Página 1
Flexible extraction arm Flexibler Absaugarm FR Bras d’aspiration flexible Brazo de aspiración flexible Flexibel utsugsarm MINIMAN-75 User manual Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Bruksanvisning www.plymovent.com...
Página 2
• Exploded view • Spare parts DEUTSCH Seite MiniMan-75 • Explosionszeichnung • Ersatzteile FRANÇAIS Page MiniMan-75 • Vue éclatée • Pièces détachées ESPAÑOL Page MiniMan-75 • Vista de despiece • Piezas de recambio SVENSKA Sida MiniMan-75 • Sprängskiss • Reservdelar 051113/0 MiniMan-75...
MiniMan handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from Plymovent AB. Plymovent AB reserves the right to make design changes. MiniMan El Miniman de PlymoVent es un brazo de extracción muy efi- ciente e ideal en tareas que generan polvo, humos de soldadu- ra y soldeo, neblina de aceite y otros contaminantes del aire.
Ventiladores recomendados según los brazos: FS-2100: 5-6 brazos* FS-3000: 9-10 brazos* FS-4700: 15-16 brazos* * Recomendación para Ø 75 mm., Por otros diámetros contacte a PlymoVent. Sistema central: 3 MiniMan conectados a un Alt. 3 filtro electrostático EF-2000. Filtros recomendados según los brazos: EF-2000: 3-4 brazos.*...
Página 38
MiniMan handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from Plymovent AB. Plymovent AB reserves the right to make design changes. Para montar la articulación de rótula, siga las instrucciones abajo.
Página 39
MMS/MMH75-10, MMS/MMH-75-15 2 .coloque el soporte mural (A) directamente sobre la pared o sobre un montante PA-MM. Si el montaje se hace directamente en la pared, cerciórese de que su estructura sea lo suficientemente fuerte. MiniMan-75/SWE/9/14 051113/0 MiniMan-75 ES - 38...
Página 40
6. Volver a montar la manguera entre la campana y el tubo externo. usted ha finalizado la instalación del kit regulador de tiro. 051113/0 MiniMan-75 ES - 39...
Página 41
Sujete el resto de cable al brazo con los sujetadores plásticos (c) y autoadhesivos. conecte el transformador de 24 V. usted ha finalizado la instalación de la lámpara halógena en la campana. 051113/0 MiniMan-75 ES - 40 MiniMan-75/SWE/11/14...
MiniMan handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from Plymovent AB. Plymovent AB reserves the right to make design changes. A. El brazo interno es demasiado débil o demasiado fuerte? 1.