Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN EN CAMPO
MANUAL DE INSTALACIÓN
de Polietileno de Alta Densidad (HDPE)
FNo seguir las instrucciones ni respetar las advertencias podría causar
fallas del sistema, con consecuencia de lesiones personales graves
y/o daños materiales.
Si necesita más ejemplares de algunas de las instrucciones o si tiene
consultas sobre la instalación o el funcionamiento seguro y correcto
de los productos Victaulic, comuníquese con Victaulic.
Para obtener la información más actualizada sobre
los productos Victaulic, visite: www.victaulic.com
I-900
EN CAMPO
Productos para Tuberías
• INFORMACIÓN SOBRE
EMPAQUETADURAS
• PREPARACIÓN DE TUBERÍAS
• INSTALACIÓN DE PRODUCTOS
• DATOS DE PRODUCTOS
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de instalar, retirar, ajustar o dar
mantenimiento a cualquier producto
Victaulic.
• Despresurice y drene los sistemas
de tuberías antes de instalar, retirar,
ajustar o dar mantenimiento a cualquier
producto Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado
de seguridad y tapones para los oídos.
I-900-SPAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic I-900-SPAL
Resumen de contenidos para Victaulic I-900-SPAL
- Página 1 Si necesita más ejemplares de algunas de las instrucciones o si tiene consultas sobre la instalación o el funcionamiento seguro y correcto de los productos Victaulic, comuníquese con Victaulic. Para obtener la información más actualizada sobre los productos Victaulic, visite: www.victaulic.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido INDICE .................. iii INFORMACIÓN GENERAL ............1 Identificación de riesgos ........... 2 Introducción ..............2 Información importante ............. 3 Pautas de seguridad del operador para el uso de herramientas (para preparar las ranuras de la tubería de acero NPS para los Acoplamientos de transición Estilo 997 del lado no HDPE) ............ - Página 4 • Para información sobre las dimensiones de centro a extremo, de extremo a extremo, de toma a salida y otras dimensiones generales para acoplamientos, adaptadores de brida y conexiones, consulte la ficha técnica reciente publicada por Victaulic para información dimensional completa. I-900-SPAL_ii TABLA DE CONTENIDOS REV_B...
-
Página 5: Indice
Índice En la tabla siguiente encontrará una lista de productos e información sobre la instalación. Si necesita más ejemplares de la documentación de instalación, comuníquese con Victaulic al 1-800-PICK VIC. NOTA: Si se hace referencia a dos fuentes de instrucciones, Victaulic recomienda usar ambas para asegurar la instalación apropiada del producto. - Página 6 Producto Dónde encontrar instrucciones Filtro T AGS Serie W730 I-730/732/AGS Difusor de succión Serie 731-D I-731D Difusor de succión Serie 731-I I-731I/W731I (sólo para Europa) Difusor de succión AGS Serie W731-I I-731I/W731I (sólo para Europa) Filtro Y Serie 732 I-730/732/AGS Filtro Y AGS Serie W732 I-730/732/AGS Conjunto de Módulo de Tubería de Subida para I-747M...
- Página 7 Producto Dónde encontrar instrucciones Acoplamiento de Salida Estilo 72 I-100 Acoplamiento Flexible Estilo 75 I-100 Acoplamiento Flexible Estilo 77/77A/77S I-100 Acoplamiento flexible AGS Estilo W77 I-W07/W77 e I-100 Acoplamiento Estilo 78/78A Snap-Joint I-100 ® Acoplamiento Rígido Estilo 89 para Acero IT-89 e I-100 Inoxidable Acoplamiento Rígido Estilo W89 AGS...
- Página 8 Producto Dónde encontrar instrucciones Módulo de prueba de alarmas Estilo 720 I-720 TestMaster ™ Módulo de Prueba de Alarmas Estilo 720 I-720PR TestMaster II con Opción de Alivio de Presión Medidor de Prueba de la Bomba Contra I-100 Incendios Estilo 735 Las Instrucciones se Envían Medidor Diferencial Portátil Estilo 738 TA con el Medidor...
-
Página 9: Información General
Información General I-900-SPAL_1... -
Página 10: Identificación De Riesgos
Los ingenieros calificados debieran referirse a la Sección 26 del Catálogo General Victaulic (G-100) y a la publicación 05.01 de Victaulic, “Guía de Selección de Empaquetaduras”, al determinar los requerimientos para aplicaciones especiales. -
Página 11: Información Importante
HDPE con los espesores de pared desde el SDR 32,5 al SDR 7,3 conformes con el ISO 161/1, AS 1159, and DIN 8074. La presión de trabajo de los productos Victaulic para la tubería de HDPE depende de la presión de trabajo de la tubería. El listado de clasificación del fabricante de la tubería depende del espesor de pared, la composición de la tubería, y de la temperatura. -
Página 12: Pautas De Seguridad Del Operador Para El Uso De Herramientas (Para Preparar Las Ranuras De La Tubería De Acero Nps Para Los Acoplamientos De Transición Estilo 997 Del Lado No Hdpe)
Se recomiendan las siguientes instrucciones para la manipulación segura de las herramientas Victaulic de preparación de tuberías. Siempre consulte las pautas completas de seguridad en el manual específico de operación e instrucciones. -
Página 13: Preparación De Las Tuberías
Victaulic. Las tuberías se deben preparar según las especificaciones de Victaulic señaladas para cada tipo de producto. La preparación puede variar de acuerdo con el material de la tubería, el espesor de la pared, las dimensiones... -
Página 14: De Transición Estilo997)
Para obtener información detallada sobre las herramientas, consulte la publicación Victaulic 24.01. Para obtener información detallada sobre el mantenimiento y la operación de las herramientas, consulte el manual de instrucciones de la herramienta. -
Página 15: Requerimientos Del Largo De La Tubería Para El Ranurado (Ranuras De Tuberías De Acero Nps Para El Lado No Hdpe De Los Acoplamientos De Transición Estilo 997)
La tabla debajo identifica la longitud mínima de la tubería que se puede ranurar en forma segura con las Herramientas de Ranurado Victaulic. Además, esta tabla identifica la longitud máxima de la tubería que se puede ranurar sin emplear un soporte para tubería. En tuberías que excedan la longitud máxima indicada en esta tabla será... -
Página 16: Explicación De Los Dimensiones Críticas De Ranurado Por Laminación Y Por Corte (Ranuras De Tuberías De Acero Nps Para El Lado No Hdpe De Los Acoplamientos De Transición Estilo 997)
EXPLICACIÓN DE LAS DIMENSIONES CRÍTICAS DE RANURADO POR LAMINACIÓN Y POR CORTE Tubería de acero NPS para acoplamientos de transición Estilo 997 del lado no HDPE ADVERTENCIA • Las dimensiones de la tubería y del ranurado deben observar las tolerancias especificadas en las tablas de las páginas siguientes para obtener una unión apropiada. - Página 17 AVISO • Los recubrimientos que se aplican a las superficies interiores de los acoplamientos Victaulic para tuberías de extremos ranurados y lisos no deben exceder de 0.010 pulgadas/0,25 mm. Este incluye las superficies de contacto de los pernos.
-
Página 18: Especificaciones De Ranurado Por Laminación Para Tuberías De Acero Y Todos Los Materiales Ranurados Con Rodillos Estándares Y Rx
ESPECIFICACIONES DE RANURADO I-900-SPAL_10 INFORMACIÓN GENERAL REV_B... -
Página 19: Especificaciones De Ranurado Por Corte Estándar Para Tuberías De Acero Y Otras De Nps
ESPECIFICACIONES DE RANURADO INFORMACIÓN GENERAL REV_B I-900-SPAL_11... -
Página 20: Selección De Empaquetaduras
útil y rendimiento. Los servicios listados/mencionados a continuación son recomendaciones generales de servicio y se aplican sólo a las empaquetaduras Victaulic. Las recomendaciones para un servicio particular no implican necesariamente compatibilidad de los segmentos del acoplamiento, las conexiones asociadas u otros componentes para el mismo servicio.