MASSEY FERGUSON MF 4260 Manual Del Operador página 34

Cylinder Block
Bloc−Cylindres
Zylinderblock
Monoblocco
Bloque−Cylindros
3−XA10−001−D XA103001 819903 M9 (1) 11/01 10 65
−
"Green"
"Green"
10 65
"Green"
"Green"
"Green"
[A] UNFINISHED − PRESS FIT
A REALESER − MONTAGE A LA PRESSE
ZU BOHREN − PRESSITZ
A ALESARE − MONTAGGIO PRESSA
A ESCARIAR − MONTAJE A PRENSA
[B] FINISHED − SLIP FIT
FINI − MONTAGE GLISSANT
ZU ENDE − GLEITSITZ
FINIOT − MONTAGGIO CINGHIE
ACABADO − MONTAJE DESLIZANTE
[C] WATER JACKET , LEFT HAND SIDE
CHEMISE A EAU , COTE GAUCHE
KUEHLWASSERKANAL , LINKS
INTERCAPEDINE PER ACQUA , LATO SINISTRO
GALERIA AGUA , LADO IZQUIERRDO
[D] WATER JACKET , RIGHT HAND SIDE
CHEMISE A EAU , COTE DROIT
KUEHLWASSERKANAL , RECHTS
INTERCAPEDINE PER ACQUA , LATO DESTRO
GALERIA AGUA , LADO DERECHO
[E] TAPPET CHAMBER
CHAMBRE DES CULBUTEURS
STOESSELKAMMER
CAMERA DELLA PUNTERIA
TAPETA CAMARA
[F] ROCKER OIL FEED DRILLING, RIGHT HAND SIDE
PERCAGE D'ALIMENTATION HUILE CULBUTEUR COTE DROIT
KIPPHEBEL−OELKANAL, RECHTS
FORATURA DI AFFLUSSO OLIO AL BILANCIERE LATO DESTR O
ALIMENTACION TAPA BALANCINES , LADO DERECHO
[G] ROCKER OIL FEED DRILLING, TOP FACE
PERCAGE D'ALIMENTATION HUILE CULBUTEUR FACE SUPER IEUR
KIPPHEBEL−OELKANAL, OBEN
FORATURA DI AFFLUSSO OLIO AL BILANCIERE FACCIA SUP ERIORE
ALIMENTACION TAPA BALANCINES , PARTE SUPERIOR
[H] WATER JACKET , REAR FACE
CHEMISE A EAU , FACE ARRIERE
KUEHLWASSERKANAL , HINTEN
INTERCAPEDINE PER ACQUA FACCIA POSTERIORE
GALERIA AGUA, PARTE TRASERA
[I] LUBRICATING OIL PRESSURE RAIL , REAR END
RAIL DE LUBRIFICATION PRESSION D'HUILE ARRIERE
OELDRUCKKANAL , HINTEN
CONDOTTO OLIO LUBRIFICANTE SOTTO PRESSIONE , ESTRE MITA POSTERIORE
GALERIA DE PRESION , PARTE TRASERA