Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Preparativos
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PASO 2 Ajustes de recepción de canales . . . . . 10
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Para disfrutar de vídeo progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Información de HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . 14
Grabación
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . 16
Reproducción mientras usted está grabando . . . . . . . . . . . . . 17
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grabación directa del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
de satélite/digital o decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilización del número S
V
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . 21
(EXT LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reproducción
de discos de reproducción solamente . . . . . . . 22
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Operaciones de edición durante la reproducción . . . . . . . . . . 24
Cambio de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilización de menús para reproducir MP3 . . . . 25
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . 26
Menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Edición
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edición de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Operación con imagen y carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesorios
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
∏
∏
1 Mando a distancia
1 Cable de alimentación de CA
≥Para utilizar con esta unidad
(EUR7721KM0)
solamente. No lo utilice con otro
equipo.
para hacer grabaciones con
Copia
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . 35
Copia de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copia utilizando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copia de un DVD-R finalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Grabación desde una videograbadora . . . . . . . . 39
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grabación automática DV (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . 39
Copia de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copia utilizando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
COPIAR TODAS IMÁG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funciones convenientes
Ventana FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Administración de la HDD, disco y tarjeta . . . . . 42
Puesta de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Puesta de un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Borrado de todos los títulos y listas de reproducción-
Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
en otro equipo-Finalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . 45
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajustes del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Referencia
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . 57
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
y tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
∏
∏
1
Cable coaxial
2 Pilas
de RF
para el mando a
distancia
∏
1 Cable de audio/vídeo
RQT7463
65
3
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
