CARE AND CLEANING YOUR SHOWER KIT
CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU PAQUETE DE DUCHA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA DOUCHE
Recommended Cleaners
Limpiadores recomendados
Produits d'entretien recommandés
Bon Ami
Fantastic
Glass Plus
Lime-A-Way
Mr. Clean
Soft Scrub
Spic N Span (liquid/líquido/liquide)
Tackle
The Works
Tilex
Cleaners Not Recommended
Limpiadores no recomendados
Produits d'entretien non recommandés
747
Clean Shower
Comet (spray/aerosol/vaporisateur)
Dow Bathroom Cleaner
Formula 409
Lysol
(Basin, Tub & Tile/para lavabo, bañera
y azulejos/cuvette, bain et tuiles)
Mr. Clean
(with bleach/con blanqueador/javelisé)
Murphy's Oil Soap
Pro-409
Soft Scrub
(with bleach/con blanqueador/javelisé)
Tilex Fresh Shower
X-14
April 1999
Para la limpieza frecuente, use únicamente detergentes suaves o agua tibia y jabonosa aplicada con un paño suave. Siempre enjuague
SP
las superficies después de limpiar y seque con un paño húmedo o gamuza. No use almohadillas para pulir, paños ásperos o limpiadores
no recomendados.
Los limpiadores no incluidos en la lista no están aprobados o no han sido probados. Elija un limpiador aprobado de la lista. El uso de
limpiadores distintos de los que se recomienda anulará su garantía.
NOTA: No use limpiadores en aerosol que no necesiten enjuagarse, ya que agrietarán
PAQUETES DE RECINTO DE DUCHA DELTA
Protección antibacterial
Las duchas Delta de muro plano (sin superficies decorativas) están protegidas con un protector antibacterial invisible que está integrado
en los muros y en el soporte esquinero. Las duchas Delta con muros de azulejos (azulejos planos y azulejos esculpidos) y bases de alto
lustre o Muros planos con una superficie decorativa y bases de alto lustre están protegidas con el protector antibacterial integrado en
los muros, el soporte esquinero y la base de la ducha. El protector inhibe el crecimiento de bacterias, hongos y moho que pueden afectar
las superficies del producto y previene problemas tales como la decoloración y el mal olor. Sin embargo, no protege al usuario ni inhibe
el crecimiento de gérmenes u organismos dañinos que se encuentran en el cuerpo. Limpie y lave a fondo las superficies de la ducha como
se indica.
Protección con vidrio invisible SmartGlass!™
El vidrio de su ducha está revestido con un protector de vidrio revolucionario. Éste repele la suciedad, la espuma del jabón y las manchas
causadas por el agua dura al usar la ducha. Para asegurar su efectividad continua, este vidrio tratado requiere atención especial durante
su limpieza:
• El uso de limpiadores para vidrio a base de amoníaco o de alcohol desprenderá SmartGlass! del recinto de su ducha.
• Para la limpieza, recomendamos usar un paño suave o una esponja humedecida con agua solamente.
• Con el cuidado adecuado, SmartGlass! deberá durar hasta un año.
For regular cleaning use only mild detergents or warm, soapy water applied
EN
with a soft cloth. Always rinse surfaces after cleaning and dry by blotting with
a damp cloth or chamois. Do not use scouring pads, gritty cloths or cleaners
that are not recommended.
Cleaners not listed are either not approved or are untested. Please choose
an approved cleaner from the list. The use of cleaners other than those
recommended will void your warranty.
NOTE: Do not use cleaners that are sprayed and not wiped or rinsed off. They
will crack the surface.
DELTA SHOWER ENCLOSURE KITS
Antibacterial Protection
Delta showers with Flat Walls (no decorative surface) are protected with an invisible
antibacterial protectant that is built into the walls and corner caddy. Delta showers
with Tile Walls (Flat and Sculptured Tile) and high-luster bases or Flat Walls with
a decorative surface and high-luster bases are protected with the antibacterial
protectant built into the walls, corner caddy and shower base. The protectant
X
inhibits the growth of bacteria, mold and mildew that may affect the product's
X
surfaces - preventing problems such as discoloration and odor. It does not however,
protect the user or inhibit the growth of germs or disease organisms found on the
X
body. Thoroughly clean and wash the shower surfaces as directed.
X
X
SmartGlass!™ Invisible Glass Protection
X
The shower's glass is coated with a revolutionary glass protectant. It repels dirt,
soap scum and hard water stains while the shower is in use. To ensure continued
effectiveness this treated glass requires special attention when cleaning:
X
• The use of ammonia-based or alcohol-based cleaners will strip SmartGlass! from
your shower enclosure.
X
• For cleaning, we recommend a soft cloth or sponge with water only.
X
• With proper care, SmartGlass! should last up to one year.
X
X
X
14
