Eaton Cooper Lighting HALO RA56 Serie Manual De Instrucciones página 13

Figure 5.
6" Luminaires using Torsion Spring
Bracket
Luminarias de 6" con soporte de
resortes de torsión
Luminaires de 6 po (15,2 cm) avec sup-
port de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket in the outward
position
Soporte de resorte de torsión orientado
hacia afuera
Support de ressort de torsion dans la
position vers l'extérieur
3. Tighten screw.
4. Repeat steps 1-3 for 2nd torsion spring
bracket.
For 5" luminaires without torsion spring
receiving brackets (see page 1 for a list of pre-
tested luminaires)G:
1. Remove torsion spring brackets completely
(keep screw) (see Fig. 5).
2. Locate friction blade with "5" cut out (see
Figure 8).
3. Attach friction blade to base with "5" mark-
ing (use screw from Step 1)(See Figure 8).
4. Repeat 1-3 for second blade
Risk for Fire or Electric Shock: Use caution
when drilling holes, luminaire wiring and electri-
cal parts may be damaged.
RETROFIT INSTALLATION INTO E26
EDISON SCREW BASE RECESSED
LUMINAIRES
N oteG: Confirm luminiare is compatible with
RA56 series retrofit. A listing of the most
common luminaires is provided in the
LUMINAIRES section of these instruc-
tions.
1. Remove mounting bracket and plate from
inside existing recessed luminaire (if
installed).
2. Ensure bottom edge of luminaire is flush
with ceiling. Adjust height if necessary to
ensure a tight finish.
3. Release socket from plate (if installed).
4. Screw Edison base adapter into existing
Edison base socket in luminaire (Figure 9A).
5. Plug orange connector on RA56 LED retrofit
into the orange connector on screw base
adapter (Figure 9B).
6. Squeeze the torsion springs together as
shown and install into torsion spring brackets
inside recessed luminaire (Figure 10).
7 . If using friction blades, while wearing gloves
squeeze opposing blades together until clips
fit inside luminaire then carefully insert RA56
retrofit into lumianire allowing springs to
expand to hold RA56 retrofit in luminaire.
www.eaton.com
Figure 6.
6" Luminaires using friction
blades
Luminarias de 15,2 cm (6 po)
employant des lames à friction
Luminaires de 6" (152,40 mm) con
cuchillas de fricción
Friction blade installation for 6" lumi-
anires in the outward position
Installation à l'endroit d'une lame à
friction dans un luminarias de 15,2
cm (6 po)
Instalación de las cuchillas de fricción
para luminaires de 6" (152,40 mm)
en la posición hacia afuera
3. Serrez la vis.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour le 2e support
de ressort de torsion.
Pour les luminaires de 5 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à
la page 1 pour la liste des luminaires).
1. Retirez complètement les supports de
ressort de torsion (conservez les vis) (see
Fig. 5).
2. Mettez en place la lame à friction dans la
découpe « 5 » (voir la figure 8).
3. Fixez la lame à friction au culot à l'endroit où
un « 5 » est indiqué (utilisez la vis de l'étape
1) (voir la figure 8).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour la deuxième
lame
Risque d'incendie et de décharge électrique :
Soyez prudent lorsque vous percez les trous
pour éviter d'endommager le câblage et les
pièces électriques.
INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE
DANS LE LUMINAIRES ENCASTRÉ À
BASE VISSÉE EDISON E26
Vérifiez que le luminaire est com-
R emarrueG:
patible avec le module à RA56.
Une liste des luminaires les plus
populaires est fournie au chapitre
« LUMINAIRES »
instructions.
1. Retirez la bride et la plaque de montage de
l'intérieur du luminaire encastré existant (si
installé).
2. Assurez-vous que l'arête inférieure du lumi-
naire se trouve à fleur du plafond. Si néces-
saire, ajustez la hauteur afin d'assurer un fini
parfait.
3. Retirez la douille de la plaque (si installée).
4. Vissez l'adaptateur de base Edison dans la
douille à vis d'Edison existante sur le lumi-
naire (Figure 9A).
5. Insérez la fiche orange du module à DEL
RA56 dans la douille orange de l'adaptateur à
base vissée (Figure 9B).
Figure 7.
5" Luminaires using Torsion Spring
Bracket
Luminarias de 5" con soporte de
resortes de torsión
Luminaires de 5 po (12,7 cm) avec
support de ressort de torsion
Torsion Spring Bracket positions for
installation into 5" lumianires
Posiciones de la abrazadera de resorte
de tensión para la instalación en lumi-
narias de 5"
Position des supports des ressorts de
torsion pour une installation dans des
luminaires de 5 po
2. Deslizar el soporte a la posición hacia aden-
tro de manera que el soporte se coloca sobre
la guía en el disipador de calor y el tornillo se
coloca al lado de "5" (Fig. 7).
3. Apriete el tornillo.
4. Repita los pasos 1 al 3 para el 2º soporte de
resortes de torsión.
Para luminarias de 5" sin soportes de resortes
de torsión (vea la página 1 para la lista de
luminarias rue se aplican).
1. Retire completamente los soportes de
resorte de torsión (guarde el tornillo) (vea la
Fig. 5).
2. Ubique la cuchilla de fricción con el corte "5"
hacia afuera (vea la Figura 8).
3. Una la cuchilla de fricción a la base con la
marca "5" (utilice el tornillo del Paso 1) (Vea
la Figura 8).
4. Repetir 1-3 para la segunda cuchilla
Riesgo de incendio o descarga eléctrica: Tenga
cuidado cuando taladre orificios, puede dañar el
cableado y las piezas eléctricas de la luminaria.
INSTALACIÓN ADAPTADA EN LUMI-
NARIAS EMPOTRADO DE BASE CON
ROSCA EDISON E26
N otaG:
dans les présentes
1. Quite el soporte de montaje y la placa de
adentro del luminarias empotrado existente
(si instalado).
2. Cerciórese de que el borde inferior del lumi-
narias esté a ras con el cielo raso. Ajuste la
altura si es necesario para asegurar un termi-
nado ajustado.
3. Quite el portalámparas de la placa (si insta-
lado).
4. Enrosque el adaptador de base Edison en el
portalámparas existente de base Edison del
luminarias (Figura 9A).
5. Enchufe el conector anaranjado del retrofit
LED RA56 en el conector anaranjado del
adaptador de base roscado (Figura 9B).
RA56 Retrofit Series
Figure 8.
5" Luminaires using friction blades
Luminarias de 12.7 cm (5 po)
employant des lames à friction
Luminaires de 5 po (12,7 cm) con
cuchillas de fricción
Friction blade installation for 5"
housings.
Installation d'une lame à friction dans
un luminarias de 12,7 cm (5 po).
Instalación de las cuchillas de fricción
en luminaires de 5" (127,00 mm).
Confirme que el luminaria es compatible
con el retrofit de luz RA56. Se presenta
una lista de los luminarias más comunes
en la sección "LUMINARIAS" de estas
instrucciones.
5