2d
Insert rubber seal and tap down until flush with drain pipe.
Inserte el sello de goma y atornille hasta que se nivele con la
tubería de desagüe.
Insérer le joint en caoutchouc et le faire pénétrer à l'aide d'un
maillet jusqu'à égalité du tuyau de renvoi.
2-1/2" (6.3cm)
Scrap pipe
Tubo de desagüe
Retaille de tuyau
25b
WALL PANEL INSTALLATION
3
INSTALACIÓN DEL PANEL DE MURO
INSTALLATION DES PAROIS MURALES
3a Before beginning, see IMPORTANT note
on page 2. Draw appropriate plumb
lines from front of base.
Antes de comenzar, vea la nota
IMPORTANTE que aparece en la página
3. Trace las líneas del nivel
correspondientes desde el frente de la
base.
Avant de commencer, lire la remarque
IMPORTANTE se trouvant en page 3.
Tracer des lignes d'aplomb à l'endroit
approprié, relativement au devant de
la base.
Sculptured Tile
Azulejo esculpido
Tuile moulée
3d
Trowel adhesive on one wall only.
Usando una paleta, extienda el adhesivo
únicamente en un muro.
Recouvrir un seul mur d'adhésif à l'aide
de la truelle.
Pencil line
Línea trazada
con lápiz
Marque au
crayon
3b
Dry fit panels and corner caddy.
Seque los paneles de montaje y el
soporte esquinero.
Installer temporairement les parois
murales et les étagères d'angle.
4a
5
1-1/2"
(3.8cm)
3e
Press panel into place.
Presione el panel en su lugar.
Mettre le panneau en place et presser.
Check that seal is flush with pipe and install drain cover.
2e
Revise que el sello esté nivelado con el tubo e instale la cubierta
del desagüe.
S'assurer que le joint est égal au tuyau et installer la grille sur
le drain.
25a
3c
Corner caddy fills
gap
El soporte
esquinero llena la
separación
L'étagère d'angle
recouvre l'espace
entre les parois
4b
Pencil line
Línea trazada
con lápiz
Marque au
crayon
3f
4a
4b
7
Flush with pipe
25b
Nivele con el tubo
Égal au tuyau
25b
Cut plumbing holes in wall panel with a hole
saw. Trim panels, if necessary to align the
top of each panel with the corner caddy.
Panels must be flush with the base. Mark top
of both panels with a pencil.
Haga los orificios de nivelación en el panel
de muro con una broca hueca. De ser
necesario, recorte los paneles para alinear la
parte superior de cada panel con el soporte
esquinero. Los paneles deben quedar
nivelados con la base. Marque la parte superior
de ambos paneles con un lápiz.
Percer dans les parois murales les trous
nécessaires à la tuyauterie à l'aide d'une scie
emporte-pièce. Retailler les panneaux si
nécessaire, de façon à ce qu'ils soient de la
même hauteur que les étagères d'angle. Les
panneaux doivent arriver au ras de la base.
Tracer à l'aide d'un crayon l'endroit où arrive
le haut de chaque panneau sur le mur.
Repeat for second panel.
Repita el procedimiento con el segundo
panel.
Répéter l'opération pour le second
panneau.
Pencil line
Línea trazada
con lápiz
Marque au
crayon
