Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, controle que:
•
la tensión de red coincida con la indicada en la placa colocada en el interior de la cam-
pana
•
la instalación eléctrica se haya realizado correctamente y pueda soportar la carga del
equipo (véase la placa de características técnicas colocada dentro de la campana) el en-
chufe y el cable, una vez conectados, no entren en contacto con partes calientes con
temperaturas superiores a los 70 °C;
•
la instalación de alimentación tenga una conexión eficiente de tierra conforme a las nor-
mas vigentes;
•
la toma usada para la conexión se pueda alcanzar fácilmente con el equipo instalado.
La campana está equipada de un cable de alimentación de 1,5 metros (5
pies) con un enchufe NEMA 5-15 para la conexión a una toma de 120 VAC,
60 Hz, 15 A. Hay que colocar esta toma en el área de cobertura del tubo de
escape sobre la campana.
Algunos tipos de equipos pueden tener un cable sin enchufe, en este caso, el enchufe que
hay que usar debe ser de tipo "normalizado" teniendo en cuenta que el cable amarillo-verde
se debe usar para la conexión a tierra, el cable azul para el neutro y el cable marrón para la
fase.
Monte un enchufe adecuado a la carga en el cable de alimentación y conéctelo a un en-
chufe de seguridad adecuado. Si un equipo fijo no lleva cable de alimentación ni enchufe,
u otro dispositivo que asegure la desconexión de la red, con una distancia de apertura de
los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de
sobretensión III, dichos dispositivos de desconexión deben incluirse en la red de alimen-
tación conforme a las reglas de instalación. El cable de tierra amarillo/verde no debe ser
interrumpido por el interruptor. Si las disposiciones locales lo permiten, es posible remover
el cable de alimentación y conectar
la campana a una conexión eléctrica con hilo. En caso de dudas sobre la conexión de la
instalación a la red eléctrica se aconseja consultar a un electricista autorizado.
El fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de que se incumplan las normas de
seguridad.
DESCARGA DE HUMOS
(parte reservada únicamente a perso-
nal cualificado para realizar el montaje de la campana)
CAMPANA EN VERSIÓN DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA)
En esta versión, los humos y vapores de la cocina son canalizados hacia el ambiente exterior
a través de un tubo de descarga.
El empalme de salida que sobresale por la parte superior de la campana debe estar conecta-
do a un tubo que conduce los humos y vapores hacia una salida externa.
Respetar la normativa vigente sobre salida de humos al exterior.
No conecte el equipo a conductos de descarga de humos producidos por combustión
(calderas, chimeneas, etc.) y respete siempre las normas vigentes sobre la descarga
del aire en el exterior.
El tubo de salida de los humos debe tener:
- un diámetro no inferior al del empalme de la campana
- una ligera inclinación hacia abajo (caída) en los tramos horizontales para evitar que, si se
forma condensación, esta suba por la campana
- el número mínimo indispensable de curvas
- longitud mínima indispensable (tuberías largas y con diversas curvas podrían reducir la
capacidad de aspiración de la campana y provocar vibraciones de la válvula de no retorno).
Si el tubo de salida de los humos pasa a través de ambientes fríos como desvanes, etc., es
posible que se forme agua de condensación a causa de los cambios bruscos de temperatura.
En este caso es necesario aislar la tubería.
De acuerdo con las normas vigentes, cuando la campana de cocina es utilizada simul-
táneamente con otros aparatos que emplean gas u otros combustibles, el local debe
disponer de suficiente ventilación.
En esta versión no deben utilizarse los filtros de carbón activo, para quitarlos vea
R
en la pág. 12.
las instrucciones
CAMPANA EN VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE)
En esta versión, el aire pasa a través de los filtros de carbón activo para ser purificado y reen-
viado hacia el ambiente de la cocina.
Controle que los filtros de carbón activo estén montados en la campana; si no es
así, móntelos como se indica en las instrucciones
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
personal cualificado para realizar el montaje de la campana)
CAMPANA UNDERCABINET (ENCASTRABLE) 30"-36"
A1
Fase
pág. 5
1
Fig.
- Apoye sobre la pared la barra de apoyo (A) a una altura desde la placa de cocción
determinada por la suma de la distancia X+Y.
2
Fig.
- Controle la alineación horizontal con un nivel de agua y marque los 2 puntos de
perforación al final de la barra.
3
Fig.
- Practique los agujeros, introduzca 2 tacos de expansión de ø 8 mm y bloquee la
barra de apoyo con los respectivos tornillos (V1).
El kit de fijación (tornillos, tacos y abrazaderas) que se entrega con la campana se
puede usar solo en paredes de mampostería: si es necesario instalar la campana
en paredes de material diferente, evalue otros sistemas de fijacion teniendo en
cuenta la resistencia de la pared y el peso de la campana.
R
en la pág. 12.
(parte reservada únicamente a
A2
Fase
pág. 5
Como alternativa, la campana puede ser fijada directamente al fondo del
mueble, si éste posee las características idóneas para soportar el peso de la mis-
ma en condiciones de total seguridad, utilizando los tornillos (V7) suministrados.
B
Fase
pág. 5
1
Fig.
- Enganche la campana a la barra de apoyo.
2
Fig.
- Regule la alineación de la campana por medio de los tornillos y de las abrazaderas:
- el tornillo superior (B) regula la distancia de la pared,
- el tornillo inferior (C) regula la altura.
C
Fase
pág. 6
1
Fig.
- Para evitar que la campana se desenganche debido a una presión desde debajo,
fíjela a la pared con un taco de expansión y el tornillo correspondiente (V2), utilizando los
agujeros que están en la parte de atrás de la campana.
2
Fig.
- Realice las conexiones eléctricas después de desconectar la campana de la ali-
mentación eléctrica.
3
Fig.
- Para la versión extractora, conecte el racor de salida del ventilador a la descarga
externa con los tubos adecuados (E).
CAMPANA DESIGN WALL (MURAL) 30"-36"-48"
D
Fase
pág. 6
1
Fig.
- Apoye sobre la pared la barra de apoyo (A) a una altura desde la placa de cocción
determinada por la suma de la distancia X+280 mm (11').
2
Fig.
- Controle la alineación horizontal con un nivel de agua y marque los 2 puntos de
perforación al final de la barra.
3
Fig.
- Practique los agujeros, introduzca 2 tacos de expansión de ø 8 mm y bloquee la
barra de apoyo con los respectivos tornillos (V1).
El kit de fijación (tornillos, tacos y abrazaderas) que se entrega con la campana se
puede usar solo en paredes de mampostería: si es necesario instalar la campana
en paredes de material diferente, evalue otros sistemas de fijacion teniendo en
cuenta la resistencia de la pared y el peso de la campana.
E
Fase
pág. 7
1
Fig.
- Enganche la campana a la barra de apoyo (A).
2
Fig.
- Regule la alineación de la campana por medio de los tornillos y de las abrazaderas:
- el tornillo superior (B) regula la distancia de la pared,
- el tornillo inferior (C) regula la altura.
F
Fase
pág. 7
1
Fig.
- Para evitar que la campana se desenganche debido a una presión desde debajo,
fíjela a la pared con un taco de expansión y el tornillo correspondiente (V2), utilizando los
agujeros que están en la parte de atrás de la campana.
2
Fig.
- Realice las conexiones eléctricas después de desconectar la campana de la ali-
mentación eléctrica.
3
Fig.
- Para la versión extractora, conecte el racor de salida del ventilador a la descarga
externa con los tubos adecuados (E).
G
Fase
pág. 6
1
Fig.
- Introduzca la extensión (H) en la chimenea (G);
2
Fig.
- Fije el conjunto en el cuerpo de la campana mediante los tornillos (V3).
H
Fase
pág. 8
1
Fig.
- Haga correr la extensión (H) hasta que llegue a la altura deseada.
2
Fig.
- Cuando se alcance la posición deseada, apoye el estribo (L) a la pared, controle
con un nivel de burbuja la alineación horizontal y marque 2 puntos para la perforación en
los extremos.
3
Fig.
- Practique los agujeros, introduzca 2 tacos de expansión de ø 6 mm y fije el estribo
(L) con los respectivos tornillos (V4).
4
Fig.
- Atornille la extensión (H) en el estribo (L) con dos tornillos (V5).
Conecte la alimentación eléctrica a la campana conforme a las normas vigentes (consulte
la sección D).
CAMPANA DESIGN ISLAND (ISLA)
I
Fase
pág. 9
1
Fig.
-Identifique la altura X requerida para montar la campana.
2
Fig.
-Fije la extensión a la chimenea hasta dejar la altura deseada (Z).
3
Fig.
-Marque los cuatro puntos de perforación. Perfore la extensión (D) con un taladro
de 5 mm de diámetro y fíjela a la chimenea (E) apretando los 4 tornillos métricos (V1) a los
casquillos suministrados.
L
Fase
pág. 9
1
Fig.
- 1Bloquee el soporte de la campana (C) al techo usando tacos de expansión Fischer
de diámetro de 8 x 8 y tornillos (V2).
El kit de fijación (tornillos y tacos y abrazaderas) que se entrega con la campana
se puede usar solo en paredes de mampostería: si es necesario instalar la campa-
na en paredes de material diferente, evalue otros sistemas de fijacion teniendo
en cuenta la resistencia de la pared y el peso de la campana.
22
Tabla de contenido
