Tabla de contenido
I
UTILIZZO
Questa macchina viene utilizzata sia per il taglio della mozzarella che per la lavorazione di
tutti i tipi di frutta e verdura (eccetto la verdura in foglia) cruda o leggermente cotta.
Usando gli appositi accessori intercambiabili (dischi e griglie) si può ottenere il prodotto
lavorato a: fette, julienne, granuli, fiammiferi, listelli, cubetti nelle dimensioni desiderate.
Inoltre la macchina può grattugiare: pane, frutta secca, nocciole, formaggi, mozzarella, cioc-
colato, ecc.
GB
USE
This machine is used, not only for cutting, mozzarella-type firm cheeses but also for processing
all types of fruit and vegetables (except for leaf vegetables) whether raw or slightly cooked.
The interchangeable accessories (disks and grids) can be used for obtaining: slices, julienne,
granules, chips, square strips, cubes of different all sizes.
Moreover, the machine can grate: bread, dried fruit, hazelnuts, cheese, mozzarella-type firm
cheeses, chocolate, etc.
F
UTILISATION
Cette machine est utilisée aussi bien pour couper la mozzarella que pour la transformation de
tous les types de fruits et légumes (excepté les légumes à feuilles) crus ou légèrement cuits.
En utilisant les accessoires interchangeables prévus à cet effet (disques et grilles), on peut
obtenir le produit transformé en: tranches, julienne, granulés, allumettes, lamelles, cubes
dans les dimensions désirées.
La machine peut également râper: pain, fruits secs, noisettes, fromages, mozzarella, chocolat,
etc.
D
GEBRAUCH
Mit diesem Gerät können Mozzarella geschnitten und alle Arten von Obst und Gemüse (außer
Blattgemüse) roh oder leicht gekocht verarbeitet werden.
Mit den auswechselbaren Zubehörteilen (Scheiben und Gitter) können Obst oder Gemüse in
Scheiben geschnitten, fein gehackt, geraspelt, sowie in kleine und große Stäbchen oder Würfel
der gewünschten Größe geschnitten werden.
Außerdem können mit dem Gerät Brot, Trockenobst, Haselnüsse, Käse, Mozzarella, Schokolade
usw. gerieben werden.
E
UTILIZACIÓN
Esta máquina se utiliza tanto para cortar mozzarella como para todo tipo de fruta y verdura
(excepto la verdura en hojas) cruda o poco cocida.
Utilizando los correspondientes accesorios intercambiables (discos y parrillas) se puede obtener
el producto cortado a: lonchas, julianas, gránulos, tiritas, filetes, cubitos del tamaño deseado.
Además la máquina puede rallar: pan, fruta seca, avellanas, queso, mozzarella, chocolate,
etc.
20
Tabla de contenido
