Tabla De Contenido - Scania DC09 PDE Manual Del Operador

Inicio de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clases de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 6
Responsabilidad medioambiental . . . . . . . . . . 6
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencias y avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Placa de datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Identificación de componentes . . . . . . . . . . . . 13
Puesta en marcha y funcionamiento . . . . . . . 14
Comprobaciones antes del primer arranque . 14
Comprobaciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comprobaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpieza del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Motores con pocas horas de funcionamiento 19
Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 20
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grado del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Análisis del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comprobación del nivel de aceite . . . . . . . . . 24
Ángulos máximos de inclinación durante el fun-
cionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza del purificador centrífugo de aceite26
Prueba de funcionamiento del purificador centrí-
fugo de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambio: rotor, motores de 9 y 13 litros . . . . 31
Cambio del filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . 34
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lectura del indicador de vacío . . . . . . . . . . . 35
Cambio del cartucho del filtro de aire y el cartu-
cho de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comprobación del nivel de refrigerante . . . . 42
Comprobación del anticongelante y el inhibidor
de corrosión del refrigerante . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio del refrigerante y limpieza del sistema
de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Requisitos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comprobación del nivel de combustible. . . . 52
Cambio del prefiltro con separador de agua . 53
Cambio del filtro de combustible . . . . . . . . . 54
Purga del sistema de combustible . . . . . . . . . 56
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Comprobación de la correa de transmisión. . 60
Comprobación de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . 61
OPM 110 es-ES
Comprobación y ajuste del juego de válvulas y
de los inyectores-bomba. . . . . . . . . . . . . . . . .62
Requisitos de calidad del combustible . . . . . .68
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Biodiésel (FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
HVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
GTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Preparación del motor para su almacenamiento
73
Productos de conservación . . . . . . . . . . . . . . .73
Preparación para almacenamiento . . . . . . . . .75
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sistema de admisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sistema de refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Valores de par de apriete generales para uniones
roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Tornillos hexagonales, tornillos Allen, tornillos
Torx, tuercas hexagonales . . . . . . . . . . . . . . .81
Tornillos de brida con cabeza hexagonal y tuer-
cas de brida hexagonales . . . . . . . . . . . . . . . .81
Abrazaderas de tubo flexible . . . . . . . . . . . . .82
2
©
Scania CV AB 2020, Sweden