Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
10120
10128 (Shorty)
10200
10208 (Shorty)
10120
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
© Mar 2018
In-Line Bottle Jack
10128
U.S. Patent No. 5,946,912
(Handles not shown)
!
WARNING
To avoid crushing and related injuries:
NEVER work on, under or around a
load supported only by a hydraulic
jack. ALWAYS use an identical pair of
adequately rated jack stands.
Capacity
12 Ton
12 Ton
20 Ton
20 Ton
10200
http://www.omegalift.com
10208
SFA Companies
10120-M0_032018
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Omega Lift Equipment 10120
Resumen de contenidos para Omega Lift Equipment 10120
- Página 1 In-Line Bottle Jack Model Capacity 10120 12 Ton 10128 (Shorty) 12 Ton 10200 20 Ton 10208 (Shorty) 20 Ton 10120 10128 10200 10208 U.S. Patent No. 5,946,912 (Handles not shown) This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
-
Página 2: Safety And General Information
WARNING: Never use hydraulic jack as a stand alone device. After lifting, immediately support the lifted load with an identical pair of appropriately rated jack stands. SPECIFICATIONS Model Capacity Base Size (L x W) Min. Height Max. Height Ext. Screw 10120 12 Ton 7" x 4-1/4" 9-1/2" 18-5/8" 3-1/8" 10128 12 Ton 7" x 4-1/4"... - Página 3 WARNING WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Do not exceed rated capacity. To avoid crushing and related injuries: • Use only on hard, level surface capable of • Never work on, under or around a load supported supporting the load.
- Página 4 OPERATION Raising the Ram Plunger 1. Assemble Pump Handle, align spring clips with corresponding slots. 2. Place vehicle in park, with emergency brake on and wheels securely chocked to prevent inadvertent vehicle movement. 3. Locate and close Release Valve by turning Pump Handle clockwise until firm resistance is felt. 4.
-
Página 5: Troubleshooting
NOTICE: Do not use sandpaper or abrasive material on ram and pump piston surfaces. Storage When not in use, store the jack with pump piston and Ram Plunger fully retracted. TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Corrective Action Jack will not lift load •... -
Página 6: Replacement Parts
Call or write for current pricing: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. e-mail: [email protected] Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Omega Website: http://www.omegalift.com Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Models 10120, 10128, 10200 & 10208 Replacement parts for 10120, 10128, 10200 & 10208 Part No. - Página 7 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
- Página 8 NOTES: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 [email protected]...
- Página 9 Cric-bouteille avec poignée alignée Modèle Capacité 10120 10 886 kg (12 tonnes américaines) 10128 (petit modèle) 10 886 kg (12 tonnes américaines) 10200 18 143 kg (20 tonnes américaines) 10208 (petit modèle) 18 143 kg (20 tonnes américaines) 10120 10128...
-
Página 10: Description Du Produit
Hauteur min. Hauteur max. base (L x l) d'Extension 17,78 x 10,80 cm 47,31 cm 7,93 cm 10120 10 886 kg (12 t. amér.) 24,13 cm (9-1/2 po) (7 x 4-1/4 po) (18-5/8 po) (3-1/8 po) 17,78 x 10,80 cm... - Página 11 MISE EN GARDE MISE EN GARDE • Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Ne dépassez pas la capacité nominale. • Utilisez le produit seulement sur des surfaces dures Pour éviter un écrasement et les blessures en lien et de niveau capable de supporter la charge.
- Página 12 FONCTIONNEMENT Soulever le vérin à piston plongeur 1. Assemblez le levier et alignez les agrafes-ressorts sur les fentes correspondantes. 2. Immobilisez le véhicule en serrant le frein de stationnement et en plaçant des cales à l'avant et à l'arrière des roues pour empêcher les mouvements non désirés.
-
Página 13: Dépannage
Lubrifier Une lubrification périodique des points de pivotement, des axes et des charnières faite avec de l'huile légère aide à prévenir la rouille et à assurer que les assemblages du levier bougent librement. Nettoyer Inspectez périodiquement le piston du levier et le vérin à piston plongeur pour voir s'il y a de la rouille ou de la corrosion. -
Página 14: Pièces De Rechange
États-Unis, courriel : [email protected], téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, site Web : http://www.omegalift.com. Figure 2 : Illustration des pièces de rechange pour les modèles 10120, 10128, 10200 et 10208 Pièces de rechange pour les modèles 10120, 10128, 10200 et 10208 N°... - Página 15 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication.
- Página 16 REMARQUES: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153 1 888 332-6419 [email protected]...
-
Página 17: Gato De Botella En Línea
Gato de botella en línea Modelo Capacidad 10120 12 toneladas (24 000 libras) 10128 (próximamente) 12 toneladas (24 000 libras) 10200 20 toneladas (40 000 libras) 10208 (próximamente) 20 toneladas (40 000 libras) 10120 10128 10200 10208 Patente de EE. UU. N.º 5,946,912 (Manijas no mostradas) Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 18: Información General Y De Seguridad
Modelo Capacidad Medida de la base (L x P) Altura mín. Altura máx. Extensión 12 toneladas 3-1/8" 10120 7" x 4-1/4" (17,8 cm x 10,8 cm) 9-1/2" (24 cm) 18-5/8" (47 cm) (24 000 libras) (7,93 cm) 12 toneladas 1-5/8"... -
Página 19: Preparación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • No exceda la capacidad establecida. • Utilícelo únicamente sobre superficies duras y Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones: uniformes capaces de soportar la carga. •... -
Página 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Elevación del pistón del ariete 1. Instale la manija de la bomba; alinee los sujetadores de resorte con las ranuras correspondientes. 2. Estacione el vehículo, con el freno de emergencia accionado y las ruedas firmemente bloqueadas para evitar el movimiento accidental del vehículo. -
Página 21: Localización Y Solución De Averías
AVISO: No use papel de lija ni materiales abrasivos en las superficies del ariete y el pistón de la bomba. Almacenamiento Cuando no lo utilice, guarde el gato con el pistón de la bomba y el pistón del ariete totalmente contraídos. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Síntoma Causas posibles... -
Página 22: Piezas De Repuesto
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Correo electrónico: [email protected] Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 10120, 10128, 10200 y 10208 Piezas de repuesto para los modelos 10120, 10128, 10200 y 10208 Part No. -
Página 23: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. - Página 24 NOTAS: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 (888) 332-6419 [email protected]...