Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 21: Español
3 m tencia mecánica y grado de protección contra salpicaduras (F 016 800 335). de agua que el enchufe original. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 22 El chorro a alta presión puede hacer rebotar objetos hacia Transporte atrás. Utilice un equipo de protección personal apropiado, Siempre que transporte el aparato éste deberá desconec- p. ej., unas gafas de protección. tarse y asegurarse. F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 23 Categoría de producto: 27 Potencia absorbida nominal Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en: Temperatura de entrada, máx. °C Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Caudal del agua de entrada, mín. l/min Presión nominal Presión de trabajo, máxima Los procesos de conexión provocan una breve caída de la tensión.
Página 24 Los conectores de empalme de los cables deberán estar se- cos y no deberán tocar el suelo. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Para una mayor seguridad emplee un fusible diferencial 29.06.2012 (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA.
Página 25 Ello pue- de hacer volcar la limpiadora de alta presión. Los productos de limpieza y conservación que Bosch ha se- leccionado garantizan una operación sin problemas del apa- No doble la manguera de alta presión ni pase por encima de rato.
Página 26 Residuos u obstrucción en el circuito de Enjuagar con agua limpia y eliminar la detergente obstrucción. Si el problema persiste, consulte al servicio técnico Bosch. Mantenimiento y servicio cargarse a un taller de servicio autorizado para aparatos de jardinería Bosch.
Página 27: Português
Reservado el derecho de modificación. Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel.
Página 67 íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ïé åêÜóôïôå ôïðéêÝò óõíèÞêåò. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ðñÝðåé íá äßíåôå åõóõíåßäçôá ðñïóï÷Þ óå ôõ÷üí Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé åðÜíù óå ìéá åðßðåäç êáé ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá éäéáßôåñá äå óå ðáéäéÜ. áíèåêôéêÞ åðéöÜíåéá. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 68 ÌÝãéóôç ðßåóç óôçí åßóïäï ôÜóç äéêôýïõ. Äýíáìç áíÜêñïõóçò ôçò êÜíçò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíï áðü óõíåñãåßá óôç ìÝãéóôç ðßåóç 22,11 ðïõ åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôçí Bosch. Müíùóç êéíçôÞñá Êáôçãïñßá F ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá IPX5 ÅðéôñÝðåôáé...
Página 69 Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ, 2000/14/EK) áðü: çëåêôñéêÞò åãêáôÜóôáóçò. Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Óå áìößâïëåò ðåñéðôþóåéò ñùôÞóôå Ýíáí åêðáéäåõìÝíï çëåêôñïëüãï Þ ôï ðëçóéÝóôåñï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch. Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Certification ÐÑÏÓÏ×Ç: ÁíôéêáíïíéêÜ...
Página 70 ðñïóôáôåýåôå ôï ðåñéâÜëëïí. Íá ôçñåßôå ôéò ðñïôÜóåéò óêáíäÜëç. ÐáôÞóôå ôÝñìá ôç óêáíäÜëç. áñáßùóçò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï äï÷åßï. ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF. Ç Bosch ðñïóöÝñåé ìéá óåéñÜ áðü åðéëåãìÝíá áðïññõðáíôéêÜ êáé óõíôçñçôéêÜ ðïõ åããõþíôáé ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôçò Ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò åíåñãïðïßçóçò óõóêåõÞò.
Página 71 Åðéìçêýíèçêå ï óùëÞíáò õøçëÞò ðßåóçò. ÓõíäÝóôå ôïí áõèåíôéêü óùëÞíá. Õðïëåßììáôá Þ óôÝíùóç óôï óùëÞíá ôïõ Îåðëýíåôå ôï óùëÞíá ìå êáèáñü íåñü êáé êõêëþìáôïò ôïõ áðïññõðáíôéêïý åîïõäåôåñþóôå ôç óôÝíùóç. ¼ôáí ôï ðñïâëÞìá äåí åîïõäåôåñùèåß óõìâïõëåõôåßôå ôï Bosch Service Center. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 104 ðàñòâîðèòåëè, íåðàçáàâëåííûå êèñëîòû, àöåòîí è Íå ðàáîòàéòå ñ î÷èñòèòåëåì âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïðè ðàñòâîðèòåëè, âêëþ÷àÿ áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè êðàñîê è ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ, â ÷àñòíîñòè, êîãäà êîòåëüíîå òîïëèâî, ïîñêîëüêó îáðàçóþùèéñÿ ïðè ñîáèðàåòñÿ ãðîçà. ðàçáðûçãèâàíèè òóìàí îáëàäàåò âûñîêîé F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 105 ïîâåðõíîñòåé îáúåêòîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì, äëÿ ðàáî÷èõ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ ìàøèí, àâòîìîáèëåé è ëîäîê ïðè ïðèìåíåíèè äîïóùåííûõ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, îðãàíîëåïòè÷åñêèìè ôèðìîé Bosch ïðèíàäëåæíîñòåé, íàïðèìåð, ìîþùèõ èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ñ íåäîñòàòî÷íûì ñðåäñòâ. îïûòîì è/èëè íåäîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè, çà Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ èñõîäèò èç òåìïåðàòóðû...
Página 106 ïðîâîäíèêîì Âàøåé ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Êàòåãîðèÿ ïðîäóêòà: 27 Â ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü ê ïðîôåññèîíàëüíîìó Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ, 2000/14/EC): ýëåêòðèêó èëè â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, ôèðìû Bosch. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Îò êàáåëåé-óäëèíèòåëåé, íå Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann îòâå÷àþùèõ...
Página 107 èñïîëüçîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî ýêîíîìíî. Âûïîëíÿéòå ïðåäîõðàíèòåëÿ. Íàæìèòå íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê äî óïîðà. óêàçàíèÿ ïî ðàçáàâëåíèþ, ñîäåðæàùèåñÿ íà ýòèêåòêå Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. áà÷êà. Êîìïàíèÿ Bosch ãàðàíòèðóåò áåçîòêàçíóþ ðàáîòó àïïàðàòà Ôóíêöèÿ Autostop (àâòîìàòè÷åñêèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåäëàãàåìîãî àññîðòèìåíòà ìîþùèõ îòêëþ÷åíèå íàñîñà) è êîíñåðâèðóþùèõ ñðåäñòâ.
Página 108 çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå èç-çà Ïðîâåðüòå ïðèãîäíîñòü êàáåëÿ- ïðèìåíåíèÿ êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ óäëèíèòåëÿ Àïïàðàò äîëãîå âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëñÿ Îáðàòèòåñü â àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch Ïðîáëåìû ñ ôóíêöèåé Autostop Îáðàòèòåñü â àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch Ïóëüñèðóþùåå äàâëåíèå Âîçäóõ â øëàíãå èëè íàñîñå...
Página 109 Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ñ www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé çàâîäñêîé òàáëè÷êè èíñòðóìåíòà. ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). Áåëàðóñü Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ...
Página 110: Óêðà¿Íñüêà
ìóôòà ïîâèíí³ ìàòè âîäîíåïðîíèêíå âèêîíàííÿ. Ïîäîâæóâàëüíèé êàáåëü ïîâèíåí ìàòè ä³àìåòð ó â³äïîâ³äíîñò³ äî äàíèõ â ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ òà áóòè çàõèùåíèì â³ä âîäÿíèõ áðèçîê. Øòåïñåëüíèé ðîç’ºì íå ïîâèíåí ëåæàòè â âîä³. F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 111 Ïðåäìåòè ìîæóòü â³äñêàêóâàòè ï³ä ä³ºþ âåëèêîãî òèñêó. Òðàíñïîðòóâàííÿ Çà íåîáõ³äí³ñòþ âäÿãàéòå ïðèäàòíå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ, íàïð., çàõèñí³ îêóëÿðè. Ïåðåä òðàíñïîðòóâàííÿì âèìêí³òü òà çàô³êñóéòå ïðèëàä. Ùîá ñòðóìåíåì ï³ä âèñîêèì òèñêîì íå ñïðè÷èíèòè ïîøêîäæåííÿ, î÷èùóéòå øèíè àâòîìîá³ë³â/êëàïàíè Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 112 òåìïåðàòóðó çîâí³øíüîãî ñåðåäîâèùà â³ä 0 °C äî 40 °C. Ïðîöåäóðà îö³íêè â³äïîâ³äíîñò³ çã³äíî ç äîäàòêîì V. Êàòåãîð³ÿ ïðîäóêòó: 27 Òåõí³÷í³ äàí³ Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªÑ, 2000/14/ªC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Î÷èùóâà÷ âèñîêîãî òèñêó GHP 5-13 C Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Òîâàðíèé íîìåð...
Página 113 ïîºäíàíèé ç çàõèñíèì ïðîâîäîì Âàøî¿ åëåêòðîìåðåæ³ (ÿê îïèñàíî â ïðàâèëàõ òåõí³êè áåçïåêè). Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè Ïðè ñóìí³âàõ çàïèòàéòå êâàë³ô³êîâàíîãî åëåêòðèêà àáî íàéáëèæ÷å ïðåäñòàâíèöòâî êîìïàí³¿ Bosch, ùî çä³éñíþº Çàãàëüí³ âêàç³âêè ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ. Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá î÷èùóâà÷ âèñîêîãî òèñêó ñòîÿâ íà...
Página 114 éîãî íåäîçâîëåíèì ÷èíîì. çàçíà÷åí³ íà åòèêåòö³. Ðåòåëüíèì äîáîðîì ìèéíèõ òà êîíñåðâóþ÷èõ çàñîá³â Ùóï äëÿ âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ ìàñòèëà Bosch ãàðàíòóº áåçïåðåá³éíó ðîáîòó ïðèëàäó. Î÷èùóâà÷ âèñîêîãî òèñêó ïîñòà÷àºòüñÿ ³ç êðèøêîþ Ðåêîìåíäîâàíèé ìåòîä î÷èùåííÿ ìàñëÿíîãî áàêà äëÿ çáåð³ãàííÿ ³ êðèøêîþ ç âåíòèëÿö³éíèì îòâîðîì (ùóïîì äëÿ âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ ìàñòèëà) äëÿ...
Página 115 Çáåð³ãàííÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåçîíó: Âèäàë³òü óñþ âîäó ç ÷è ïðàâèëüíî âîíè ñèäÿòü. Ïåðåä ïî÷àòêîì åêñïëóàòàö³¿ íàñîñà, äëÿ ÷îãî çàïóñò³òü äâèãóí íà äåê³ëüêà ñåêóíä, à çä³éñí³òü íåîáõ³äí³ ðîáîòè ç îáñëóãîâóâàííÿ àáî ðåìîíòó. ïîò³ì íàòèñí³òü íà ñïóñêîâèé ãà÷îê. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 123 íîðìàòèâíè äîêóìåíòè çà áåçîïàñíîñò. Íå ñå äîïóñêà Äîïóñêà ñå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò äà ñå ïîëçâà ñàìî îò ðàáîòàòà â ïîìåùåíèÿ ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò îò ëèöà, êîèòî ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ íåãî èëè åêñïëîçèè. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 124 òåìïåðàòóðíèÿ äèàïàçîí ìåæäó 0 °C è 40 °C. çà ïðúñêàíå è òðúáàòà âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå. Òðàíñïîðòèðàíå Òåõíè÷åñêè äàííè Ïðåäè äà ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ãî èçêëþ÷åòå è Âîäîñòðóéíà ìàøèíà GHP 5-13 C çàêðåïåòå ñèãóðíî. Êàòàëîæåí íîìåð 3 600 J10 0.. Ïîääúðæàíå Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà...
Página 125 Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ, 2000/14/EO) îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà, ìîãàò äà ïðè: çàñòðàøàò áåçîïàñíîñòòà Âè. Óäúëæèòåëíèòå Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, êàáåëè, ùåïñåëèòå è ñúåäèíèòåëèòå òðÿáâà Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England äà ñà â èçïúëíåíèå çà ïîëçâàíå íà îòêðèòî è äà ñà óïëúòíåíè ñðåùó ïðîíèêâàíå íà âîäà.
Página 126 Çàìåíåòå ïðåäïàçíèÿ ïðåêúñâà÷ Óäúëæèòåëíèÿò êàáåë å ïîâðåäåí Îïèòàéòå áåç óäúëæèòåëåí êàáåë Çàùèòàòà íà åëåêòðîäâèãàòåëÿ ñå å Îñòàâåòå åëåêòðîäâèãàòåëÿ äà ñå îõëàäè çàäåéñòâàëà 15 min Çàìðúçâàíå Ðàçòîïåòå ïîìïàòà, ìàðêó÷à çà âîäà èëè äðóãèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 127 Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà ñàìà ñà óïëúòíåíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø Ìàøèíàòà ïðîïóñêà âîäà Ïîìïàòà íå å óïëúòíåíà Ìàëêî ïðîòè÷àíå íà âîäà å äîïóñòèìî; ïðè ïî-èíòåíçèâåí òå÷ ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç. Bosch Power Tools F 016 L72 354 | (16.8.12)
Página 128 ñà ïðèòèñíàòè. Íå ïðåãúâàéòå ìàðêó÷à çà âèñîêî íàëÿãàíå. òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. www.bosch-garden.com Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. F 016 L72 354 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
Página 163 ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺃﻭ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺒﺦ ﻳﴪﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺗﴪﻳﺐ ﻣﺎﺀ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﺴﻤﻮﺡ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑ‬ ‫ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺗﴪﺏ‬ .‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﴪﻳﺐ ﻛﺒﲑ‬ ” ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨﻔﺚ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻔﺚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ “...
Página 164 .‫ﻌﺎﱄ ﺑﺜﺒﺎﺕ، ﻓﻴﺴﻘﻂ ﻭﻳﻘﻠﺐ‬ .‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﳊﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻭﻻ ﺗﻌﱪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﺓ. ﺍﺣﻢ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻨﺼﻮﺡ‬ .‫ﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﳊﺎﺩﺓ‬ ‫: ﺣﻞ ﹼ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺓ‬ .‫ﺚ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﻗﺼﲑﺓ ﺣﺘﯽ‬ .‫ﻼﺕ ﺃﻭ ﺃﻋﲈﻝ ﺿﺒﻂ ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ ﺑﺼﲈﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫: ﺇﺯﺍﻟﺔ...
Página 165 ‫ﻣﻴﲇ ﺃﻣﺒﲑ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ ﹸ ﻔﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ، ‫ی‬ (2000/14/EG 2006/42/EG) .‫ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ‬ Bosch Lawn and Garden Ltd ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺧﻂ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺭﺷﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﻛ‬ Stowmarket, Suffolk IP14 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﯽ‬ Dr. Egbert Schneider Helmu ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﺗﺘﻄﻠﺐ...
Página 166 ‫ﺇﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﱄ ﺑﻼ ﻣﺮﺷﺢ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﴬﻭﺭﺓ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﴢ ﺿﺪ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﳌﺎﺀ، ﻣﺜﻼ: ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺇﻟﺦ..، ﻟﻼﺗﻘﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﳉﺴﻴﲈﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ .‫ﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﻜﺎﺳﻪ ﻧﺤﻮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﺍﺭﺗﺪ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ‬ .‫ﴬﻭﺭﺓ‬...
Página 167 ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﳌﺎﺀ‬ ◀ .‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳌﺎﺀ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻃﻼﻗﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ‬ ◀ ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﺻﻼﺕ ﺭﺑﻂ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺳﺪﻭﺩﺓ ﻟﻠﲈﺀ‬ .‫ﺍﳊﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◀ ‫ﻻ ﳚﻮﺯ ﺃﺑﺪﺍ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﲈﺀ ﺍﻟﴩﺏ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﻗﺪ...
Página 168 :‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺷﺪﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﺑﺮﺍﻩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻅ ﺩﺍﺷﱳ ﻣﻌﺎﯾﺒﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭ ﺩﺍﺷﱳ‬ .‫ﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻬﺎ ﻭ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﯽ ﻋﯿﺐ ﻭ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...
Página 169 ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻗﯽ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﯿﻮﺯ ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺯﻝ ﺭﺍ ﲤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎﺯﻝ ﮐﻤﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﻕ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﻘ‬ ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﯽ...
Página 170 :‫ﺼﻮﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻠﻨﮓ ﻧﮑﺸﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨ‬ ‫ﯽ ﺷﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ‬ .‫ﺩﯾﮕﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻭﺍژﮔﻮﻥ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺪ. ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺷﯿﺪﻥ ﺁﺏ ﻣﺼﻮﻥ‬ ‫ﺷﻠﻨﮓ...
Página 171 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﺎﺑﻠﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﺷﺘﻪ ﺍی ﺯﯾﺮ ﻻﺯﻡ ﻫﺴﺘﻨ‬ :‫ﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ‬ 2,5 mm – :‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ، (2000/14/EG 2006/42/E ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ‬ 4,0 mm – Bosch Lawn and Garden Ltd ‫ﺗﺬﮐﺮ: ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﻤﺎﻧ‬ Stowmarket, Suffolk IP14...
Página 172 ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ‬ .‫ﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻗﯿﻖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﮑﺎﺭ ﻧﺒﺮﯾﺪ. ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﻼﯾﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰ‬ ‫ﻤﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺤﺘﻮی ﺍﺳﯿﺪ، ﻣﺤﻠﻮﻟﻬﺎی ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﯾﻢ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﺨ‬ ‫ﺑﺮﺍی...
Página 173 ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ ﻣﺼﻮﻥ ﲟﺎﻧﺪ. ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ◀ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺁﺏ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﺣﻔ‬ ،‫ﺳﺮ ﺁﺑﭙﺎﺵ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ، ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺷﯿﺮ...

Bosch GHP 5-13 C Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GHP 5-13 C

Resumen de contenidos para Bosch GHP 5-13 C

Página 2: Tabla De Contenido

Página 21: Español

Página 27: Português

Página 110: Óêðà¿Íñüêà

Tabla de contenido