Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Válvula mariposa de acero al carbón Vic-300
Válvula mariposa de acero inoxidable Vic-300
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de intentar, retirar o ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para
tuberías de Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y tapones para los oídos.
Si no sigue las instrucciones y advertencias, podría causar fallas en el sistema con consecuencia de lesiones fatales o graves y daños
materiales.
victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_F
®
MasterSeal
®
MasterSeal
SERIE 761
ADVERTENCIA
I-VIC300MS-SPAL
™
Serie 761
™
Serie 461
SERIE 461
I-VIC300MS-SPAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic I-VIC300MS-SPAL Vic-300 MasterSeal 761 Serie
Resumen de contenidos para Victaulic I-VIC300MS-SPAL Vic-300 MasterSeal 761 Serie
- Página 1 ADVERTENCIA • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías. • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de intentar, retirar o ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic.
-
Página 3: Tabla De Contenido
8 pulg ./219,1 mm con palancas de cierre con seguro . . . . . . . . 33 victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F... -
Página 4: Componentes De La Válvula Mariposa
Rodamiento superior Cara del extremo Resorte inferior Disc O-ring Asiento Cartucho de sello O-ring Anillo de retención O-ring Tuerca del eje O-ring victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_2 REV_F... -
Página 5: Información De Instalación
Si no sigue estas instrucciones podría ocurrir una falla del producto con consecuencia de lesiones personales graves y daños materiales. victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_3... -
Página 6: Reemplazo Del Sello Del Vástago Para Válvulas De 2 - 12 Pulg
NO QUITE NI GIRE EL VÁSTAGO. 3d . Limpie los residuos de la brida de montaje del cuerpo de la válvula . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_4 REV_F... - Página 7 10 . Instale dos o-rings nuevos en el cartucho de sello, para verificar su funcionamiento correcto, luego vuelva a poner como se muestra arriba . el sistema en servicio . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_5...
-
Página 8: Ajuste De La Función De Tope Con Posiciones Múltiples En Válvulas De 2 - 6 Pulg./60,3 - 168,3 Mm Con Palancas De 10 Posiciones
. victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_6 REV_F... -
Página 9: Función De Tope Con Posiciones Múltiples En Válvulas De 8 Pulg
. La palanca se debe instalar en la misma orientación en los pasos siguientes . Quite el conjunto de palanca de cierre con seguro de la placa . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_7... - Página 10 2a de la página anterior . 8b . Apriete la tuerca del tope con posiciones múltiples para mantener la “apertura” deseada . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_8 REV_F...
-
Página 11: B" - Ajuste De La Función De Tope Con Posiciones Múltiples En Válvulas De 8 Pulg./219,1 Mm Con Palancas De Cierre Con Seguro
. 3a . Apriete la tuerca del tope con posiciones múltiples para mantener la posición de “apertura” deseada . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_9... -
Página 12: Retiro De La Palanca De 10 Posiciones Para Válvulas De 2 - 6 Pulg
Exagerado para mayor claridad (pieza 7) que sostienen la placa (pieza 2) a la brida de montaje del cuerpo de la válvula . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_10 REV_F... - Página 13 Si no sigue estas instrucciones causará un funcionamiento incorrecto de la válvula y dañará el vástago. victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_11...
-
Página 14: Retiro De La Palanca De Cierre Con Seguro Para Válvulas De 8 Pulg
Quite la tuerca hexagonal (pieza 5), la arandela de seguridad (pieza 4) y la arandela plana (pieza 8) del tornillo de cabeza hexagonal (pieza 6), como se muestra arriba . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_12 REV_F... - Página 15 (pieza 4) del tornillo de cabeza hexagonal (pieza 6) para poder retirar la placa desde la brida de montaje del cuerpo de la válvula . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_13...
-
Página 16: Instalación Del Kit De Palanca Segura Para Válvulas De 2 - 6 Pulg
* Loctite es una marca registrada de Henkel Corporation y 262 es una marca Exagerado para mayor claridad de Henkel Corporation victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_14 REV_F... - Página 17 . * Loctite es una marca registrada de Henkel Corporation y 262 es una marca de Henkel Corporation victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_15...
- Página 18 NOTA: la válvula se puede asegurar con candado en la posición abierta o cerrada . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_16 REV_F...
-
Página 19: Instalación Del Kit De Palanca Segura Para Válvulas De 8 Pulg
. Exagerado para mayor claridad victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_17... - Página 20 . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_18 REV_F...
-
Página 21: Instalación Del Kit De Palanca Telescópica Para Válvulas De 10 - 12 Pulg ./273,0 - 323,9 Mm Serie 761
Perno de cabeza de hongo (3/8 – 16 UNC x 3 pulg. de largo) de montaje del cuerpo de la válvula . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_19... - Página 22 . (pieza 6) en el cubo de la palanca para asegurar la palanca telescópica en posición . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_20 REV_F...
- Página 23 “FULL SHUT” (cierre total) . Cuando el puntero de memoria se sitúe en la posición correcta, victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_21...
-
Página 24: Instalación Del Actuador De Engranajes Para Válvulas De 2 - 12 Pulg
8 – 12 pulg ./219,1 – 323,9 mm, la cuña del vástago quedará hacia un extremo de la válvula cuando el disco esté en la posición “OPEN” (abierta) . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_22 REV_F... - Página 25 . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_23...
-
Página 26: Ajuste Y Configuración De Los Topes De Límite De Trayectoria
. Repita los pasos 5 y 6, si es necesario . Reinstale la tapa guardapolvos . Reinstale la tapa guardapolvos . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_24 REV_F... -
Página 27: Instalación Del Kit De Tope Con Posiciones Múltiples Para Válvulas De 2 - 12 Pulg./60,3 - 323,9 Mm Accionadas Por Engranajes
. Asegúrese de que el orificio roscado quede centrado en la ranura del tope, como se muestra arriba . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_25... - Página 28 . Haga girar el volante para llevar el disco a la posición deseada (en sentido del reloj para cerrar y en sentido opuesto para abrir) . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_26 REV_F...
-
Página 29: Instalación Del Kit De Barrera Térmica Para Válvulas De 2 - 12 Pulg
. 11 . Gire la palanca del actuador de engranajes para asegurar un funcionamiento correcto . Exagerado para mayor claridad victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_27... -
Página 30: Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 2 - 8 Pulg./60,3 - 219,1 Mm Accionadas Por Engranajes
8 pulg./219,1 mm Tamaños de 2 – 4 pulg./60,3 – 114,3 mm Tamaños de 5 – 8 pulg./141,3 – 219,1 mm victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_28 REV_F... -
Página 31: Instalación Del Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 2 - 8 Pulg./60,3 - 219,1 Mm Accionadas Por Engranajes
(pieza 5) con los cuatro orificios de la brida de montaje del cuerpo de la válvula . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_29... -
Página 32: Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 2 - 6 Pulg ./ 60,3 - 168,3 Mm Con Palancas De 10 Posiciones
. Tamaños de 2 – 6 pulg./60,3 – 168,3 mm victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_30 REV_F... -
Página 33: Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 2 - 6 Pulg ./ 60,3 - 168,3 Mm Con Palancas De 10 Posiciones
(que hizo en el paso 1) quede alineada con la marca en el cuerpo de la válvula (que hizo en el paso 1) . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_31... -
Página 34: Tamaño De 8 Pulg./219,1 Mm
2 pulgadas/50 mm de aislamiento, se debería utilizar el kit de extensión de aislamiento a fin de asegurar suficiente espacio para el aislamiento adicional . Tamaño de 8 pulg./219,1 mm victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL_32 REV_F... -
Página 35: Instalación Del Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas
. 15 . Gire la palanca de cierre con seguro para asegurar el funcionamiento correcto . victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_F I-VIC300MS-SPAL_33... - Página 36 Válvula mariposa de acero inoxidable Vic-300 ® MasterSeal ™ Serie 461 Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com I-VIC300MS-SPAL 3905 REV F ACTUALIZADO AL 05/2014 Z000300MS0 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. I-VIC300MS-SPAL...