Panasonic WJ-NV200K Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Grabadoras de DVD
  5. WJ-NV200K
  6. Guia de instalacion
Panasonic WJ-NV200K Guia De Instalacion

Panasonic WJ-NV200K Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para WJ-NV200K:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de instalación
Grabadora de discos de red
WJ-NV200K, WJ-NV200VK
Modelo N.°
WJ-NV200K/G
(Esta ilustración representa la WJ-NV200VK.)
Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato,
lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic WJ-NV200K

Resumen de contenidos para Panasonic WJ-NV200K

  • Página 1 Guía de instalación Grabadora de discos de red WJ-NV200K, WJ-NV200VK Modelo N.° WJ-NV200K/G (Esta ilustración representa la WJ-NV200VK.) Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
  • Página 3 CLASS 1 LASER PRODUCT Para EE.UU. y Canadá: WJ-NV200K, WJ-NV200VK Para Europa y otros países: WJ-NV200K/G CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Modelo con homologación UL N.°: WJ-NV200K, WJ-NV200VK ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA SUPERIOR (NI Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto...

  • Página 4: Limitación De Responsabilidades

    APLICACIÓN EN PARTICULAR, Y SIN INFRINGIR LOS PRODUCTO(S) CORRESPONDIENTE(S). DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. Renuncia de la garantía Panasonic System Networks Co., Ltd. NO ACEPTA NINGÚN (6) CUALQUIER ACCIÓN O SOLICITUD DE COMPENSA­ TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES CIÓN POR DAÑOS, PRESENTADA POR CUALQUIER O FÍSICAS, A EXCEPCIÓN DEL REEMPLAZO O MANTE­...

  • Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea este manual de instrucciones. 2) Guarde este manual de instrucciones. 3) Observe todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No emplee este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Características ..............7 Configuración de los ajustes del protocolo de alarma Configuración del sistema ..........8 Panasonic [Protocolo de alarma Panasonic] ....69 Acerca de los manuales del usuario........9 Configuración de los ajustes relacionados con la Requisitos del sistema para un PC ........9 sincronización de NTP/SNMP [NTP/SNMP] ....

  • Página 7: Prefacio

    Prefacio Las grabadoras de discos de red WJ­NV200K, WJ­200VK y WJ­NV200K/G (denominadas "grabadoras" de aquí en adelante) están diseñadas para su empleo en un sistema de vigilancia y grabar las imágenes/sonido de hasta 16 cámaras de red (denomi­ nadas "cámaras" de aquí en adelante) en las unidades de disco duro. Pueden registrarse hasta 16 cámaras. Modelo Unidad de DVD Ranura(s) de HDD...

  • Página 8: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Monitor principal Monitor de visión en directo (Esta ilustración representa la WJ-NV200VK.) Altavoz autoamplificado Cámaras de red (x 16 máx.) ・・・...

  • Página 9: Acerca De Los Manuales Del Usuario

    7 Starter y Microsoft Windows Vista Starter. Nota: ® ® • Consulte el archivo "Notes on Windows Vista / Windows 7" (PDF) para encontrar más información sobre los requisitos del sistema para un PC y las precauciones. • Para encontrar información sobre la verificación de la operación de los sistemas operativos y exploradores de Web compati­ bles, consulte nuestra página en la Web en http://panasonic.net/pss/security/support/index.html.

  • Página 10: Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas

    • Consulte el archivo "readme.txt" (léame) del CD-ROM suministrado para ver más información sobre el código fuente del soft­ ware contenido en este producto y la nota de los derechos de autor correspondientes al software de GPL/LGPL. • Tenga presente que Panasonic no responderá a ninguna consulta relacionada con el código fuente. Derechos de autor A excepción del software de código abierto cuya licencia otorga GPL/LGPL, etc., se prohíbe expresamente la distribución, la copia, el desensamble, la descompilación y el descifrado del software suministrado con este producto.

  • Página 11: Seguridad De La Red

    Seguridad de la red Puesto que esté producto se utiliza conectado a una red, deberán tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad. q Descubrimiento o robo de información a través de este producto w Empleo de este producto por personas con malas intenciones para operaciones ilegales e Interferencia o parada de este producto por personas con malas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para protegerse contra los peligros contra la seguridad de la red.

  • Página 12: Acerca De La Función De Coincidencia De Rostros

    Acerca de la función de coincidencia de rostros Esta grabadora (WJ­NV200K, WJ­NV200VK o WJ­NV200K/G) incorpora la función de coincidencia de rostros que compara las imágenes de rostros registrados con el rostro visualizado en imágenes en directo para detectar a las personas más parecidas. Cuando se detecta a la persona, es posible activar una notificación de alarma.
  • Página 13 • Ajuste la altura, él ángulo de depresión y el campo de visión angular vertical de la cámara de modo que el ángulo entre la cámara y el rostro ("θ" en la ilustración) sea de 15° o menos. Ángulo de depresión Cámara Campo de visión angular vertical Persona θ (ángulo entre la cámara y el rostro) Ejemplo de ajuste de la cámara (cuando se filma a una persona de 170 cm de altura) Campo de visión angular Altura Ángulo de depresión...

  • Página 14: Casos Que No Son Adecuados Para La Coincidencia De Rostros

    Casos que no son adecuados para la coincidencia de rostros El rendimiento de la función de coincidencia de rostros variará según condiciones tales como la instalación de la cámara, la con­ figuración de la cámara, el ajuste de la cámara, el contorno y los motivos fotográficos. Por lo tanto, es posible que no se lleve a cabo la coincidencia de rostros en los casos siguientes.

  • Página 15: Precauciones

    Precauciones Alimentación • La vida de servicio de las unidades de disco duro está La alimentación de entrada para este producto es de 120 V limitada por su utilización. Después de 20 000 horas de CA 60 Hz (WJ­NV200K, WJ­NV200VK), 220 V ­ 240 V CA operación pueden producirse errores de escritura con 50 Hz/60 Hz (WJ­NV200K/G).
  • Página 16 Limpieza Acerca de los discos DVD (sólo los modelos provistos de unidad de DVD) Desconecte la alimentación y limpie este producto con un paño suave. • No se pueden emplear discos DVD comerciales lanza­ No emplee detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar el dos a la venta o de alquiler. Cuando se han copiado cuerpo.

  • Página 17: Precautions For Installation

    Si se ponen los cables cerca de fuentes de ruido, tales como lámpara fluorescentes, pueden producirse ruidos. En Panasonic no se hace responsable de lesiones o tales casos, efectúe las conexiones evitando las fuentes de daños a la propiedad que resulten de fallos derivados ruido, o separe el producto alejándolo más de tales fuentes.

  • Página 18: Controles Principales De Operación Y Sus Funciones

    Controles principales de operación y sus funciones Vista frontal q Indicadores de estado e Unidad de DVD (disponible en los establecimientos del ramo, sólo para la WJ-NV200VK) w Botón de parada del zumbador y Ranura de la tarjeta de memoria SDHC/SD (Esta ilustración representa la WJ-NV200VK.) t Botón de reinicio r Puerto de conexión del ratón...

  • Página 19: Inserte Una Tarjeta De Memoria Sd (Opcional)

    Inserte una tarjeta de memoria SD (opcional) Paso 1 Paso 3 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria Cierre la cubierta la ranura de la tarjeta de memoria SDHC/SD. SDHC/SD. Nota: • Para extraer la tarjeta de memoria SD de la ranura, empuje la tarjeta hasta que produzca un sonido seco y tire de la tarjeta hacia arriba para que salga.
  • Página 20 Paso 3 Ponga un disco con la etiqueta arriba y haga coincidir el ori­ ficio del disco con el centro (pivote) de la bandeja. Entonces, empuje con cuidado la bandeja. Se oirá un sonido seco de confirmación y el disco se adaptará en la bandeja. Pivote Paso 4 Empuje la bandeja hasta el final.

  • Página 21: Vista Posterior

    Vista posterior !2 Ranuras de discos duros !3 Terminal de toma de tierra de la señal (SIGNAL GND) !1 Conector de salida de monitor (HDMI) Indicador de enlace Indicador de acceso !0 Conector de salida de audio (toma de clavija RCA) y Entrada del cable de alimentación u Conector de alarma/control...

  • Página 22: Gestión De Usuarios/Anfitriones

    Gestión de usuarios/anfitriones Es necesario registrar a los usuarios que operan la grabadora y a los anfitriones (PC) que acceden a la grabadora a través de una red como pueda ser una LAN. Pueden registrarse hasta 16 usuarios. Podrá registrar lo siguiente para la información de los usuarios. Elemento Descripción Nombre de usuario...

  • Página 23: Flujo De La Operación

    Flujo de la operación z Obtenga la clave "Registration Key" de la grabadora Obtenga la licencia (Registration Key) siguiendo las instrucciones de la tarjeta Activation Key ☞ Activation Key Card Card suministrada. x Instale los discos duros en la grabadora (☞ página 30) y Conexión conecte la grabadora a cada dispositivo.

  • Página 24: Conexión

    Emplee un cable LAN (recto) para conectar la grabadora y el concentrador de conmutación. Grabadora Cable LAN (de venta en los establecimientos del ramo) 10BASE-T/100BASE-X/1000BASE-T: categoría 5e o mejor (recto) para la WJ-NV200K categoría 7 (recto) para la WJ-NV200K/G Concentrador de conmutación ・・・ Cámaras de red (x 16 máx.)

  • Página 25: Conexión De Los Monitores

    Conexión de los monitores Conecte el monitor principal que muestra las imágenes grabadas o el menú de configuración al conector de salida de monitor (HDMI) empleando un cable HDMI (opcional). Conecte el monitor de visión en directo al conector de salida de punto fijo (BNC) empleando un cable BNC (de venta en los esta­ blecimientos del ramo).

  • Página 26: Conexión De Un Pc

    (excepto 0, 1, 250 y 255) (de venta en los establecimientos del ramo) Máscara de subred: 255.255.255.0 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T: Acceso de enlace predeterminado: categoría 5e o mejor (recto) para la WJ-NV200K 192.168.0.1 categoría 7 (recto) para la WJ-NV200K/G Concentrador de conmutación Dirección IP: 192.168.0.1...

  • Página 27: Acerca Del Conector

    El conector que debe utilizarse deberá ser compati­ ble con la disposición de patillas. Disposición de patillas La disposición de patillas es distinta de la de otras grabadoras Panasonic. Asegúrese de que la conexión sea correcta consultando lo siguiente. ALARM/CONTROL Número Señal...

  • Página 28: Conexión Para La Función De Ajuste Automático De La Hora

    Conexión para la función de ajuste automático de la hora Cuando una señal emitida desde el otro dispositivo se suministra a la entrada de señal de ajuste de la hora (patilla N.° 20) y la diferencia horaria entre la grabadora y el otro dispositivo sea de 29 minutos o menos, el reloj de la grabadora se ajustará a la hora ajustada para el otro dispositivo.

  • Página 29: Conexión De Alarma

    Conexión de alarma Cuando se suministra una señal, emitida desde el otro dispositivo, a los terminales de entrada de alarma 1 a 9 (patillas N.° 1 ­ 9), la grabación o una acción de alarma se llevarán a cabo de acuerdo con los ajustes. Cuando se ha instalado en el exterior un dispositivo de alarma como pueda ser un zumbador, una lámpara, etc., conéctelo al terminal de salida de alarma (patilla N.°...

  • Página 30: Instalación O Reemplazo De Las Unidades De Disco Duro

    Instalación o reemplazo de las unidades de disco duro Antes de instalar unidades de disco duro, desconecte primero la alimentación de esta grabadora. Cuando reemplace unidades de disco duro, los procedimientos serán los mismos que los de su instalación. Cuando instale o reemplace unidades de disco duro para aplicaciones de reproducción solamente (las unidades de disco duro se utilizaban anteriormente para grabación), efec­...

  • Página 31: Reemplazo De Las Unidades De Disco Duro

    Paso 4 Paso 5 Inserte la ménsula del disco duro con la unidad del disco Conecte la alimentación de la grabadora. (☞ Página 32) duro completamente colocada en la ranura del disco duro y → El nuevo disco duro se formateará automáticamente. fije la ménsula del disco duro con los tornillos extraídos en el Cuando se complete el formato, el disco duro podrá...

  • Página 32: Conexión De La Alimentación De La Grabadora

    Conexión de la alimentación de la grabadora Conecte la alimentación de la grabadora Conecte la alimentación de la grabadora. Cuando utilice la grabadora por primera vez, registre la licencia de la grabadora. (☞ Página 34) Paso 1 Paso 2 Inserte el cable de alimentación suministrado a la entrada Si todavía no se ha registrado la clave "Registration Key"...

  • Página 33: Desconecte La Alimentación De La Grabadora

    Desconecte la alimentación de la grabadora Desconecte la alimentación de la grabadora. Para desconectar la alimentación, siga el procedimiento de "Durante la grabación" o el procedimiento de "Durante la reproducción" dependiendo del estado actual de operación. Durante la grabación Paso 1 Paso 2 Seleccione "Off"...

  • Página 34: Registre La Licencia (Registration Key)

    Registre la licencia (Registration Key) Cuando utilice la grabadora por primera vez, será necesario registrar la licencia (Registration Key) de la grabadora. Importante: • Después de haber registrado la clave "Registration Key" para la grabadora o de haber agregado la licencia para el juego de inteligencia comercial adicional, no se olvide de hacer clic en el botón [Reiniciar] para reiniciar la grabadora. La licencia no entrará...
  • Página 35 Paso 5 Paso 8 Haga clic en el botón [Configuración >] de [Registro de la Para utilizar las funciones extra, introduzca la clave licencia]. "Registration Key" para el juego de inteligencia comercial → Aparecerá la ventana de registro. adicional que ha obtenido en el paso 1 de "Inteligencia comercial adicional "...

  • Página 36: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas La grabadora puede operarse empleando el ratón suministrado conectado al puerto de conexión de ratón del lado frontal de la grabadora. También podrá efectuar operaciones y algunos ajustes de la grabadora con el explorador de Web. Consulte el manual de ins­ trucciones (PDF) para encontrar más información sobre las operaciones con el explorador de Web.

  • Página 37: Acerca De La Operación Del Teclado En Pantalla

    Acerca de la operación del teclado en pantalla Los elementos de ajuste pueden introducirse empleando el teclado en pantalla. Cuando se hace clic en el icono [ ] que hay al lado del campo de entrada, aparece el teclado en pantalla y puede utilizarse para la introducción de caracteres haciendo clic en las teclas de los caracteres del teclado.

  • Página 38: Menú De Configuración

    Menú de configuración La configuración de cada uno de los elementos del menú de configuración deberá completarse antes de emplear esta grabadora. El menú de configuración tiene los niveles siguientes para los elementos de configuración. En "Inicio fácil", se efectúan los ajus­ tes mínimos necesarios para operar la grabadora, pero los otros ajustes quedan con sus valores predeterminados.

  • Página 39: Configure Los Ajustes Mínimos [Inicio Fácil]

    Configure los ajustes mínimos [Inicio fácil] Los ajustes mínimos que son necesarios para operar la grabadora tales como los de la hora y la fecha, registro de la cámara y de grabación, pueden configurarse en el menú de configuración ­ menú "Configuración rápida" ­ "Inicio fácil". Primero, configure los ajustes mínimos en "Inicio fácil"...
  • Página 40 [Modelo] tradas. Cuando se emplean cámaras de red Panasonic, se visuali­ Cambio de la dirección IP: Las imágenes se obtienen de zarán los números de modelo. la cámara cuya dirección IP se ha cambiado.
  • Página 41 (☞ Página 52) • Se excluirá el consumo de la unidad de disco duro para la grabación de evento. • Si se emplea una cámara que no es de la marca Panasonic, no se visualizará el valor de "Días de graba­ ción con referencia". • Si se conectan dos o más cámaras con el tamaño de captura de imagen de "FHD(1920x1080)", la calidad de imagen de "XF" y la velocidad en fotogramas de "10 ips"...

  • Página 42: Configure Los Ajustes Básicos [Configuración Básica]

    Configure los ajustes básicos [Configuración básica] Los ajustes básicos de la grabadora tales como los de la hora y la fecha y el modo de grabación, etc. pueden configurarse en la página "Configuración básica". La página "Configuración básica" proporciona acceso a las páginas [Fecha/Language], [Cámara] y [Grabación de eventos]. Visualice las páginas de configuración básica Haga clic en el botón deseado del menú...

  • Página 43: Formato De Visualización

    Ficha [Configuración de la fecha y hora] Efectúe los ajustes tales como los de la fecha y la hora, de la zona hora, del tiempo de ahorro con luz diurna y del método de ajuste de la hora. [Horario de ahorro con luz diurna] Ajuste la fecha y la hora de inicio (Entrada)/finalización (Salida) del tiempo de ahorro con luz diurna.
  • Página 44 Ficha [Language] Seleccione el idioma de visualización para el monitor princi­ pal y para el explorador de Web del PC. [Idioma (Language)] 日本語/ English/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Русский/ Ajuste predeterminado: English...

  • Página 45: Configuración De La Cámara [Cámara]

    Configuración de la cámara [Cámara] La página "Cámara" tiene 2 fichas; la ficha [Registro de cámara] y la ficha [Configuración de cámara]. Ficha [Registro de cámara] Efectúe los ajustes tales como los ajustes de la red de la cámara (la dirección IP y el número de puerto) y la posición de visualiza­ ción en el monitor principal.

  • Página 46: Detecte Las Cámaras Para El Registro [Detectar Cámaras]

    Detecte las cámaras para el registro [Detectar cámaras] Haga clic en el botón [Configuración >] de "Detectar cámaras" en la ficha [Configuración de cámara] para visualizar la ventana siguiente. Después de haber editado los ajustes, haga clic en el botón [OK] para guardar los ajustes y volver a la ficha [Registro de cámara].

  • Página 47: Cambie La Información Registrada [Información Registrada]

    Cambie la información registrada [Información registrada] Haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Información registrada" de las ficha [Registro de cámara] para visualizar los elementos siguientes. Después de haber editado los ajustes, haga clic en el botón [OK] para guardar los ajustes y volver a la ficha [Registro de cámara].

  • Página 48: Intercambie Los Números De Cámara [Cambie La Posición De Visualización De La Cámara]

    Intercambie los números de cámara [Cambie la posición de visualización de la cámara] Haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Cambie la posición de visualización de la cámara" de la ficha [Registro de cámara] para visualizar los elementos siguientes. Las cámaras registradas se visualizarán en la pantalla en el orden de 1, 2 ...16 de izquierda a derecha.

  • Página 49: Configure La Visualización De La Fecha Y La Hora [Visualización De La Fecha Y La Hora]

    Configure la visualización de la fecha y la hora [Visualización de la fecha y la hora] Seleccione la posición de visualización de la fecha y la hora para cada cámara y transmítala a las cámaras a fon de cambiar los ajustes de las cámaras.

  • Página 50: Configure El Intervalo De Actualización [Intervalo De Actualización]

    [Visualizar el título] • [Título de cámara] Para transmitir los ajustes a la cámara, marque este ele­ Visualice el título de cámara registrado en la ficha mento y edite el título visualizado en la imagen. Al hacer clic [Monitor principal] de la página del monitor en el botón [Editar >] se visualizará...

  • Página 51: Configure El Modo De Control De La Iluminación [Modo De Control De La Iluminación]

    Configure el modo de control de la iluminación [Modo de control de la ilumina- ción] Seleccione la forma de controlar la cantidad de iluminación para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras. La página de configuración se visualizará cuando haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Modo de control de la iluminación"...

  • Página 52: Configure La Grabación/Eventos [Grabación De Eventos]

    • Si se emplea una cámara que no es de la marca Panasonic, no se visualizará el valor de "Días de graba­ [Modo de ahorro de disco duro] ción con referencia". Reduce la velocidad de fotograma para emplear menos • "*" delante de un elemento indica que el elemento se ha...

  • Página 53: Configure Los Ajustes Avanzados Para La Grabación De Programa Horario [Configuración Avanzada De Programa Horario]

    [ a ] indica el estado seleccionado y [ b ] el estado no seleccionado. [Protocolo de alarma Panasonic] Horario1: Grabación de acuerdo con el Horario 1. Marque la casilla de verificación de este elemento para que Horario2: Grabación de acuerdo con el Horario 2.

  • Página 54: Configure La Grabación Para Las Cámaras Individuales [Configuración Avanzada De Grabación]

    Configure la grabación para las cámaras individuales [Configuración avanzada de grabación] Configure los elementos tales como el tamaño de captura de imagen, velocidad de fotogramas y la calidad de imagen para las cámaras individuales. Haga clic en el botón [Avanzado >] de la ficha [Configuración de grabación] para abrir la página de configuración avanzada. [Grabación] Seleccione si debe aplicarse la grabación de programa horario.

  • Página 55: Configure Los Ajustes Relacionados Con Los Eventos [Configuración De Eventos]

    Configure los ajustes relacionados con los eventos [Configuración de eventos] Configure los ajustes relacionados con los eventos tales como la duración de salida de alarma y la duración del zumbador. [Visualización de mensajes] Seleccione si debe visualizarse un mensaje en un PC conec­ tado a una red cuando ocurra una alarma.

  • Página 56: Configure La Alarma De Terminal [Configuración Avanzada De Alarma De Terminal]

    Configure la alarma de terminal [Configuración avanzada de alarma de terminal] Configure los ajustes relacionados con la grabación activada por una señal de alarma suministrada al conector ALARM/ CONTROL de la grabadora desde un dispositivo de alarma exterior como pueda ser un sensor de la puerta. Configure los ajustes necesarios para cada terminal de entrada de alarma del conector ALARM/CONTROL del panel posterior de la grabadora.

  • Página 57: Configure La Alarma De Sitio De Cámara [Configuración Avanzada De Sitio De Cámara]

    Configure la alarma de sitio de cámara [Configuración avanzada de sitio de cámara] Configure la acción que debe realizarse cuando un protocolo de alarma Panasonic recibido desde una cámara activa una alarma de sitio de cámara. Consulte el apartado "Configuración avanzada de alarma de terminal" para ajustar "Modo", "Cámara de grabación", "Preajuste" y "Salida de terminal"...

  • Página 58: Configure La Alarma De Coincidencia De Rostros [Configuración Avanzada De Alarma De Coincidencia De Rostros]

    Configure la alarma de coincidencia de rostros [Configuración avanzada de alarma de coincidencia de rostros] Configure la alarma de coincidencia de rostros activada cuando se detecta una imagen de un rostro previamente registrado entre las imágenes en directo de la cámara. Consulte el apartado "Acerca de la función de coincidencia de rostros" (☞ página 12) para encontrar más detalles y precauciones de utilización con respecto a la función de coincidencia de rostros.

  • Página 59: Registre Imágenes De Rostros [Registro De Rostros]

    Registre imágenes de rostros [Registro de rostros] Emplee esta página para registrar nuevas imágenes de rostros, para comprobar imágenes de rostros ya registradas o para asig­ nar nombres a las imágenes de rostros. Nota: • Las imágenes de rostros sólo pueden registrarse en imágenes grabadas cuando se ha seleccionado "Acción de alarma" para "Modo" de "Configuración avanzada de alarma de coincidencia de rostros". • [Coincidencia] Seleccione si se debe activar la función de coincidencia de rostros.

  • Página 60: Registre Imágenes De Rostros [Agregar]

    Registre imágenes de rostros [Agregar] Pueden registrarse un máximo de 16 imágenes de rostros. Si ya se han registrado 16 imágenes de rostros, podrá agregar nue­ vas imágenes después de haber borrado alguna de las imágenes registradas. Paso 1 Paso 3 Haga clic en el botón [Agregar >] de la ventana de registro Así...

  • Página 61: Configure El Área De Coincidencia [Área De Configuración]

    Configure en esta ficha los ajustes especiales relacionados con la grabación. Configure el modo de grabación, la duración de desactivación de alarma y el número de puerto de alarma Panasonic (el número de puerto para entrada de alarma de sitio).

  • Página 62: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con Los Monitores [Monitor]

    Configuración de los ajustes relacionados con los monitores [Monitor] Los ajustes relacionados con la visualización del monitor principal, el monitor de visión en directo conectado a la grabadora y el monitor del PC conectado a través de la red se configuran en el menú de configuración ­ el menú "Configuración avanzada" ­ página "Monitor".

  • Página 63: Configure Los Ajustes Relacionados Con Los Monitores [Configuración Avanzada]

    • Cuando se conecta esta unidad a un monitor de LCD en genes se estén visualizando.) color Panasonic (WV­LW1900, WV­LW1900/G, Cám.1 ­ Cám.16: Se fija el canal de cámara. (La graba­ WV­LW2200, WV­LW2200/G: opcional) dora emitirá siempre el sonido de la cámara selec­...
  • Página 64 [Expanda las imágenes en áreas de la pantalla de con- trol] Marque la casilla de verificación para ampliar el tamaño verti­ cal de las imágenes con la relación de aspecto de 16:9 para adaptarlas al área de visualización de la pantalla de control. Cuando se amplían las imágenes con este ajuste, es posible que haya veces que el control de la cámara o la búsqueda de VMD no funcionen correctamente de acuerdo con las...

  • Página 65: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Red [Red]

    Los ajustes relacionados con la red de la grabadora se configuran en el menú de configuración ­ menú "Configuración avan­ zada" ­ página "Red". La página "Red" tiene las fichas [Básico], [Correo electrónico], [Protocolo de alarma Panasonic] y [NTP/SNMP]. Configure los ajustes básicos de la red [Básico] Los ajustes básicos relacionados con la red pueden configurarse en esta ficha.

  • Página 66: Configuración De Ddns

    Ajuste predeterminado: 1 h Nota: • "Viewnetcam.com" es un servicio DNS dinámico dise­ ñado para ser empleado con cámaras de red Panasonic. Para más información sobre el servicio, con­ sulte el sitio Web de "Viewnetcam.com" (http://www.viewnetcam.com/). Procedimiento para registrar la información para el servicio "Viewnetcam.com". • Podrá verificar la información registrara para el servicio Paso 1 "Viewnetcam.com"...
  • Página 67 ■ Otras configuraciones Haga clic en el botón [Avanzado >] para ajustar el control de acho de banda, el número de puerto HTTP y el número de puerto FTP. Se visualizará el menú de configuración (avanzado). [Número de puerto HTTP] Especifique el número de puerto HTTP que deba utilizarse para enviar las imágenes desde la grabadora.

  • Página 68: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Notificación Por Correo [Correo Electrónico]

    Configuración de los ajustes relacionados con la notificación por correo [Correo electrónico] Los ajustes de correo de aviso de alarmas, los ajustes de correo de informe de errores (☞ Manual de instrucciones (PDF)) y los ajustes para emplear la funciones de correo pueden configurarse en esta ficha. Nota: • Los caracteres disponibles son los siguientes.

  • Página 69: Configuración De Los Ajustes Del Protocolo De Alarma Panasonic [Protocolo De Alarma Panasonic]

    Configuración de los ajustes del protocolo de alarma Panasonic [Protocolo de alarma Panasonic] Los ajustes para notificar al PC en caso de información de error cuando ocurre un evento o un error, pueden configurarse en esta ficha. Para visualizar la información de evento y de error, es necesario tener instalado el software (opcional) en el PC de recepción.

  • Página 70: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Sincronización De Ntp/Snmp [Ntp/Snmp]

    Configuración de los ajustes relacionados con la sincronización de NTP/SNMP [NTP/SNMP] Los ajustes para sincronizar el reloj del sistema con el servidor NTP (protocolo de la hora de la red) y SNMP (protocolo de ges­ tión de red sencilla) pueden configurarse en esta ficha. [Ubicación] Introduzca un nombre de ubicación (el lugar donde se haya instalado la grabadora) en caracteres alfanuméricos.

  • Página 71: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Gestión De Usuarios [Gestión De Usuarios]

    Configuración de los ajustes relacionados con la gestión de usua- rios [Gestión de usuarios] Los ajustes tales como la On/Off de la autenticación de usuarios, registro de administradores y niveles de operación pueden configurarse en el menú de configuración ­ menú "Configuración avanzada" ­ página "Gestión de usuarios". La página de "Gestión de usuarios"...

  • Página 72: Operaciones Restringibles

    Operaciones restringibles Podrá permitir o restringir las operaciones siguientes para cada usuario. Operación Descripción Operación de cámaras Pueden cambiarse las imágenes de cámara visualizadas en el monitor principal. Control de cámaras Puede efectuarse el control de cámaras como la panoramización y la inclinación. Búsqueda y reproducción Las imágenes grabadas pueden reproducirse y buscarse mediante búsqueda de VMD.

  • Página 73: Registre, Edite O Borre La Información De Usuario [Registro De Usuario]

    Registre, edite o borre la información de usuario [Registro de usuario] Emplee esta ficha para registrar, editar o borrar los nombres de usuario y las contraseñas. Botón [Registro] Seleccione este botón para registrar de nuevo la información de usuario editada. ■...

  • Página 74: Edite La Información Del Administrador [Configuración De Administrador]

    Edite la información del administrador [Configuración de administrador] La información sobre el administrador relacionada con la contraseña y la pantalla predeterminada, etc. puede registrarse en esta ficha. [Nombre de administrador] Introduzca el nombre de administrador empleando el teclado en pantalla. (☞ Página 37) Introduzca de 5 a 14 caracteres alfanuméricos para el nombre de administrador.

  • Página 75: Configure Los Ajustes Relacionados Con El Mantenimiento [Mantenimiento]

    Configure los ajustes relacionados con el mantenimiento [Mantenimiento] Se muestran la versión de la grabadora y la información del disco, y pueden configurarse los ajustes relacionados con las unida­ des de disco duro en el menú de configuración ­ menú de "Configuración avanzada" ­ página de "Mantenimiento". En esta página también pueden inicializarse los datos de configuración de las páginas de configuración, comprobar los registros cronoló­...

  • Página 76: Configure Los Ajustes Y Las Operaciones Relacionados Con El Sistema [Gestión Del Sistema]

    Nota: • Mientras se esté efectuando la grabación de sobreescritura, el ciclo de sobreescritura se calculará en base a la fecha y hora de los datos grabados más antiguos y de los datos grabados más recientes. • Cuántas más veces se haya efectuado la grabación en el pasado, más preciso será el cálculo del ciclo de sobreescritura. • Cuando se cambian las condiciones de grabación o cuando los datos se borran automáticamente, el ciclo de sobreescritura no se indicará con precisión. Configure los ajustes y las operaciones relacionados con el sistema [Gestión del sistema] En esta ficha pueden configurarse los ajustes relacionados con las acciones que se toman en caso de ocurrir un error y de borrado automático de datos de los discos duros.

  • Página 77: Funciones Para Mantenimiento

    Acerca del registro cronológico de accesos [Reponer todos los ajustes] Se visualizarán la fecha y la hora de de inicio/cierre de sesión Inicializa los datos de configuración. Haga clic en el botón de la grabadora, el nombre de usuario, y la dirección IP. [Ejecutar >] para visualizar la ventana de confirmación para Se guardan hasta 100 registros cronológicos.

  • Página 78: Registre Las Licencias Para La Grabadora Y Para El Juego De Inteligencia Comercial Adicional [Registration Key]

    Registre las licencias para la grabadora y para el juego de inteligencia comercial adicional [Registration Key] Se registran las licencias para operar la grabadora y activar las funciones extra. Importante: • Después de haber registrado la clave "Registration Key" para la grabadora o para el juego de inteligencia comercial adicional, no se olvide de hacer clic en el botón [Reiniciar] para reiniciar la grabadora. Las licencias no entrarán en efectividad hasta que no se reinicie la grabadora.

  • Página 79: Guarda Los Datos De Mantenimiento En La Tarjeta De Memoria Sd

    Guarda los datos de mantenimiento en la tarjeta de memoria SD Guarda los datos, tales como los registros cronológicos, en la tarjeta de memoria SD. Se guardan todos los registros cronológicos. Cuando emplee una tarjeta de memoria SDHC/SD que no esté formateada o una tarjeta de memoria SDHC/SD formateada con un PC u otro dispositivo, es necesario formatearla con esta grabadora.

  • Página 80: Gestión De Las Unidades De Disco Duro [Gestión De Discos Duros]

    Gestión de las unidades de disco duro [Gestión de discos duros] En la página "Gestión de discos duros" ­ menú ­ "Configuración avanzada" podrá efectuar las operaciones relacionadas con las unidades de disco duro tales como la comprobación de la capacidad de cada área de grabación y el formateo de las unidades. Importante: • Todas las demás operaciones, tales como la grabación y la reproducción, se detendrán cuando se visualice la página "Gestión de discos duros".

  • Página 81: Verificación De La Información De Las Unidades De Disco Duro [Información Del Disco Duro]

    Verificación de la información de las unidades de disco duro [Información del disco duro] Visualiza las capacidades, el tiempo de operación y los estados de las unidades de disco duro. Consulte el menú de configuración ­ menú "Configuración avanzada" ­ página "Mantenimiento" ­ ficha [Información del disco duro] para encontrar más información sobre los ele­...

  • Página 82: Configure Los Ajustes Relacionados Con Las Funciones Extra [Función Extra]

    Configure los ajustes relacionados con las funciones extra [Función extra] Se configuran los ajustes relacionados con las funciones extra, tales como el proceso estadístico, y los datos del proceso esta­ dístico pueden guardarse en una tarjeta de memoria SDHC/SD en la página "Función extra" del menú de configuración, en el menú...

  • Página 83: Listas De Los Elementos De Ajuste (Menú De Configuración)

    Listas de los elementos de ajuste (Menú de configuración) Configuración rápida (Inicio fácil) Elemento de ajuste (incluyendo los del Ficha Margen disponible Ajuste predeterminado menú "Configuración avanzada") Ajuste de la fecha y – 2010/1/1 0:00 ­ 20nn/mm/1 0:00 hora 2034/12/31 23:59 ("nn"...

  • Página 84: Ajuste Predeterminado

    Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Ajuste automático de la hora Off, On *1 Al marcar la casilla de verificación de [Activar el ajuste del tiempo de ahorro con luz diurna] se consigue el mismo resultado que seleccionando "Auto"...
  • Página 85 Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Panoramización/desplazamiento de Panoramización/desplazamiento Off, On de 360 Selección de cámara Verificado/No verificado (Se verifican las cámaras registradas.) Al revés Al revés On (mesa), Off (techo) On (mesa) Selección de cámara Verificado/No verificado...
  • Página 86 No verificado Programa horario para grabación Verificado/No verificado Barra del programa horario 1: (Horario1­Grabación de eventos­ No verificado Protocolo de alarma Panasonic) Barra del programa horario 2: No verificado Barra del programa horario 3: No verificado Programa horario para grabación ­­:­­, 00:00 ­...
  • Página 87 Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Ahorro Depende, Excepto Depende Días de grabación con referencia (Se visualizará el resultado (Se visualizará el resultado calculado.) calculado.) Configuración de Acción de alarma eventos Duración de salida 0 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s,...

  • Página 88: Configuración Avanzada

    Duración de la desactivación de la 2 s, 3 s, 5 s, 10 s alarma Número de puerto de alarma (N.° de puerto) 1818 Panasonic Configuración avanzada Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada")
  • Página 89 (En blanco) Dirección de destino (Aviso) Verificado/No verificado Verificado Dirección de destino (Alarma) Verificado/No verificado Verificado Protocolo de alarma Protocolo de alarma Panasonic Panasonic Número de puerto(a PC) (N.° de puerto) 1818 Reintentar 0, …, 8 Dirección de destino (Dirección) (Se introducirá...
  • Página 90 Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Búsqueda y reproducción Verificado/No verificado Gerente: (Verificado, Fijo) Operador: Verificado Visor: Verificado Sesión cerrada: (No verificado, Fijo) Copiar Verificado/No verificado Gerente: (Verificado, Fijo) Operador: No verificado Visor: No verificado Sesión cerrada: (No verificado, Fijo)
  • Página 91 Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Dirección IP (Única indicación) (Única indicación) Velocidad de línea (Única indicación) (Única indicación) Temperatura interna (Única indicación) (Única indicación) La temperatura más alta (Única indicación) (Única indicación) Información del Capacidad...
  • Página 92 Elemento de ajuste Observa- Menú/Ficha (incluyendo los del menú Margen disponible Ajuste predeterminado ciones "Configuración avanzada") Formatear unidad de disco duro Información del disco duro (Única indicación) (Única indicación) (Capacidad) Información del disco duro (Única indicación) (Única indicación) (Operación) Información del disco duro (Única indicación) (Única indicación) (Estado)

  • Página 93: Acerca De Los Registros Cronológicos De Errores Y Los Registros Cronológicos De Red

    Acerca de los registros cronológicos de errores y los registros cronológicos de red Registro cronológico de errores Esta sección describe el contenido visualizado en el panel de visualización del estado del monitor principal, los registros cronoló­ gicos de errores ocurridos (registros cronológicos de errores) y sus detalles. El contenido visualizado de cada uno de los registros cronológicos de errores es común para el monitor principal y el explorador de Web.

  • Página 94: Registros Cronológicos De Red

    Error al determinar una dirección del − Error de dirección: ALARMA Error de la red protocolo de alarma Panasonic desde el PANASONIC No hay respuesta de una dirección − Sin respuesta: ALARMA Error de la red notificada del protocolo de alarma...

  • Página 95: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Páginas Síntoma Causa/solución...
  • Página 96 No pueden copiarse datos a la tar- • Algunas tarjetas de memoria SD no pueden utilizarse con esta jeta de memoria SD. grabadora. Le recomendamos emplear tarjetas de memoria SD Los datos de imágenes guardados Panasonic. en la tarjeta de memoria SD no pue- • ¿Se ha formateado la tarjeta de memoria SD? den buscarse ni reproducirse. • ¿Se han copiado los datos a la tarjeta de memoria SD? • Es posible que esté activado un supresor de elementos emergen­...
  • Página 97 Páginas Síntoma Causa/solución de refe- rencia • ¿Está el cable de Ethernet bien conectado al puerto 10BASE-T/ 100BASE­TX o 1000BASE­T? Confirme que el cable esté firmemente conectado. • ¿Está encendido el indicador de enlace (naranja) del puerto de la red? Cuando no esté encendido, la conexión con la LAN no estará establecida o la red no estará funcionando correctamente. Confirme que esté...
  • Página 98 Inspeccione periódicamente el cable de alimentación, la clavija del cable de alimentación y los conectores. Páginas de Síntoma Causa/solución referencia El aislante del cable de alimentación está dañado. • El cable, el conector o la clavija de alimentación están dañados. El cable de alimentación, la clavija Esto puede ocasionar descargas eléctricas o un incendio. del cable de alimentación y los Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de la toma –...

  • Página 99: Especificaciones

    • Opción Juego de inteligencia comercial adicional WJ­NVF20, WJ­NVF20E Tarjeta de memoria SDHC/SD recomendada Fabricada por Panasonic Tarjeta de memoria SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB Tarjeta de memoria SD: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB...

  • Página 100: Accesorios Estándar

    Accesorios estándar CD­ROM* ........................1 pieza Ratón ..........................1 pieza Guía de instalación (este documento) ................1 ejemplar Garantía (suministrada con la WJ­NV200K, WJ­NV200VK) ..........1 ejemplar Lo siguiente es para la instalación: Cable de alimentación (WJ­NV200K, WJ­NV200VK) ............1 pieza Cable de alimentación (WJ­NV200K/G) ................

  • Página 101: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas

    Directiva para los químicos involucrados. Panasonic Corporation http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 N0811­2022 3TR006752EDB Impreso en China...

Este manual también es adecuado para:

Wj-nv200vkWj-nv200g

Tabla de contenido