener una dirección de correo visible. • Para separar los números de varios destinatarios, introduzca un punto y coma (;) pulsando 4. Utilice para introducir destinatarios en el campo Cc (copia de cortesía) y escribir el asunto en el campo Asunto (ambos campos son opcionales).
  • Página 55 Los mensajes permanecen en el buzón de entrada hasta que usted los mueve a Mis carpetas o los borra. Los mensajes sin leer aparecen con una flecha entrante y un icono que identifica el tipo de mensaje. Los mensajes leídos no tienen flecha con icono. Leer o reproducir mensajes del buzón de entrada En el menú...
  • Página 56 Guardar archivo adjunto o datos Es posible guardar imágenes y clips multimedia desde los mensajes. También es posible guardar los archivos adjuntos a un correo, enlaces de streaming multimedia, tarjetas de visita, notas de la Agenda, señales de llamada y datos de configuración. 1.
  • Página 57 2. Vaya hasta el mensaje deseado y ábralo. 3. Introduzca el resto de la información. 4. Pulse , o, si lo desea, pulse Opciones y seleccione: Para enviar el mensaje. Enviar Para enviar a más de una dirección. Añadir destinatario Para insertar elementos como un Gráfico, Clip de sonido, Insertar >...
  • Página 58 Ver o borrar mensajes enviados Para ver o borrar mensajes enviados y objetos o archivos adjuntos, desde el menú Mensajes: 1. Abra Enviados. 2. Vaya hasta el mensaje deseado y ábralo. 3. Pulse Opciones y seleccione: Para abrir, guardar o enviar archivos adjuntos u Archivos adjuntos (correo objetos.

  • Página 59: Crear Un Nuevo Mensaje De Correo Electrónico

    * Punto acceso en Punto de acceso predeterminado suministrado por Vodafone. * Mi dirección de Introduzca su propia dirección de correo y pulse Aceptar. correo Puede haber sido suministrada por Vodafone o por el proveedor de Internet. * Servidor de Introduzca la dirección del servidor de correo SMTP.

  • Página 60: Responder Mensajes De Correo Electrónico

    Recuperar correo Es posible ver el buzón de correo tanto en línea como fuera de línea. Cuando se encuentra en línea, ve los mensajes almacenados en el servidor remoto. Cuando se encuentra fuera de línea, ve los mensajes recuperados del servidor remoto a su teléfono, o los encabezamientos de los mensajes si éstos no han sido aún recuperados.
  • Página 61 Clasificar lista de mensajes En el menú Mensajes: 1. Seleccione Buzón de correo (o el buzón de correo renombrado). 2. Pulse Opciones y seleccione Clasificar por > Fecha, Remitente o Asunto. Guardar archivo adjunto o datos Puede guardar archivos adjuntos como tarjetas de visita, elementos de la agenda, enlaces de streaming multimedia y datos de configuración.

  • Página 62: Buzón De Voz

    MESSENGER Converse con su familia y amigos usando Vodafone Messenger. Los servicios de chat o de mensajería instantánea permiten intercambiar mensajes en línea con otro participante. Póngase en contacto con Vodafone para obtener más información acerca de este servicio. CONEXIÓN A MESSENGER Desde el menú...

  • Página 63: Álbum Multimedia

    3. Introduzca un nombre para la carpeta y pulse Aceptar. Nota: No es posible crear carpetas dentro de una carpeta. Para renombrar o borrar una carpeta, desde el menú Mensajes: 1. Abra Mis carpetas. 2. Vaya a la carpeta que corresponda, pulse Opciones y seleccione Renombrar carpeta o Borrar.

  • Página 64: Buzón De Salida

    BUZÓN DE SALIDA El buzón de salida almacena los mensajes que se encuentran a la espera de ser enviados, así como los mensajes que no pudieron ser enviados, debido, por ejemplo, a un fallo en la conexión a la red. ®...

  • Página 65: Informes De Entrega

    INFORMES DE ENTREGA Vodafone puede enviarle informes de entrega acerca de los mensajes de texto, multimedia e inteligentes, que se almacenan en la carpeta Informes de entrega. Los informes de entrega no se encuentran disponibles para mensajes de correo. Desde el menú Mensajes: 1.
  • Página 66 2. Abra SMM. Abra los campos según sus necesidades: * Punto acceso Para elegir entre una lista de puntos de acceso. Consulte la en uso página 115 para crear y editar puntos de acceso. Recepción en Seleccione Permitir o Preguntar siempre para los mensajes red local entrantes.

  • Página 67: Mensajes Sim

    2. Abra Mensaje de servicio. Abra los campos según sus necesidades: Mensajes de Seleccione Activado para recibir mensajes de servicio. servicio Descargar Seleccione Manualmente para permitir que sólo le envíen mensajes mensajes de servicio remitentes autorizados. Ajustes de mensaje de información de célula Desde el menú...

  • Página 68: Mensajes De Información De Célula

    para marcar algunos o todos los mensajes que se desean copiar en una sola operación. Pulse Opciones y seleccione Copiar. 4. Elija la carpeta en la que desea situar la copia y pulse Aceptar. 5. Si lo desea, pulse Opciones y seleccione Borrar para borrar mensajes de la tarjeta SIM.

  • Página 69: Cámara

    CÁMARA Tome imágenes y grabe videoclips para enviarlos en mensajes SMM o de correo. Las ® imágenes y clips también pueden enviarse vía infrarrojos o Bluetooth . Añada imágenes a sus tarjetas de visita. El menú Cámara contiene las siguientes opciones principales: Gráfico Vídeo Iluminación fotográfica...

  • Página 70: Temporizador Auto

    Ampliar Puede ampliar el objeto antes de tomar una imagen. 1. Al visualizar el objeto en el visor, pulse una vez para ampliarla 2 veces, y pulse de nuevo para ampliarla 4 veces. Pulse para retroceder un nivel. 2. Pulse para capturar la imagen.

  • Página 71: Nombrar Imágenes

    • "Todas las imágenes se guardan en la Tarjeta miniSD hasta que este ajuste se cambia a Memoria del teléfono o se saca la Tarjeta miniSD. Nota: Para renombrar su tarjeta miniSD, consulte Tarjeta miniSD (tarjeta de memoria) en la página 137.

  • Página 72: Enviar Imágenes

    La calidad Básica es preferible cuando las imágenes se van a visualizar en teléfonos y otras pantallas pequeñas. Nota: Los tres niveles tienen una resolución (nitidez) de 640x480 píxeles. ENVIAR IMÁGENES Envíe las imágenes capturadas inmediatamente a sus familiares y amigos. 1.

  • Página 73: Grabar Un Videoclip

    GRABAR UN VIDEOCLIP Para grabar sonido cercano con el vídeo, consulte Ajustes de videocámara en la página 72. En el menú Cámara: 1. Abra Vídeo. 2. La pantalla principal sirve de visor. Mueva el teléfono para enmarcar el objeto. 3. Pulse Opciones y seleccione Grabar para iniciar la grabación. Mire la pantalla y mueva el teléfono según lo necesite para mantener la escena a la vista.

  • Página 74: Ajustes De Videocámara

    2. Pulse Opciones y seleccione Álbum de vídeos. 3. Siga en el paso 3 de Reproducir videoclips, clips de sonido y streaming multimedia en la página 76. AJUSTES DE VIDEOCÁMARA En el menú Cámara: 1. Abra Vídeo. 2. Pulse Opciones y seleccione Ajustes. 3.

  • Página 75: Iluminación Fotográfica

    ILUMINACIÓN FOTOGRÁFICA Ilumine el objeto antes de capturar una imagen o grabar un videoclip. Para activar Iluminación fotográfica, desde el menú Cámara: 1. Vaya a Iluminación fotográfica y abra. 2. Para tomar una fotografía, vaya a Imagen y siga las Luz indicadora instrucciones del apartado Tomar imagen en la iluminación...

  • Página 76: Mis Elementos

    MIS ELEMENTOS Almacene, reproduzca y gestione sus imágenes, videoclips, clips de sonido y enlaces de streaming (direcciones web) en la memoria del teléfono o en la tarjeta miniSD. Cree mensajes con archivos multimedia para enviarlos a familiares o amigos vía SMM, correo, Bluetooth ®...
  • Página 77 4. Pulse Opciones y seleccione: Crear mensaje > Cree un mensaje utilizando el archivo multimedia que vaya a ® enviar vía SMM, correo, Bluetooth o infrarrojos. Consulte la página 61. Fijar papel tapiz Para establecer la imagen como papel tapiz en el modo espera. Girar >...

  • Página 78: Reproducir Videoclips, Clips De Sonido, Ystreaming Multimedia

    REPRODUCIR VIDEOCLIPS, CLIPS DE SONIDO, Y STREAMING MULTIMEDIA Vea videoclips y escuche clips de sonido o reproduzca streaming multimedia. El streaming multimedia es sonido y vídeo almacenado y reproducido a medida que llega de Internet o de los servidores de red, de este modo, el archivo no se almacena en el teléfono ocupando una parte importante de la memoria.

  • Página 79: Opciones De Gráficos, Sonido, Y Vídeos

    Exif con la especificación SD-Picture/DCF desde cualquier formato de imagen. Esto permite reproducir imágenes exportadas desde X701 en televisores e impresoras compatibles con SD. Copiar a Para copiar el archivo a la memoria del teléfono o a la Tarjeta miniSD.

  • Página 80: Crear Mensajes Con Gráficos, Videoclips O Clips De Sonido

    Recibir vía Recibir un archivo vía infrarrojos. infrarrojos Ver detalles Para ver detalles del clip como, el formato del archivo, el tamaño, la resolución y la duración. Añadir a Accesos Para añadir un acceso directo con el fin de ver o escuchar el clip directos desde Accesos directos.

  • Página 81: Vodafone Live

    VODAFONE LIVE! Explore Vodafone live! para conocer las novedades y descargarse muchos contenidos divertidos para su teléfono X701. El menú Vodafone live! contiene las siguientes opciones principales: Vodafone live! Introducir URL Favoritos Novedades Juegos Señales de llamada Gráficos Temas Noticias Deportes Álbum multimedia...

  • Página 82: Navegar En Vodafone Live

    En el menú Vodafone live!: 1. Abra Vodafone live!. 2. Aparece una lista de enlaces y favoritos de Internet, además de carpetas. Vodafone ha cargado enlaces con sus servicios que aparecerán como favoritos. Vaya a la conexión o favorito que desee y selecciónelo. •...
  • Página 83 Pulse Opciones y seleccione: Abrir Abrir el enlace resaltado. Aceptar Aceptar el texto introducido en la página actual. Opciones servicio > Para abrir una lista de comandos o acciones para la página. Favoritos Para ver la lista Favoritos. Guardar como fav. Para guardar la dirección web en sus Favoritos.

  • Página 84: Descargar Archivos Desde Vodafone Live

    4. Una vez descargado el archivo, se guardará en el elemento de menú en la que se abra, por ejemplo, los videoclip se guardan en Mis elementos. Nota: Panasonic no se hace responsable del funcionamiento del contenido descargado o de posibles daños en el software del teléfono.

  • Página 85: Páginas Guardadas

    Codificación Para que los caracteres del texto de las páginas web se vean correctamente, seleccione: S. Chin., West. Europ., T. Chinese, predet. Unicode (UTF-8), Central Eur., Baltic, Cyrillic, Greek, Turkish, Heb. (ISO-Logical), Hebr. (ISO-Visual), Arabic (ISO), Arabic (Windows), Hebr. (Windows), Cent. Eur. (Wind.), Cyrillic (Windows), Greek (Windows), Turkish (Wind.), Baltic (Windows) o Automatic.

  • Página 86: Introducir Url

    INTRODUCIR URL En el menú Vodafone live!: 1. Abra Introducir URL. Sólo tiene que escribir la URL del sitio que desee visitar. Siempre puede crear el favorito luego si así lo desea. FAVORITOS Gestione sus favoritos en línea o fuera de línea. Desde el menú...
  • Página 87 SEÑALES DE LLAMADA En el menú Vodafone live!: 1. Abra Señal llam. Descárguese en su teléfono los últimos sonidos musicales. Puede seleccionar en las listas de éxitos, bandas sonoras y muchos más. GRÁFICOS En el menú Vodafone live!: 1. Abra Gráficos. Una excelente selección de imágenes para utilizarlas como papel tapiz o enviarlas como mensajes SMM con gráficos.

  • Página 88: Aplicaciones

    APLICACIONES Ocúpese de distintas tareas desde un mismo lugar. Instale aplicaciones Java ™ MIDlet (dispositivo móvil de información) mediante el gestor de aplicaciones. Utilice la calculadora para realizar cálculos rápidos. Use el conversor para convertir divisas y unidades de medida. Grabe clips de voz cortos utilizando la grabadora. Consulte sus archivos desde un único lugar con el gestor de archivos.

  • Página 89: Borrador De Postal

    4. Para guardar la imagen y seguir escribiendo su mensaje, pulse Opciones y elija Introducir texto. 5. Escriba el texto de la nota. • Si desea escribir otra nota, pulse Opciones y escoja Borrar texto. 6. Cuando esté listo para enviar la postal, pulse Opciones y seleccione Introducir dirección.

  • Página 90: Gestor De Aplicaciones

    MI GUÍA Desde aquí puede ver y gestionar la Guía. En el menú Aplicaciones: 1. Abra Postales. 2. Abra Mi Guía. Aparecerá la Guía de su teléfono. 3. Las tarjetas que contengan direcciones postales se indicarán con un icono. 4. Pulse Opciones y seleccione: Abrir Abra la tarjeta de visita.

  • Página 91: Instalar Aplicaciones O Software

    2. Vaya hasta el archivo de instalación de la aplicación que desee. 3. Pulse Opciones y seleccione Instalar. Nota: Panasonic no se hace responsable del funcionamiento del contenido descargado o de posibles daños en el software del teléfono. Si no hay una firma digital o certificado asociado al software o a la aplicación, el teléfono emite avisos de los riesgos que implica realizar instalaciones sin verificar la...

  • Página 92: Calculadora

    CALCULADORA Realice cálculos matemáticos sencillos utilizando la calculadora. En el menú Aplicaciones: 1. Abra Calculad.. 2. Aparecerá una calculadora virtual. Escriba el primer número del cálculo, que aparece en el campo cercano a la parte inferior de la pantalla. • Para añadir un punto decimal, pulse •...

  • Página 93: Grabadora

    • "Los códigos que se utilizan con más frecuencia figuran en los primeros puestos. Éstos son USD = dólar de los EE.UU., EUR = euro de la Unión Europea, GBP = libra esterlina británica, JPY = yen japonés. 4. Vaya hasta el código de moneda que desee establecer como base, pulse Opciones y seleccione Fijar moneda base.

  • Página 94: Grabar Una Conversación

    Grabar un clip de sonido En el menú Aplicaciones: 1. Abra Grabadora. 2. Pulse Opciones y seleccione Grabar clip sonido. 3. Empiece a hablar a través del micrófono. Pulse Detener para detener la grabación. • La barra del contador de segundos situada cerca de la parte inferior de la pantalla y el contador de longitud hacen el seguimiento de los segundos transcurridos.

  • Página 95: Gestor De Archivos

    4. Pulse Opciones y seleccione Crear mensaje > Vía SMC, Vía SMM, Vía correo, Vía Bluetooth o Vía infrarrojos. 5. Para completar mensajes SMM, consulte la página 51; o la página 51 para completar mensajes de correo; o la página 129; si se trata de Bluetooth; o la página 126 en el caso de los infrarrojos.

  • Página 96: Buscar Carpetas Y Archivos

    Buscar carpetas y archivos Escriba letras o palabras clave en un cuadro de búsqueda para buscar una carpeta o un archivo. En el menú Aplicaciones: 1. Abra Gestor archs.. 2. Pulse Opciones y seleccione Buscar. 3. Elija buscar en la memoria del teléfono o en la tarjeta miniSD. 4.

  • Página 97: Quickoffice

    Detalles de Para ver el número de bytes almacenados en menús independientes como Agenda o Mensajes. También para ver la memoria memoria total en uso y el espacio libre en memoria. Puede ver la memoria del teléfono en la ficha de memoria del teléfono, o use para ver la memoria de la Tarjeta miniSD.

  • Página 98: Viendo Documentos De Microsoft

    Gestión de Clasificar archivos para ordenar los archivos por nombre, tamaño, archivos > fecha o ext., o Explorar ubicación para Explorar predet., Explorar correo o Explorar todos. Actualizar Para actualizar la vista de la lista. Propiedades Para ver los detalles del archivo resaltado. Enviar como Vaya a Vía SMM, Vía correo, Vía Bluetooth o Vía infrarrojos.
  • Página 99 - para bajar una línea - para subir una línea - para moverse un - para moverse un espacio a la izquierda espacio a la derecha Para resaltar texto con el fin de aplicar un formato, mantenga pulsado y, a continuación, vaya a .

  • Página 100: Editando Documentos De Microsoft

    Hojas de cálculo > Seleccionar, insertar, renombrar o borrar hojas de cálculo. Alternar a pantalla Para alternar entre la pantalla completa y la reducida. completa Ampliar > Para elegir un tamaño para ampliar el documento. Congelar > Para congelar Fila, Columna o Ambas para la celda resaltada. Ajustar anchura para ajustar la anchura de la columna.

  • Página 101: Naccesos Directos De Navegación

    Formateando > Elija entre una lista de opciones de formato. Alineación > Seleccione la alineación Predeterminada, a la Izquierda, Centro o Derecha a para aplicarla al texto resaltado. Fuente > Para aplicar estilo de fuente Negrita o Subrayado. Color > Para aplicar color a Fuente o Celda.

  • Página 102: Menú Opciones

    Acción Tecla Esquema Reducir diapositiva Ampliar diapositiva Reducir todo Ampliar todo Editar diapositiva Menú Opciones ® El menú Opciones varía en los documentos PowerPoint abiertos en función de cuál de las 4 vistas esté utilizando. Pulse Opciones y seleccione: Alternar Para alternar la pantalla entre las vistas esquema, notas y diapositiva pantallas Editar...

  • Página 103: Tomar Una Imagen Usando Photobase

    TOMAR UNA IMAGEN USANDO PHOTOBASE En el menú Aplicaciones: 1. Abra PhotoBase. 2. Abra Cámara. 3. Con la tapa abierta, la pantalla principal sirve de visor. Mueva el teléfono para enmarcar el objeto. 4. Pulse , o pulse Opciones y seleccione Foto para tomar una imagen. La imagen aparecerá...

  • Página 104: Editar Fotos

    4. Seleccione un intervalo de tiempo entre cada diapositiva y elija un efecto de transición, como por ejemplo, de arriba a abajo, para aplicarlo al pasar de una diapositiva a otra. 5. Pulse Reproducir. 6. Pulse para salir. EDITAR FOTOS En el menú...

  • Página 105: Añadir Clip O Marcos A Las Fotos

    5. Si ha movido el recuadro, seleccione Cambiar tamaño para ajustar el tamaño del recuadro de nuevo. 6. Para aplicar el recorte, pulse Opciones y seleccione Recortar. 7. Para guardar la foto recortada como una foto nueva, pulse Opciones y seleccione Guardar como.

  • Página 106: Comandos De Voz

    En el menú Aplicaciones: 1. Abra PhotoBase. 2. Abra Comunidad. Siga las indicaciones. COMANDOS DE VOZ Pulse y mantenga pulsada , diga “Marcación por voz”, a continuación diga un nombre de la lista de contactos y el teléfono marcará el número. Pulse y mantenga pulsada , a continuación diga “abrir mensajes”...

  • Página 107: Abrir Elemento De Menú

    ABRIR ELEMENTO DE MENÚ Abra un elemento de menú diciendo "Abrir" y, a continuación, diga el nombre del elemento de menú que desee. 1. Pulse y mantenga pulsada 2. Una vez que aparezca la indicación “Diga el nombre", diga “Abrir" y, a continuación, diga el nombre del elemento de menú, por ejemplo, “Mensajes".

  • Página 108: Realone Player

    Marcar un número usando una Grabación 1. Pulse y mantenga pulsado 2. Una vez que el indicador de texto le haya preguntado a quién desea llamar, diga un nombre de una grabación que haya registrado. 3. El teléfono empezará a marcar el número asignado a la grabación. Añadir o Editar Grabaciones Puede almacenar hasta 30 grabaciones y editarlas o borrarlas a medida que lo vaya necesitando.

  • Página 109: Ajustes De Realone Player

    2. Pulse Opciones y seleccione Abrir > Últimos clips para los últimos archivos multimedia abiertos, o Clip guardado para localizar archivos y enlaces existentes en la memoria del teléfono o en la Tarjeta miniSD. 3. Abra la carpeta o carpetas que corresponda, vaya hasta el videoclip o clip de sonido que desee y ábralo.

  • Página 110: Accesos Directos

    Anchura banda Seleccione un ancho de banda máximo para el uso de streaming máx. multimedia. Tº espera Seleccione un periodo mínimo de espera desde la selección de un conexión enlace de streaming hasta que éste se conecta al servidor. Mueva hacia la izquierda y la derecha para desplazar la regla y cambiar la duración del periodo.

  • Página 111: Abrir Un Acceso Directo

    ABRIR UN ACCESO DIRECTO En el menú Aplicaciones: 1. Abra Accesos directos. 2. Vaya al acceso directo que desee; pulse Opciones y seleccione Abrir. O pulse para abrirlo. AÑADIR UN ACCESO DIRECTO 1. Abra el elemento dentro del elemento de menú o abra el documento en el que desee guardar en Accesos directos.

  • Página 112: Ajustes

    AJUSTES Elija los ajustes de señal de llamada y de temas desde aquí. Configure los ajustes de teléfono, llamada, conexión, seguridad, desvío de llamadas, restricciones, red y ajustes de accesorios. Gestione todas sus conexiones a otros dispositivos y servidores de red usando Conectividad. Use la Tarjeta miniSD para ampliar la capacidad de memoria del teléfono y para transferir archivos.

  • Página 113: Vista Previa De Temas

    4. Vaya hasta el ajuste que desee. Señal llam. Desplácese por la lista de tonos. Para oír el tono, resalte el nombre del tono y espere. Para parar el tono, pulse cualquier tecla. Para seleccionar un tono, resalte el nombre del tono y pulse Seleccionar.

  • Página 114: Activar Un Tema

    ACTIVAR UN TEMA En el menú Ajustes: 1. Abra Temas. 2. Vaya hasta el nombre del tema que desee. 3. Pulse Opciones y seleccione Aplicar. • Mientras está activada la vista previa, pulse Aplicar para activar el tema. Nota: La apariencia de algunos icono puede cambiar al aplicar un tema diferente. CAMBIAR PAPEL TAPIZ O SALVAPANTALLAS Cambie la imagen de fondo de la pantalla en modo espera o de la pantalla Accesos directos, el color de las barras y las cajas de marcos y el salvapantallas.

  • Página 115: Ajustes Del Teléfono

    2. Pulse Opciones y seleccione Descargas de temas. 3. Aparecerá una carpeta que contiene enlaces a páginas web de proveedores de contenidos. • Puede añadir sus propios enlaces a la carpeta. 4. Abra la carpeta, vaya hasta el enlace que desee y ábralo. 5.

  • Página 116: Ajustes De Llamadas

    Tiempo de Para ahorrar batería, seleccione Siempre desactivada para que retroiluminación la retroiluminación del teclado permanezca desactivada. del teclado Ajustes originales Se utilizan si un operador de red utilizó protección de ajustes en un teléfono y, posteriormente existe una razón para modificar los ajustes protegidos.

  • Página 117: Ajustes De Conexión

    Marcación Seleccione Activada para que se inicie la marcación pulsando y manteniendo pulsada la tecla numérica preestablecida en el modo rápida espera. Primero, edite las teclas de marcación rápida (consulte Marcación rápida en la página 40). Cualq. tecla Seleccione Activado para responder las llamadas entrantes pulsando respond.
  • Página 118 configuraciones de puntos de acceso en un mensaje inteligente. También es posible añadir nuevos puntos de acceso. Para ver, editar o añadir nuevos puntos de acceso, debe obtener, en primer lugar, las configuraciones de ambos proveedores de Vodafone y de Internet para introducirlas en el teléfono.
  • Página 119 Tipo llamada datos Determinada por su proveedor de servicios inalámbricos y de (sólo llamada de Internet. datos) Velocidad máx. Elija un límite para la velocidad de la conexión si la tarifa es datos (sólo llamada más elevada cuanto más alta sea la velocidad. de datos) 6.

  • Página 120: Ajustes De Seguridad

    Nota: Si Vodafone ha protegido algunos de los ajustes, quizá usted no pueda modificarlos. Ajustes GPRS En el menú Ajustes: 1. Abra General. 2. Vaya a Conexión y abra la opción. 3. Vaya a GPRS y abra. 4. Abra para editar: Conexión Elija Si es necesario para conectarse al servicio GPRS solamente GPRS...

  • Página 121: Introducir Código Pin Para Usar El Teléfono

    INTRODUCIR CÓDIGO PIN PARA USAR EL TELÉFONO Los códigos PIN y PIN2 (de 4 a 8 dígitos) facilitados por Vodafone protegen su tarjeta SIM frente al uso no autorizado. Si establece como Activada la solicitud del código PIN, éste deberá ser introducido cada vez que se encienda el teléfono.
  • Página 122 En el menú Ajustes: 1. Abra General. 2. Vaya a Seguridad y abra. Abra Teléfono y SIM. 3. Vaya hasta el método que desee y seleccione: Período Configura el teléfono para que se bloquee tras un periodo sin actividad. Seleccione Definido usuario para escribir el periodo de bloqueo auto tiempo en minutos.
  • Página 123 Confirmar Seleccione Sí para ver los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando utiliza los servicios Tool Kit de la aplicación servs. SIM SIM. Borrar el Puede restablecer los ajustes del servidor de confianza si ha recibido ajustes en un mensaje.

  • Página 124: Ajustes Seguridad

    AJUSTES SEGURIDAD Compruebe si algunos elementos de menú pueden utilizar un certificado seleccionado. En el menú Ajustes: 1. Abra General. 2. Vaya a Seguridad y abra. 3. Vaya hasta Gestión certificados y abra. 4. Vaya hasta un certificado de autoridad, pulse Opciones y seleccione Ajustes seguridad.

  • Página 125: Restricciones

    • Pulse Buscar para ir a la Guía y seleccionar un número. Nota: Si se selecciona Si no responde o Si no está disponible en el paso 3, luego, después del paso 6, seleccione en la lista un Tiempo de retardo después del cuál se desviarán las llamadas.

  • Página 126: Ajustes De Red

    AJUSTES DE RED Cuando no se encuentre en su país o región de origen, es posible que pueda utilizar una red a la que no está directamente suscrito. Esto se denomina roaming o itinerancia. Note: Es posible que la legislación local no permita la itinerancia en su país de origen. Seleccionar una red En el menú...

  • Página 127: Conectividad

    2. Vaya a Accesorio y abra. 3. Abra Accesorio en uso y seleccione ML portátil o Accesorio BT. Accesorio BT aparecerá cuando éste sea detectado por el teléfono. CONECTIVIDAD Visualice y gestione las conexiones de su teléfono con otros dispositivos que puedan conectarse al teléfono de forma inalámbrica y con cables.

  • Página 128: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    infrarrojos. Si necesita instrucciones específicas acerca de la configuración de infrarrojos para el sistema operativo de su ordenador, consulte la ayuda en línea del ordenador. ® Nota: Si es usuario de Windows 2000, para activar el uso de infrarrojos para transferir archivos, vaya a Inicio,>...

  • Página 129: Configuración De Bluetooth

    ® Puede utilizar un dispositivo manos libres portátil Bluetooth para hablar en modo inalámbrico con su teléfono mientras lo lleva en el bolso o el bolsillo. ® Este teléfono es compatible con la conectividad Bluetooth v1.1 con los siguientes perfiles: Puerto en serie, Conexión en red por marcación, Empuje de objetos, Transferencia de archivos y ML..
  • Página 130 eleccione Bluetooth Activado o Desactivado. para ® Visibilidad Seleccione Mostrar a todos que otros dispositivos Bluetooth puedan encontrar su teléfono en sus búsquedas, o seleccione Oculto ® para que los demás dispositivos Bluetooth no puedan encontrarlo al buscar. Tº espera Seleccione Desactivado para mantener el ajuste Visibilidad de mi visibilidad teléf.

  • Página 131: Gestionar Dispositivos Vinculados

    Enviar y recibir datos vía Bluetooth ® Puede enviar y recibir tarjetas de visita como tarjetas profesionales, acontecimientos de la Agenda, imágenes, clips de vídeo y audio, favoritos y mensajes de ® configuración, y recibir aplicaciones compatibles con el teléfono vía Bluetooth Nota: El teléfono puede no permitirle copiar, modificar, transferir o reenviar algunas imágenes, señales de llamada y otros contenidos sujetos a derechos de autor.

  • Página 132: Prerrequisitos

    Nota: Es posible vincular varios dispositivos, sin embargo sólo puede existir una conexión activa en cada momento. MÓDEM Puede vincular su teléfono X701 como módem a un ordenador o PDA para acceder a Internet. Vincule su teléfono a un ordenador para acceder a Internet Para usar el teléfono X701 como un módem hay tres opciones: conectarse usando el...
  • Página 133 Instalar el X701 como módem en un ordenador A continuación se describe cómo configurar un ordenador para conectarse a su X701. El procedimiento que se describe puede ser diferente para otros paquetes de software. Nota: Esta información puede encontrarse en CD-ROM.

  • Página 134: Gestor De Conexiones

    3. Ahora tendrá un icono de conexión X701 en la pantalla de conexión del ordenador. Haga doble clic en el icono y seleccione Conectar para comenzar la conexión GESTOR DE CONEXIONES Visualice el estado, la velocidad y la cantidad de datos transferidos para todas sus conexiones de red de llamadas de datos y GPRS activas.

  • Página 135: Sincronizar

    3. Si no hay perfiles, seleccione Sí para crear uno nuevo. O pulse Opciones y seleccione Perfil sinc. nuevo, y pulse Sí. 4. Rellene los campos. Los campos marcados con un asterisco (*) en el teléfono son obligatorios. * Nombre perfil Introduzca un nombre si no hay ninguno asignado.

  • Página 136: Gestor De Dispositivos

    Ver o editar perfiles de sincronización y contenido Desde el menú Configuración: 1. Abra Conectivid. 2. Abra SyncML. 3. Resalte el perfil que desee, pulse Opciones y seleccione Editar perfil de sinc.. 4. Vaya a los campos que desee visualizar y ábralos para editarlos. Si un perfil ha sido sincronizado, pulse Opciones y seleccione Ver registro para ver el nombre del perfil, el nombre del servidor remoto, la fecha, la hora y el estado de la última sincronización, además de detalles sobre la transferencia de contenidos.
  • Página 137 Crear un perfil de servidor nuevo El perfil de servidor son los ajustes necesarios para conectar su teléfono a un servidor de gestión de dispositivos de un proveedor de servicios, que se ocupa del procedimiento de la sesión de configuración. En el menú...

  • Página 138: Acceso Directo Para Cerrar Sesiones De Configuración

    3. Vaya al perfil que desee, pulse Opciones y seleccione Ver registro. El registro muestra el nombre del servidor configurado, los resultados de la configuración, la fecha y la hora y los errores, si es que se han producido, durante la configuración.

  • Página 139: Tarjeta Minisd (Tarjeta De Memoria)

    TARJETA MINISD (TARJETA DE MEMORIA) Realice una copia de seguridad de la memoria del teléfono en la tarjeta de memoria miniSD. Las Tarjetas miniSD pueden instalarse en la toma para tarjetas de memoria de tamaño estándar de todos los dispositivos que utilizan adaptador para Tarjetas miniSD (consulte Uso de la Tarjeta miniSD y del adaptador miniSD en la página 138).

  • Página 140: Uso De La Tarjeta Minisd Y Del Adaptador Minisd

    Restaurar de tarj. Para restaurar los datos sobre los que previamente se ha realizado una copia de seguridad a la Tarjeta miniSD a la memoria del teléfono. Formatear Tarjeta Para formatear Tarjetas miniSD de otra marca antes de su miniSD primer uso, si es necesario.

  • Página 141: Proteger Contra Escritura La Tarjeta Minisd

    1. En el adaptador miniSD, desplace la pestaña de Adaptador miniSD bloqueo hasta la posición de desbloqueo. 2. Deslice la Tarjeta miniSD, introduciendo primero Tarjeta MiniSD la esquina que tiene una muesca en el lado izquierdo del adaptador miniSD, en el Conmutador de protección de escritura compartimento hasta que suene un clic.
  • Página 142 Idioma Elija de la lista de idiomas el que el software utilizará para las indicaciones de audio, pantallas de texto y el reconocimiento de su voz. Iniciador de Seleccione elementos de menú de la lista para abrirlos usando aplicaciones Abrir aplicaciones. Actualización Cada vez que se abre Comandos de voz, se comprueba la lista de contactos para ver si se han añadido o editado nombres y, si...

  • Página 143: Más Juegos

    Consulte también Descargar archivos desde Vodafone live! en la página 79. Para obtener asistencia para los contenidos descargados, visite el sitio web de los respectivos proveedores. Nota: Panasonic no se hace responsable del funcionamiento del contenido descargado o de los posibles daños del software del teléfono.

  • Página 144: Accesorios

    ACCESORIOS Existen muchos accesorios para su teléfono Panasonic. El uso de accesorios que no sean Panasonic o de accesorios no recomendados por Vodafone puede afectar al rendimiento de su teléfono o incluso entrañar un riesgo eléctrico. BATERÍA DE LITIO-ION 780 mAh (EB-BSX700) Lleve una batería de repuesto.

  • Página 145: Kit Bluetooth ® Para El Coche

    Cómo identificar un accesorio Panasonic auténtico Panasonic fabrica algunos de los teléfonos móviles más avanzados que existen. Así que, como cabe esperar de este líder en su clase, su gama de accesorios no tiene comparación. La mayoría de los accesorios Panasonic auténticos tienen una etiqueta...

  • Página 146: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS Problema Solución • Compruebe que la batería está correctamente instalada y El teléfono no se cargada. enciende • Mantenga pulsada durante al menos dos segundos. La vida de la batería se reduce al: • jugar ® •...

  • Página 147: Mensajes De Error

    Problema Solución • Asegúrese de que el teléfono está encendido. • Si el teclado está bloqueado, haga clic en la tecla blanda Desbloq. y luego pulse • Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo. • Compruebe que el indicador de fuerza de la señal de la red No puedo hacer o tiene al menos una barra.
  • Página 148 Mensaje de error Significado Imposible enviar el El tamaño de archivo del objeto adjuntado al mensaje es mensaje. El tamaño demasiado grande para poder enviarlo. El xxx se sustituirá por el máx. de mensajes es de tamaño de un archivo. Quizás pueda enviar el archivo vía ®...

  • Página 149: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Tamaño - Largo x ancho x grosor: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Peso: 107 g Bandas de red compatibles - Estándar: GSM900 de clase 4 GSM1800 de clase 1 GSM1900 de clase 1 - Portador de datos: GPRS de clase 10; CSD Batería - Estándar: 780 mAh Litio-Ion - Autonomía en uso: De 2 a 6 horas...
  • Página 150 Funciones de software - Sistema operativo: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Navegador: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, otro) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Seguridad de gestión de derechos digitales: Bloqueo directo de DRM y protección de contenidos adicional - Mensajes: SMM 2.0, SMC, mensajes inteligentes - Correo: SMTP, IMAP4, POP3, MIME2...

  • Página 151: Copyright

    ® La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Panasonic utiliza dichas marcas bajo licencia. Las demás marcas y nombres de marcas pertenecen a sus respetivos propietarios. ™ Tarjeta de memoria miniSD Java y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.
  • Página 152 PC Suite Synchronisation incluye software de sincronización sujeto a copyright © 1996 - 2004 Time Information Services Limited. Reservados todos los derechos. VoiceSignal Technologies Este producto contiene software bajo licencia de Nokia Corporation. Copyright © 2004 Nokia Corporation. Reservados todos los derechos. Este producto cuenta con licencia incluida en la cartera de patentes de MPEG-4 para uso personal y no comercial por parte de un consumidor con el fin de (i) codificar vídeo de acuerdo con la norma visual de MPEG-4 ("MPEG-4 Vídeo") y/o (ii)
  • Página 153 Garantía limitada, Renuncia de responsabilidades y Limitación de daños El Otorgante de la licencia garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con los materiales escritos que lo acompañan, por un periodo de 30 días a partir de la fecha de adquisición del Software. EL OTORGANTE DE LA LICENCIA RENUNCIA A CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD SOBRE GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA Y NO INFRACCIÓN, POR LO QUE RESPECTA AL SOFTWARE Y A...

  • Página 154: Garantía De La Unión Europea

    En los demás casos se aplicará la garantía local. Si su teléfono Panasonic GSM necesita reparaciones mientras se encuentra en el extranjero, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de reparaciones más próximo que se indique en este documento.
  • Página 155 España Panasonic España, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60 Garantía UE/EEE: Condiciones aplicables en otro país distinto al país original de compra. Si el comprador constata que el aparato es defectuoso, debe ponerse en contacto con la compañía de ventas apropiada o el distribuidor nacional en el país miembro de la UE/EEE donde se reclama la...
  • Página 156 Esta garantía no cubre los costes de cualquier ajuste o adaptación necesarios para satisfacer las exigencias locales de tensión de alimentación y seguridad u otras normas técnicas. La sociedad de venta o el distribuidor nacional pueden estar en posición de efectuar los ajustes o adaptaciones requeridos para ciertos modelos de producto a coste del comprador.

  • Página 157: Índice

    ÍNDICE Mis Elementos ....75 Videocámara ....71 Abrir para responder/colgar ..115 Anul.
  • Página 158 Cómo finalizar una llamada ..22 – Conectividad ... . . 125 Fax módem ....132 Bluetooth .
  • Página 159 Llamada en espera ... . . 20 Llamadas Hablar con manos libres ..20 Emergencia ....18 Hacer una llamada .
  • Página 160 – Mis Elementos ... . . 74 Ampliar .....75 RealOne Player ....106 Controles de reproducción .
  • Página 161 Videocámara ....70 Videoclips, reproducir ... .76 – Vodafone live! ....79 Ajustes .

Tabla de contenido