LEEREN DES SYSTEMS VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG, ZUM FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REPARATUR/
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO, PER LA PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE
1
Wenn Sie das System entleeren möchten,
drücken Sie gleichzeitig die Espresso- und
Lungotaste, um die Maschine auszuschalten.
Per entrare nella modalità di
svuotamento, premere insieme i pulsanti
Espresso e Lungo per spegnere la
macchina.
AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN/
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Werkseinstellungen: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Energiesparmodus: Auto Power Off: 9 Minuten.
Impostazioni di fabbrica: Tazzina Espresso: 40 ml, Tazza Lungo: 110 ml, Modalità spegnimento
automatico: 9 min.
1
Drücken Sie die Lungotaste bei
ausgeschalteter Maschine und halten Sie
sie für 5 Sekunden gedrückt.
Con la macchina spenta, tenere premuto
il pulsante Lungo per 5 secondi.
2
Entfernen Sie den Wassertank. Schließen Sie
den Hebel. Stellen Sie einen Behälter unter den
Kaffeeauslauf.
Rimuovere il serbatoio d'acqua.
Abbassare la leva. Posizionare un contenitore.
Schnelles, dreimaliges Blinken der Tasten bestätigt das
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.
I LED lampeggeranno velocemente per 3 volte per
confermare che la macchina è stata ripristinata con le
impostazioni di fabbrica.
Anschließend blinken die Tasten in der Aufheizphase,
bis die Maschine betriebsbereit ist.
- Tasten leuchten konstant:
Maschine betriebsbereit.
I LED continueranno a lampeggiare normalmente,
come nella fase di riscaldamento, fino a quando la
macchina non sarà pronta.
- Luci fisse: macchina pronta
3
Halten Sie gleichzeitig die Espresso- und
Lungotaste für 3 Sekunden gedrückt. Beide
Tasten blinken abwechselnd. Warten Sie, bis kein
Wasser mehr herausfließt.
Premere insieme i pulsanti Espresso e Lungo per
3 secondi. Entrambi i LED lampeggiano
alternativamente. Attendere fino al completo
svuotamento dell'acqua.
REINIGUNG/
PULIZIA
Verwenden Sie keine agressiven Reinigungs-
oder Lösungsmittel. Stellen Sie das Gerät nie in
die Spülmaschine.
Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi.
Non lavare in lavastoviglie.
Tauchen Sie das Gerät oder
Teile davon nie in Wasser ein.
Ausgenommen sind gekennzeich-
nete Teile, die spülmaschinen-
tauglich
sind/Non inserire l'apparec-
chio o parti di esso in acqua
Reinigen Sie den Kaffeeauslauf regelmäßig mit
einem feuchten Tuch.
Pulire regolarmente l'erogatore di caffè con un
panno umido.
4
Die Maschine schaltet sich automatisch ab.
La macchina si spegne automaticamente.
1
Montage der Tassenauflage und der
Abtropfschale: entfernen Sie das Gitter,
bringen Sie beide Teile zusammen und lassen
Sie die Abtropfschale in die Einkerbung der
Tassenauflage einrasten.
Per assemblare il supporto per la tazzina e il
vassoio di sgocciolamento: togliere la griglia e
accostarli, incastrare il vassoio di sgocciolamento
nella tacca del supporto per la tazza.
DE
IT
27
Capítulos
