Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
،ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻣﻬﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی
ﭘﯿﺴﺘﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
.ﺗﻮﺟﻪ: ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﻏﯿﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻭ ﻣﺎﺩﮔﯽ ﺿﺪ ﺁﺏ
ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ
.ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ ﻣﺼﻮﻥ ﲟﺎﻧﺪ. ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺗﻌﻮﯾﺾ
.ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﺣﻔﻆ ﺷﻮﻧﺪ
.ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺁﺏ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ
.ﲤﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺁﺏ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻮﭘﺎپ )ﺷﯿﺮ( ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺟﺮﯾﺎﻥ
ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻧﯽ ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩ. ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﯿﺮ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭی ﻣﯽ
.(ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺑﺎﺷﺪ )ﺧﻄﺮ ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ
ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﯽ ﺩﺭﻧﮓ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺮﺩ. ﺗﻨﻬﺎ
.ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺷﻠﻨﮕﻬﺎ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ
ﺷﻠﻨﮕﻬﺎی ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی، ﺷﯿﺮﺁﻻﺕ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻬﻢ
ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺷﻠﻨﮕﻬﺎ، ﺷﯿﺮﺁﻻﺕ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ
.ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺁﺏ ﲤﯿﺰ ﻭ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﳊﺎﻅ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ
ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ
ﺳﺮ ﺁﺑﭙﺎﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﯾﺎ ﮐﻔﺶ
ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻼﻝ، ﺍﺳﯿﺪﻫﺎی ﺧﺎﻟﺺ، ﺍﺳﺘﻮﻥ ﯾﺎ ﺣﻼﻟﻬﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ
ﺑﻨﺰﯾﻦ، ﺗﯿﻨﺮ ﻭ ﻧﻔﺖ ﻣﮑﯿﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ، ﭼﻮﻥ ﺑﺨﺎﺭ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ
.ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺳﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ
(ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻤﭗ ﺑﻨﺰﯾﻦ
ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩ. ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ
.ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﳑﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭی ﮐﻒ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ
ﺗﺬﮐﺮﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮی، ﺩﻓﻊ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺟﻪ
ﲤﺎﻡ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ
.ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ
ﺍﻫﺮﻡ ﭘﯿﺴﺘﻮﻟﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ
«ON»
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ، ﺟﺰ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻟﺒﺎﺱ
ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺯ
.ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
Bosch Power Tools
◀
.ﻧﮑﻨﯿﺪ
◀
◀
◀
ﺷﯿﺮ ﺁﺏ
◀
◀
◀
.ﺷﻮﺩ، ﻗﺎﺑﻞ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻥ ﻧﯿﺴﺖ
◀
◀
.ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
◀
ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ
◀
◀
.ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ
◀
◀
◀
◀
.ﮐﻨﯿﺪ
◀
.ﻣﺼﻮﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ
◀
◀
.ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺎﺷﻨﺪ
◀
ﺳﺮ ﺁﺑﭙﺎﺵ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ، ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ، ﺧﻮﺩ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ
ﺗﻮﺟﻪ: ﺁﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮ
.ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺪﺍﯾﯽ
ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻧﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﮔﺮﺩﺩ. ﺍﺯ
ﯾﮏ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ
IEC 61770 Typ BA
ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ
(
) ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﮑﺶ ﺩﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﮑﻨﺪﻩ
F 016 800 335
.ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی
.ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ
ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ
ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ
.ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ
ﺑﺮﭼﺴﺒﻬﺎی ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺗﺬﮐﺮﺍﺕ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی
ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺬﮐﺮﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ
.ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﳕﻮﺩ
ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭘﺮﯾﺰی ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﻬﺰ
.ﻣﯿﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻅ ﺑﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻄﺎی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ
30
ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﻃﺒﻖ
ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ
.ﺑﺎﺷﺪ
ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻭﻟﺘﺎژ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ
IEC 60364-1
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮﻕ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ
(ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ
ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ
.ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﯿﺲ ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ
.ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯿﺪ
ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﻟﮕﺪ ﻣﺎﻝ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯿﺪ، ﭼﻮﻥ
ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ/ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﻣﺎ، ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻟﺒﻪ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
| 175
ﻓﺎﺭﺳﯽ
ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ
ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻋﻼﺋﻢ
.ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ
.ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
.ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻥ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﻪ ﻃﻮﻝ
3
.ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﯽ ﺧﻄﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ
ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ
◀
.ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ
◀
◀
ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻼﺱ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ
I
.ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺭﺕ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﺩ
◀
.ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ
◀
◀
.ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﯾﺪ
◀
◀
◀
.ﻫﺎی ﺗﯿﺰ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺪﺍﺭﯾﺪ
F 016 L72 357 | (17.8.12)
Tabla de contenido
