Tennant 5680 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 5680
  6. Manual del operario

Tennant 5680 Manual Del Operario

Máquinas para fregar sin asiento
Ocultar thumbs Ver también para 5680:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

5680
(Electric)
(000000- -029999)
Máquinas para fregar sin asiento
Español ES
Manual del Operario
The Safe Scrubbing Alternative
R
América del Norte / Internacional
330452
Rev. 08 (10-2006)
*330450*
www.tennantco.com
Home Find... Go To..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 5680

Resumen de contenidos para Tennant 5680

  • Página 1 5680 (Electric) (000000- -029999) Máquinas para fregar sin asiento Español ES Manual del Operario The Safe Scrubbing Alternative América del Norte / Internacional 330452 Rev. 08 (10-2006) *330450* www.tennantco.com Home Find... Go To..

  • Página 2: Protección Del Medio Ambiente

    Teléfono: (800) 553--8033 o (763) 513--2850 www.tennantco.com FaST- -PAK y ErgoSpace son marcas registradas y sin registrar de Tennant Company en EE.UU. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Copyright E 2000, 2002, 2004, 2006 TENNANT Company. Impreso en Estados Unidos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . . DE GOMA ....5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 4: Indice De Materias

    ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    - - Salvo haber leído y comprendido el manual de instrucciones. - - En zonas inflamables o explosivas, salvo que la máquina haya sido diseñada para su uso en dichas condiciones. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 6 380 mm (15 pulg.). - - Calce las ruedas de la máquina. - - Sujete bien la máquina al camión o remolque. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 7: Adhesivo De Materiales Inflamables

    TAPA DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN. ADHESIVO DE CARGA DE LA BATERÍA - - ADHESIVO DE DERRAMES INFLAMABLES - - SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DEL SITUADO EN LA CONSOLA DEL OPERARIO. DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN. 353417 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 8: Funcionamiento

    Tennant. - Realice las órdenes de pedido de piezas y repuestos directamente a su representante Tennant autorizado. Utilice el manual de piezas para hacer la orden de pedido. - Realice las operaciones de mantenimiento recomendadas cada hora o cada día indicadas en el ESQUEMA DE MANTENIMIENTO.

  • Página 9: Componentes De La Máquina

    N. Tapa de acceso al cepillo de fregado O. Sistema de disolución FaST (opcional) P. Cinta del cabezal de fregado de alta potencia (Cabezal del disco) Q. Compuerta intermedia del cepillo de fregado 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 10: Simbolos Del Panel De Control

    Cepillos de fregado bajados y funcionando Cortacircuitos #4--motor del cepillo izquierdo Cepillos de fregado elevados y parados Cortacircuitos #5--motor del cepillo derecho Presión del cepillo de fregado de alta potencia Cortacircuitos #6--FaSTt 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 11: Instrumentos Y Dispositivos De Control

    H. Indicador de descarga de la batería Palanca del flujo de la disolución J. Cortacircuitos K. Palanca de la escobilla de goma L. Manguera del depósito de la disolución M. Manguera de vaciado del depósito de recuperación 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 12: Mandos De La Dirección

    Hacia atrás: Gire los mandos hacia atrás, hacia usted. Giro: Empuje la máquina en la dirección del giro con los mandos de la dirección. La máquina pondrá en funcionamiento las ruedecillas de giro. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 13: Llave De Contacto

    LLAVE DE CONTACTO La llave de contacto controla el funcionamiento de la máquina. Encendido: Gire la llave hacia la derecha. Apagado: Gire la llave hacia la izquierda. 5680 330452 (8- -00) Home Find... Go To..

  • Página 14: Interruptor De Fregado

    El cabezal de fregado volverá a su posición normal al elevarse y detenerse la operación de fregado. Al volver a encender el cabezal de fregado, éste funcionará a la presión de fregado diario. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 15: Palanca De La Escobilla De Goma

    Recargue las baterías cuando el indicador parpadee. NOTA: El indicador de nivel de carga de la batería no dejará de parpadear hasta que las baterías se hayan cargado totalmente. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 16: Interruptor Del Sistema Fast (Opcional)

    NOTA: Cuando se utiliza el sistema FaST (opcional), la palanca del flujo de disolución no funciona. El flujo del sistema FaST está preajustado. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 17: Cortacircuitos

    Potencia de la máquina 25 A Impulsión de la máquina 25 A Motor del ventilador de aspiración 30 A Motor del cepillo derecho 30 A Motor del cepillo izquierdo 10 A FaST (opcional) 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 18: Manguera Del Depósito De La Disolución

    La barra de apoyo se monta cuando el depósito se encuentra lo más arriba posible. La barra de apoyo se suelta la tirar de ella para arriba. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 19: Barra De Bloqueo

    Aumento: Gire las levas en el sentido de las agujas del reloj. Disminución: Gire las levas en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 20: Funcionamiento De La Máquina

    700, así como la de 800 mm (32 in) con el modelo 800 y la de 900 mm (36 in) con el modelo 900. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 21: Sistema Fast De Fregado (Opcional)

    FaST. NOTA: El almacenamiento o el transporte de maquinaria equipada con el sistema FaST a temperaturas bajo cero requiere procedimientos especiales. Consulte a un representante de TENNANT. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 22: Comprobaciones Previas A La Utilización De La Máquina

    - Fregado FaST: Controle que el depósito de disolución está vacío de limpiadores/restauradores convencionales y esté bien aclarado. - Fregado FaST: Controle que el depósito de disolución esté lleno de agua limpia y fría, sin ningún producto añadido. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 23: Instalación Del Producto Fast Pak (Opcional)

    La adición de limpiadores/restauradores tradicionales puede averiar el sistema de disolución FaST. 3. Levante el depósito de disolución y retire la tapa frontal para poder acceder al envase de FaST PAK. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 24 Si se hizo funcionar en seco el anterior FaST PAK, pueden pasar hasta 3 minutos de funcionamiento antes de que se eliminen las bolsas de aire del sistema y obtener el grado máximo de espuma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 25: Arranque De La Máquina

    2. Dirija la máquina a la zona de llenado. 3. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apague la máquina y retire la llave del contacto. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 26: Fregado Convencional

    Si desea recomendaciones específicas, consulte a su distribuidor local de TENNANT. ADVERTENCIA: Los materiales inflamables pueden causar explosiones o incendios. No utilice materiales inflamables en los depósitos.

  • Página 27: Fregado Normal

    Polishing pad -- This white pad is for polishing floors. Maintains a high gloss. Use for buffing very soft finishes and lower traffic areas, or use for polishing soft waxes on wood floors. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 28 2. Dirija la máquina a la zona que desea fregar. 3. Sólo modo de fregado de alta potencia: Con el cabezal de fregado en posición elevada, retire la banda de fijación de dicho cabezal hasta que se sitúe en posición. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 29 5. Pulse la parte superior del interruptor de fregado para bajar dicho cabezal e iniciar el fregado. 6. Baje la escobilla de goma hasta el suelo con la palanca de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 30 El flujo del sistema FaST está preajustado. 8. Desplace la máquina hacia delante y friegue lo que considere necesario. ADVERTENCIA: Los materiales inflamables o metales reactivos puede provocar explosiones o incencios. No los recoja. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 31: Fregado Doble

    2. Baje la escobilla de goma hasta el suelo con la palanca de la escobilla de goma. 3. A continuación realice un segundo pase con la escobilla de goma bajada. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 32: Parada Del Fregado

    3. Desplace la máquina hacia delante para recoger la disolución del suelo. 4. Eleve la escobilla de goma con la palanca de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 33: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, apague la máquina. 4. Retire la manguera de vaciado del depósito de recuperación de la abrazadera de montaje. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 34 8. Aclare el interior del depósito de recuperación con agua limpia. NOTA: NO UTILICE vapor para limpiar el depósito. El calor excesivo puede deteriorar los depósitos y sus componentes. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 35 12. Tire hacia arriba de la barra de apoyo y baje el depósito de la disolución. Empuje hacia adentro la barra de bloqueo /tope para bajar completamente el depósito de la disolución. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 36: Funcionamiento En Pendientes

    1. Interrumpa la operación de fregado. 2. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apague la máquina y retire la llave del contacto. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 37: Comprobaciones Posterioresa La Utilización

    - Fregado FaST: Si el FaST PAK se agota después del la operación de fregado, monte un envase nuevo o conecte la manguera de alimentación al tapón de almacenamiento. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 38: Localización De Averías De La Máquina

    Tuberías de suministro de la Aclarar las tuberías de disolución obstruidas suministro de la disolución Filtro de la tubería de suministro Limpiar el filtro de la disolución sucio Solenoide de la disolución Limpiar o sustituir bloqueado 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 39 Rejilla del filtro bloqueada Vaciar el depósito de disolución, extraer y limpiar rejilla del filtro El sistema FaST no está cebado Para cebar, activar el sistema de disolución FaST de 3 minutos 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 40: Mantenimiento

    (opcional) cuando no se utilice Rejilla del filtro FaST Limpiar 50 horas (opcional) Cepillos cilíndricos Comprobar la forma del patrón e invertir la parte delantera y la trasera 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 41 Motor de impulsión Comprobar los cepillos del motor Eje transversal Comprobar el nivel de lubricante SPL -- Lubricante especial, Grasa Lubriplate EMB (nº de pieza TENNANT: 01433--1) GL -- Grasa lubricante SAE 90 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 42: Lubricación

    Las ruedecillas traseras tienen cada una un punto de lubricación en el pivote de la ruedecilla. Lubrique la ruedecilla con una pistola de engrase con grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433--1) cada 100 horas de funcionamiento. EJE TRANSVERSAL Controle el nivel de lubricación del eje transversal...

  • Página 43: Baterías

    Nunca añada ácido a las baterías. No llene en exceso. Mantenga siempre los tapones de las baterías puestos, salvo cuando añada agua o tome medidas con el densímetro. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 44 27_C (80_ F), hay que corregir estos valores. Sume o reste 0,004 puntos a la densidad por cada 6_C (10_ F) por encima o por debajo de los 27_C (80_ F). 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 45: Carga De Las Baterías

    Mantenga llamas y chispas alejadas. Mantenga las tapas abiertas durante la carga. 6. Conecte el cargador de la batería a una toma de la pared. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 46: Motores Eléctricos

    NOTA: Si se enciende el indicador luminoso de “CICLO ANORMAL” al conectar el cargador opcional TENNANT a la toma de la pared, esto indicará que dicho cargador no puede cargar la batería y que existe algún problema o avería en la batería.

  • Página 47: Cabezal De Fregado

    4. Si es necesario ajustar alguna de las aletas, afloje la pieza metálica de la tira de fijación y deslice la aleta hasta el ajuste correcto. Fije la pieza metálica de la tira de fijación. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 48: Sustitución De La Aleta Del Cabezal De Fregado

    1. Baje el cabezal de fregado. 2. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie horizontal y apague la máquina. 3. Retire la tapa delantera de la máquina. 5680 330452 (NIL) Home Find... Go To..
  • Página 49 T del cabezal de fregado. 5. Desconecte el haz de cables de todos los motores de fregado. 6. Desconecte el cabezal de fregado de la guía retirando el pasador de horquilla. 5680 330452 (NIL) Home Find... Go To..
  • Página 50 Conecte el actuador al cabezal de fregado con el pasador en horquilla. 12. Conecte el haz de cables. 13. Conecte el suministro de disolución a la unión en T del cabezal de fregado. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 51: Nivelación Del Cabezal De Fregado

    4. Instale la tapa delantera de la máquina. 5. Cabezal de fregado cilíndrico: Compruebe el patrón del cepillo como se indica en el apartado de COMPROBACIÓN Y AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO CILÍNDRICO. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 52: Cepillos Y Almohadillas De Fregado

    2. Apague la máquina. FOR SAFETY: Before leaving or servicing machine, stop on level surface, and turn off machine. 3. Abra la tapa de acceso de una esquina cualquiera del cabezal de fregado. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 53 5. Presione y junte con los dedos pulgar e índice los extremos del sujetador de resorte. El cepillo/impulsor de la almohadilla se separará del cubo de transmisión. 6. Extraiga el cepillo/impulsor de la almohadilla de debajo del cabezal de fregado. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 54: Sólo Impulsor De La Almohadilla

    9. Dé la vuelta o sustituya la almohadilla del cepillo, centre la almohadilla del cepillo en el impulsor de la almohadilla. 10. Vuelva a colocar el disco central para fijar bien la almohadilla en el impulsor. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 55 15. Cierre la tapa de acceso del cabezal de fregado. 16. Repita la operación con el otro cepillo/impulsor de la almohadilla. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 56: Cepillos Cilíndricos

    5. Instale el cepillo sobre el cubo de transmisión de manera que el extremo de las filas doble de cerdas estén hacia usted. NOTA: Utilice las filas dobles del extremo de transmisión del cepillo. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 57: Comprobación Y Ajuste Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico

    Se observará una marca en el suelo. 5. Eleve el cabezal de fregado y aleje la máquina de la zona marcada con tiza. Apague la máquina. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 58 Extraiga la espiga de transmisión del cepillo. B. Afloje el tornillo de montaje de la parte exterior de la puerta intermedia mientras sujeta el extremo plano del eje con la llave. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 59 Vuelva a comprobar y ajustar los patrones del cepillo hasta que la anchura de los patrones delantero y trasero sea la misma. Fije la contratuerca. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 60: Sistema De La Disolución

    Limpie el polvo de los pliegues sacudiéndolos o aclarándolos con agua a baja presión. NOTA: Asegúrese de que el filtro de aspiración esté seco antes de instalarlo en la máquina. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 61: Depósito De La Disolución

    Controle y limpie estos filtros cuando sea necesario. NOTA: NO UTILICE vapor para limpiar el depósito. El calor excesivo puede deteriorar los depósitos y sus componentes. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 62: Sistema Fast (Opcional)

    200 horas de utilización del sistema FaST. PARA SU SEGURIDAD: Cuando realice el mantenimiento de la máquina, hágalo en una superficie nivelada y lleve protección para los ojos cuando utilice aire a presión. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 63: Escobilla De Goma

    2. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 3. Retire la manguera aspirante de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 64: Instalación Del Conjunto De La Escobilla De Goma

    3. Deslice el soporte de la escobilla de goma sobre el pivote de dicha escobilla. 4. Fije los mandos de montaje. 5. Monte la manguera aspirante en la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 65: Nivelación De La Escobilla De Goma

    7. En caso necesario, ajuste de nuevo la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 66: Ajuste De La Curvatura De La Lámina De La Escobilla De Goma

    7. En caso necesario, ajuste de nuevo la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 67: Láminas De La Escobilla De Goma

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 3. Afloje los dos mandos de fijación, uno en cada extremo de la escobilla de goma. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 68: Sustitución O Rotación De La Lámina Delantera De La Escobilla De Goma

    ESCOBILLA DE GOMA. 4. Retire la lámina trasera de la escobilla de goma y la sujeción. Consulte el apartado de SUSTITUCIÓN O ROTACIÓN DE LA LÁMINA TRASERA DE LA ESCOBILLA DE GOMA. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 69 11. Ajuste la curvatura y la nivelación de la lámina de la escobilla de goma como se describe en los apartados NIVELACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA y AJUSTE DE LA CURVATURA DE LA LÁMINA DE LA ESCOBILLA DE GOMA. 5680 330452 (8- -00) Home Find... Go To..

  • Página 70: Correas Y Cadenas

    Asegúrese de que la cadena siempre esté en contacto con el suelo. RUEDAS Las llantas delanteras estándar están rellenas de gomaespuma. Las tuercas de orejetas de la rueda delantera deben fijarse a 102 -- 105 Nm. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 71: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    (15”), utilice un cabrestante para cargar la máquina. Si la superficie de carga es horizontal Y la distancia al suelo es igual o inferior 380 mm (15”), puede empujar la máquina para cargarla en el camión o remolque. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 72 380 mm (15”). 5. Introduzca la máquina lo más posible en el camión o remolque. Si la máquina se desplaza de la línea central del camión o remolque, deténgase y centre la máquina. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 73 No empuje la máquina para descargarla del camión o remolque salvo que la superficie de carga esté horizontal Y la distancia al suelo sea igual o inferior a 380 mm (15”). 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 74: Elevación De La Máquina Con El Gato

    3. Ponga la máquina en marcha. 4. Inicio del flujo de disolución. 5. No es necesario vaciar la disolución limpiadora del depósito de la disolución. 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 75: Especificaciones

    0,.9 cc/minuto (0,03 onzas/minuto) Proporción de disolución producto concentrado agua 1:1000 Bomba de aire 24 Volt DC, 0,6 amperaje máximo Flujo de la bomba de aire 8,7 LPM (0,3 CFM) flujo abierto 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 76: Funcionamiento General De La Máquina

    Cepillo de fregado (cilíndrico) 0.56 (0.75) Tipo Phase Cargadores NEUMÁTICOS Localización Tipo Tamaño Delantera (2) Rellenos de gomaespuma, sin dibujo. 4.10/3.5 -- 6 Trasero, ruedecillas (2) Macizo, sin marcaje 5 x 1.38 in 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

  • Página 77: Dimensiones De La Máquina

    1065 mm (42 in) 1155 mm (45.5 in) 1625 mm (64 in) 1660 mm (65.25 in) 1690 mm (66.5 in) 1090 mm (43 in) 720 mm (28.25 in) 353416 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..
  • Página 78 ESPECIFICACIONES 5680 330452 (10- -06) Home Find... Go To..

Tabla de contenido