Alice's Garden WEPPES Manual De Instrucciones página 41

La estructura de suelo debe estar obligatoriamente en ángulo recto y nivelada. Mida
las diagonales de la estructura de suelo. La estructura de suelo está en ángulo recto
ES
cuando son iguales. Verifique que la estructura de suelo está nivelada con ayuda de un
NOTA: Si su caseta cuenta con cimientos de madera o cemento, no fije la estructura de suelo en
esta fase de la construcción. Esta operación se realizará cuando la caseta esté montada.
El resto del montaje de la caseta requiere varias horas. No continúe más allá de esta fase si no tiene
suficiente tiempo para terminar el mismo día. Una caseta montada parcialmente puede dañarse consi-
derablemente incluso con viento ligero.
The floor frame must be straight and level. Measure the diagonals
EN
of the floor frame. When they are the same, the floor frame is straight.
PLEASE NOTE: If your shed has a wooden or concrete foundation, do not fix the floor frame at this
stage in construction. You will do this when the shed is assembled.
Assembling the rest of the shed takes several hours. Do not go further than this stage if you do not
have enough time to finish the assembly on the same day. Partially assembled sheds may be seriously
damaged, even by light winds.
NL
Meet de diagonalen van het vloerframe. Als deze gelijk zijn, is het vloerframe haaks.
Controleer met behulp van een waterpas dat uw vloerframe horizontaal is.
OPMERKING: Als u tuinhuisje een houten of betonnen fundering heeft, mag u de vloerframes in
dit stadium van de bouw niet bevestigen. U doet dit wanneer het tuinhuisje gemonteerd is.
Voor de rest van de montage van het tuinhuisje zijn meerdere uren nodig. Ga niet verder dan dit stadium
als u niet voldoende tijd hebt om het tuinhuisje op dezelfde dag af te bouwen. Een gedeeltelijk gemon-
teerd tuinhuisje kan aanzienlijk beschadigd worden door lichte wind.
13/08/2019
Use a spirit level to check that your floor frame is level.
Het vloerframe moet absoluut haaks en horizontaal zijn.
¡ATENCIÓN!
nivel.
WARNING!
LET OP!
41