Eaton Cooper Lighting HALO RA56 Serie Manual De Instrucciones página 5

Figure 5.
6" Housings using Torsion Spring
Bracket
Alojamientos de 6" con soporte de
resortes de torsión
Boîtiers de 6 po (15,2 cm) avec sup-
port de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket in the outward
position
Soporte de resorte de torsión orien-
tado hacia afuera
Support de ressort de torsion dans la
position vers l'extérieur
3. Tighten screw.
4. Repeat steps 1-3 for 2nd torsion spring
6 INCH TORSION SPRINGS
bracket.
For 5" housings without torsion spring receiving
brackets (see page 3 for a list of pre-tested
housings)G:
1. Remove torsion spring brackets completely
(keep screw) (see Fig. 5).
2. Locate friction blade with "5" cut out (see
Figure 8).
3. Attach friction blade to base with "5" mark-
ing (use screw from Step 1)(See Figure 8).
4. Repeat 1-3 for second blade
RETROFIT INSTALLATION INTO E26
EDISON SCREW BASE RECESSED
HOUSINGS
See retrofit section of these instructions.
INSTALLATION INTO HALO H2750X,
H550X AND H750X SERIES LED
(NON-SCREW BASE) HOUSINGS
Compliant with energy codes requiring
N oteG:
non-screw base sockets.
1. Plug module into Halo recessed fixture con-
nector (Figure 9B).
2. While wearing gloves, squeeze torsion
springs together as shown (Figure 10A) and
install into torsion spring brackets inside
recessed housing (Figure 10B).
3. Carefully route wires into fixture and push
module up flush to ceiling surface. (Figure
11)
REPLACING LED MODULE
1. With fingertips, pull down firmly on trim ring
until module is removed from the housing.
2. While wearing gloves, squeeze torsion
springs together to remove LED module.
If using friction blades, pull module out of
housing slowly.
3. Disconnect LED module wiring from
recessed can. (LED connector or screw-in
Edison base).
www.eaton.com
Figure 6.
6" housings using friction blades
Boîtiers de 15,2 cm (6 po) employant
des lames à friction
Alojamientos de 6" (152,40 mm) con
cuchillas de fricción
Friction blade installation for 6" hous-
ings in the outward position
Installation à l'endroit d'une lame à
friction dans un boîtier de 15,2 cm
(6 po)
Instalación de las cuchillas de fricción
para alojamientos de 6" (152,40 mm)
en la posición hacia afuera
6 INCH FRICTION CLIPS
2. Déplacez le support vers l'intérieur de
manière à ce que la languette soit insérée
dans le trou indiqué par un 5 (Fig. 7).
3. Serrez la vis.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour le 2e support
de ressort de torsion.
Pour les boîtiers de 5 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à
la page 3 pour la liste des boîtiers).
1. Retirez complètement les supports de res-
sort de torsion (conservez les vis) (see Fig.
5).
2. Mettez en place la lame à friction dans la
découpe « 5 » (voir la figure 8).
3. Fixez la lame à friction au culot à l'endroit où
un « 5 » est indiqué (utilisez la vis de l'étape
1) (voir la figure 8).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour la deuxième
lame
INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE
DANS LE BOITIER ENCASTRÉ À BASE
VISSÉE EDISON E26
Consultez la section relative à la modernisation
de ces instructions
INSTALLATION DANS BOÎTIERS (SANS-
CULOT À VIS) DE SÉRIES H2750X, H550X
ET H750X DE HALO®
R emarrueG: Conforme aux codes de l'énergie
exigeant des douilles de base non
vissées
1. Branchez le module dans le connecteur du
luminaire encastré Halo (Figure 9B).
2. Enfilez des gants pressez les ressorts de tor-
sion ensemble tel qu'illustré (Figure 10A), et
installez les supports à ressort de torsion à
l'intérieur du boîtier encastré (Figure 10B).
3. Faites passer les fils soigneusement dans
l'appareil d'éclairage et poussez le module
vers le haut jusqu'à ce qu'il affleure la sur-
face du plafond. (Figure 11)
Figure 7.
5" Housings using Torsion Spring
Bracket
Alojamientos de 5" con soporte de
resortes de torsión
Boîtiers de 5 po (12,7 cm) avec sup-
port de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket positions for
installation into 5" housings
Posiciones de la abrazadera de resorte
de tensión para la instalación en aloja-
mientos de 5"
Position des supports des ressorts de
torsion pour une installation dans des
boîtiers de 5 po
2. Deslizar el soporte a la posición hacia aden-
tro de manera que el soporte se coloca sobre
la guía en el disipador de calor y el tornillo se
coloca al lado de "5" (Fig. 7).
3. Apriete el tornillo.
4. Repita los pasos 1 al 3 para el 2º soporte de
resortes de torsión.
Para alojamientos de 5" sin soportes de resortes
de torsión (vea la página 3 para la lista de
alojamientos rue se aplican).
1. Retire completamente los soportes de
resorte de torsión (guarde el tornillo) (vea la
Figura 5).
2. Ubique la cuchilla de fricción con el corte "5"
hacia afuera (vea la Figura 8).
3. Una la cuchilla de fricción a la base con la
marca "5" (utilice el tornillo del Paso 1) (Vea
la Figura 8).
4. Repetir 1-3 para la segunda cuchilla
INSTALACIÓN ADAPTADA EN ALOJA-
MIENTO EMPOTRADO DE BASE CON
ROSCA EDISON E26
Consulte la sección sobre retroinstalación en
estas instrucciones
INSTALACIÓN EN ALOJAMIENTOS (SIN
BASE CON ROSCA) DE LED HALO®
SERIE H2750X, H550X AND H750X
Cumple con los códigos de energía que
N otaG:
requieren portacasquillos de base no
enroscable.
1. Enchufe el modelo RL7068xx en el conector
de la lámpara Halo empotrada (Figure 9B).
2. Mientras usa guantes, apriete los resortes
de torsión hasta juntarlos como se muestra
(Figura 10A), e instálelos en las abrazad eras
para los resortes de torsión dentro del aloja
miento empotrado (Figura 10B).
3. Con cuidado guíe los cables en el accesorio
y empuje el módulo hacia arriba para que
quede al ras del techo. (Figura 11)
RA56 Series
Figure 8.
5" Housings using friction blades
Alojamientos de 12.7 cm (5 po)
employant des lames à friction
Boîtiers de 5 po (12,7 cm) con cuchil-
las de fricción
Friction blade installation for 5"
housings.
Installation d'une lame à friction
dans un boîtier de 12,7 cm (5 po).
Instalación de las cuchillas de fric-
ción en alojamientos de 5" (127,00
mm).
5 INCH FRICTION
5