Tennant 5700EE Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 5700EE
  6. Manual del operario
Tennant 5700EE Manual Del Operario

Tennant 5700EE Manual Del Operario

Máquinas para fregar sin asiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ESPAÑOL
5700EE
(Electric)
(SN# 10000000-
)
Máquinas para fregar sin asiento
Manual del Operario
R
ES Extended Scrub System
América del Norte / Internacional
Para obtener los manuales de piezas
331546
más recientes o manuales del operario
Rev. 02 (06-2016)
en otros idiomas, visite:
*MM408ES*
www.tennantco.com/manuals
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 5700EE

Resumen de contenidos para Tennant 5700EE

  • Página 1 ESPAÑOL 5700EE (Electric) (SN# 10000000- Máquinas para fregar sin asiento Manual del Operario ES Extended Scrub System América del Norte / Internacional Para obtener los manuales de piezas 331546 más recientes o manuales del operario Rev. 02 (06-2016) en otros idiomas, visite: *MM408ES* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Protección Del Medio Ambiente

    Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Teléfono: (800) 553- 8033 o (763) 513- 2850 www.tennantco.com Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Copyright E 2006- 2016 TENNANT Company. Impreso en Estados Unidos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....ARRANQUE DE LA MÁQUINA ..LLENADO DE LOS DEPÓSITOS ..5700EE 331546 (06- 16)
  • Página 4 NEUMÁTICOS ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..5700EE 331546 (06- 16)

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    - Levante la máquina sólo por los interferencias, póngase en contacto con un lugares destinados para ello y sujete representante de Tennant para obtener más la máquina con los soportes del gato. información sobre cómo desactivar la - Utilice un gato o elevador capaz de funcionalidad de comunicación celular.
  • Página 6 380 mm (15”). - Ponga el freno de estacionamiento cuando la máquina esté cargada (opcional). - Calce las ruedas de la máquina. - Sujete bien la máquina al camión o remolque. 5700EE 331546 (10- 06)

  • Página 7: Adhesivo De Materiales Inflamables - Situado En La Parte Inferior De La Tapa Del Depósito De La Disolución

    EN LA CONSOLA DEL OPERARIO TAPA DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN ADHESIVO DE CARGA DE LA BATERÍA - ADHESIVO DE DERRAMES INFLAMABLES - SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DEL SITUADO EN LA CONSOLA DEL OPERARIO DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN 10066 5700EE 331546 (10- 06)

  • Página 8: Funcionamiento

    Tennant. - Realice las órdenes de pedido de piezas y repuestos directamente a su representante Tennant autorizado. Utilice el manual de piezas para hacer la orden de pedido. - Realice las operaciones de mantenimiento recomendadas cada hora o cada día indicadas en el ESQUEMA DE MANTENIMIENTO.

  • Página 9: Componentes De La Máquina

    K. Manguera del depósito de la disolución L. Barra de apoyo M. Barra de bloqueo/tope N. Baterías O. Cabezal de fregado P. Tapa de acceso al cepillo de fregado Q. Compuerta intermedia del cepillo de fregado 5700EE 3315353 (10- 08)

  • Página 10: Simbolos Del Panel De Control

    Sistema ES (fregado extensivo) Cortacircuitos #1 Depósito de recuperación lleno Cortacircuitos #2 Cepillos de fregado bajados y funcionando Cortacircuitos #3 Cepillos de fregado elevados y parados Cortacircuitos #4 Batería Cortacircuitos #5 Presión del cepillo de fregado Cortacircuitos #6 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 11: Instrumentos Y Dispositivos De Control

    O. Interruptor de parada (opcional) P. Enganche de ajuste de la altura de la dirección Q. Manguera del depósito de la disolución R. Manguera de vaciado del depósito de recuperación S. Botón de reduccíón de la velocidad (opcional) 5700EE 3315353 (10- 08)

  • Página 12: Mandos De La Dirección

    Hacia atrás: Gire los mandos hacia usted. Giro: Empuje la máquina en la dirección del giro con los mandos de la dirección. La máquina pondrá en funcionamiento las ruedecillas de giro. Parada: Suelte los mandos. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 13: Palanca Del Flujo De La Disolución

    NOTA: Una válvula de solenoide suministra disolución al cabezal de fregado. La válvula se abre cuando los mandos de la dirección están girados hacia delante y se cierra al situar los mandos de la dirección en posición neutra. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 14: Interruptor Del Tubo Aspirante (Opcional)

    INTERRUPTOR DEL SISTEMA ES (OPCIONAL) El interruptor del sistema ES enciende y apaga el sistema de recirculación de la disolución. Encendido: Pulse la parte superior del interruptor. El interruptor se iluminará. Apagado: Pulse la parte inferior del interruptor. 5700EE 331535 (03- 15)

  • Página 15: Indicador De Descarga De La Batería

    El indicador se apaga cuando los cepillo de fregado se elevan y dejan de tocar el suelo. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 16: Interruptor De Los Cepillos De Fregado

    Disminución de la presión del cepillo: Pulse la parte inferior del interruptor. Observe el indicador de la presión del cepillo. NOTA: Los cepillos de limpieza no comienzan a funcionar hasta girar los mandos giratorios de la dirección hacia delante o hacia atrás. 5700EE 331535 (NIL)

  • Página 17: Contador De Horas

    FUNCIONAMIENTO CONTADOR DE HORAS El contador de horas registra el número de horas de funcionamiento de la máquina. Esta información es útil a la hora de revisar la máquina. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 18: Indicador Luminoso De Máquina En Funcionamiento

    Este indicador se apaga al apagar la máquina. LLAVE DE CONTACTO La llave de contacto controla el funcionamiento de la máquina. Encendido: Gire la llave hacia la derecha. Apagado: Gire la llave hacia la izquierda. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 19: Palanca De La Escobilla De Goma

    El botón de reducción de la velocidad ajusta la velocidad máxima de desplazamiento de la máquina. Para reducir la velocidad máxima de desplazamiento gire el botón hacia la izquierda. Para aumentar la velocidad máxima de desplazamiento gire el botón hacia la derecha. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 20: Interruptor De Parada (Opcional)

    Dispositivos de control de la máquina 20 A Cepillo de fregado 35 A Cepillo de fregado de gran potencia tipo disco 20 A Cepillo de fregado 35 A Cepillo de fregado de gran potencia tipo disco 5700EE 331535 (3- 08)

  • Página 21: Manguera Del Depósito De La Disolución

    BARRA DE BLOQUEO La barra de bloqueo impide que el depósito de la disolución se cierre totalmente cuando está bajado. Empuje la barra hacia adentro para bajar completamente el depósito de la disolución. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 22: Levas De La Presión Hacia Abajo De La Escobilla De Goma

    El freno de estacionamiento se controla mediante un pedal y una palanca de liberación situada cerca de la escobilla de goma. Puesta: Pise el pedal del freno. Liberación: Tire de la palanca de liberación. 5700EE 331535 (03- 15)

  • Página 23: Funcionamiento De La Máquina

    Al girar los mandos hacia usted, la máquina se desplaza hacia atrás. Al utilizar el sistema ES, la disolución sucia del depósito de recuperación se filtra y se devuelve al depósito de la disolución para su reutilización. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 24: Información Sobre Cepillos Yalmohadillas

    Elimina la suciedad, los vertidos y las marcas del suelo. Almohadilla de pulido (roja) - para fregado de baja potencia sin eliminar el acabado del suelo. Almohadilla abrillantadora (blanca) - para mantener suelos bien abrillantados o pulidos. 5700EE 331535 (06- 16)

  • Página 25: Lista De Comprobación Después De La Utilización

    ES. Aclare los sensores de nivel. - Vacíe y limpie la bandeja de desperdicios. (si es necesario). - Controle los informes de mantenimiento para determinar las operaciones de mantenimiento necesarias. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 26: Arranque De La Máquina

    ARRANQUE DE LA MÁQUINA 1 Arranque la máquina. 2 Quite el freno de estacionamiento si su máquina tiene este accesorio. LLENADO DE LOS DEPÓSITOS 1. Arranque la máquina. 2. Dirija la máquina a la zona de llenado. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 27: Para Su Seguridad

    5. Modalidad del sistema ES: Levante el depósito de la disolución. Llene el depósito de recuperación de agua hasta que el agua esté 50 mm por debajo de la parte superior del filtro ES situado en la parte inferior del depósito. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 28 Si desea recomendaciones específicas, consulte a su distribuidor local de TENNANT. ADVERTENCIA: Los materiales inflamables pueden causar explosiones o incendios. No utilice materiales inflamables en los depósitos.

  • Página 29: Durante El Funcionamiento De La Máquina

    D Si la operación de fregado no es satisfactoria, detenga el fregado y consulte la sección de LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE LA MÁQUINA. FREGADO 1. Arranque la máquina. 2. Dirija la máquina a la zona que desea fregar. 5700EE 3315353 (06- 16)
  • Página 30 4. Pulse la parte superior del interruptor de los cepillos de fregado hasta que se enciendan las luces delanteras. 5. Ajuste el flujo de la disolución a las necesidades del suelo. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 31 ADVERTENCIA: Los materiales inflamables o metales reactivos puede provocar explosiones o incencios. No los recoja. 7. Ajuste la presión del cepillo limpiador con el interruptor de los cepillos de fregado mientras observa el indicador de presión del cepillo. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 32: Fregado Doble

    15 a 20 minutos. A continuación, realice la segunda pasada, fregando con la escobilla de goma bajada. PARA SU SEGURIDAD: Conduzca la máquina lentamente en pendientes y superficies resbaladizas. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 33: Parada Del Fregado

    2. Eleve los cepillos de fregado con el interruptor de los cepillos de fregado hasta que se apague el indicador luminoso de los cepillos de fregado bajados. 3. Eleve la escobilla de goma con la palanca de la escobilla de goma. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 34: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    2. Dirija la máquina cerca de un desagüe del suelo. 3. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, apague la máquina. 4. Ponga el freno de estacionamiento si su máquina lo tiene. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 35 8. Modalidad ES: Una vez que el depósito de la disolución está completamente vacío, ponga de nuevo el tapón de la manguera de vaciado de dicho depósito y vuelva a colocar esta manguera en la abrazadera de montaje de la máquina. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 36 11. Levante el depósito de la disolución para tener acceso al depósito de recuperación. 12. Aclare el interior del depósito de recuperación con agua limpia. NOTA: No utilice vapor para limpiar el depósito. 5700EE 331535 (3- 08)
  • Página 37 NOTA: Asegúrese de que el filtro de aspiración esté seco antes de instalarlo en la máquina. 16. Hay disponible una rejilla de residuos para la entrada del depósito de recuperación. Si su máquina cuenta con esta rejilla, retírela y límpiela a diario. 5700EE 3315353 (3- 08)
  • Página 38 /tope para bajar completamente el depósito de la disolución. 19. Cabezal de fregado cilíndrico: Extraiga y limpie el depósito de desperdicios. Vuelva a colocar dicho depósito en el cabezal de fregado. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 39: Parada De La Máquina

    Conduzca lentamente cuando lo haga en pendientes. PARA SU SEGURIDAD: Conduzca la máquina lentamente en pendientes y superficies resbaladizas. La pendiente máxima en ascenso y descenso con los depósitos vacíos es de 8_ y 6_con los depósitos llenos. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 40: Comprobaciones Posteriores A La Utilización

    ES. Aclare los sensores de nivel. - Vacíe y limpie la bandeja de desperdicios. (si es necesario). - Controle los informes de mantenimiento para determinar las operaciones de mantenimiento necesarias. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 41: Localización De Averías De La Máquina

    Sustituir y/o ajustar el cable. escaso o inexistente. mal ajustado. Flujo de la disolución interrumpido. Activar el flujo de la disolución. Tuberías de suministro de la disolución Aclarar las tuberías de suministro de la obstruidas. disolución. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 42 Póngase en contacto con el Servicio grasa o cera. Técnico Presión de los cepillos bajados no Nivelar el cabezal de fregado. uniforme. Correas de impulsión del cepillo del cabezal del cepillo cilíndrico rotas, sustituir las correas. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 43: Accesorios

    1. Apague la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana; apague la máquina. 2. Ponga el freno de estacionamiento si su máquina presenta este accesorio. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 44 4. Una el tubo y la manguera del tubo. 10080 5. Conecte la manguera del tubo de aspiración y la manguera aspirante de la escobilla de goma con ayuda del adaptador. 6. Arranque la máquina. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 45 7. Baje la escobilla de goma con la palanca de la escobilla de goma para activar el sistema de aspiración. 8. Limpie el suelo (aspirándolo). 06599 9.Cuando haya terminado, levante la escobilla de goma para detener la aspiración. 10. Apague la máquina. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 46 FUNCIONAMIENTO 11. Retire la manguera de aspiración de la manguera aspirante de la escobilla de goma. 12. Vuelva a conectar la manguera aspirante de la escobilla de goma a la parte superior de la escobilla. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 47: Tubo Aspirante

    2. Ponga el freno de estacionamiento si su máquina presenta este accesorio. 3. Retire la manguera de aspiración de la parte superior de la escobilla de goma. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 48 Empuje el conector hasta que se detenga. Tire de la manguera para asegurarse de que está conectada. 6. Una los otros extremos de las mangueras de la disolución y aspirante al tubo aspirante. 7. Arranque la máquina. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 49 Friegue el suelo con el lado del cepillo de la accesorio de limpieza. 11. Recoja la disolución dando la vuelta al accesorio de limpieza de manera que el lado de la escobilla de goma esté hacia abajo. 06202 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 50 06604 12. Cuando haya terminado apague el tubo aspirante. 13. Cuando haya terminado, levante la escobilla de goma para detener la aspiración. 14. Desconecte la manguera de la disolución de la máquina. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 51 16. Desconecte los otros extremos de las mangueras aspirante y de la disolución del tubo aspirante. 17. Apague la máquina. 18. Vuelva a conectar la manguera aspirante de la escobilla de goma a dicha escobilla. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 52: Mantenimiento

    Filtro de entrada del Limpiar ventilador aspirante Máquina Comprobar si existen fugas Comprobar el ajuste Aleta del cabezal de fregado tipo disco Comprobar desgaste y deterioro Comprobar el ajuste Aletas del cabezal de fregado cilíndrico Comprobar desgaste y deterioro 5700EE 3315353 (3- 08)
  • Página 53 Horas Motor de impulsión Comprobar los cepillos del motor Eje transversal Comprobar el nivel de lubricante SPL - Lubricante especial, Grasa Lubriplate EMB (nº de pieza TENNANT: 01433- 1) GL - Grasa lubricante SAE 90 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 54: Lubricación

    Las ruedecillas traseras tienen cada una un punto de lubricación en el pivote de la ruedecilla. Lubrique la ruedecilla con una pistola de engrase con grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433- 1) cada 100 horas de funcionamiento. EJE TRANSVERSAL Controle el nivel de lubricación del eje transversal...

  • Página 55: Comprobación Del Nivel Del Electrolito

    Sustituya cualquier cable gastado o deteriorado. Al limpiar las baterías, no quite los tapones. Los objetos metálicos pueden provocar cortocircuitos en las baterías. Mantenga todos los objetos metálicos alejados de las baterías. 5700EE 331535 (06- 16)

  • Página 56: Carga De Las Baterías

    Mantenga las tapas abiertas durante la carga. 5. Conecte el cargador de la batería a una toma de la pared. NOTA: Consulte el manual del fabricante del cargador para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del cargador. 5700EE 3315353 (06- 16)

  • Página 57: Motores Eléctricos

    Inspeccione los cepillos de carbón del motor del ventilador aspirante cada 500 horas de funcionamiento de la máquina, y los de los motores del cepillo de fregado, y del motor de impulsión cada 1000 horas de funcionamiento de la máquina. 5700EE 331535 (06- 16)

  • Página 58: Cabezal De Fregado

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 3. Compruebe si la aleta del cabezal de fregado toca el suelo a lo largo de toda la periferia del cabezal. 5700EE 3315353 (06- 16)

  • Página 59: Sustitución De La Aleta Del Cabezal De Fregado

    6. Tense la brida en la abrazadera y fije el extremo de la brida a la aleta utilizando el gancho y la presilla. 7. Ajuste la aleta como se indica en el apartado de AJUSTE DE LA ALETA DEL CABEZAL DE FREGADO. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 60: Aletas Del Cabezal De Fregado De Cepillo Cilíndrico

    3. Retire la tira de fijación y la pieza metálica. 4. Sustituya la aleta vieja por una aleta nueva e instálela en su sitio con la tira de fijación y la pieza metálica. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 61: Extracción O Sustitución Del Cabezal De Fregado

    3. Retire la tapa delantera de la máquina. 4. Desconecte el suministro de disolución procedente de la unión en T del cabezal de fregado. 5. Desconecte el haz de cables. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 62 Conecte el actuador al cabezal de fregado con el pasador en horquilla. 12. Conecte el haz de cables. 13. Conecte el suministro de disolución a la unión en T del cabezal de fregado. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 63: Nivelación Del Cabezal De Fregado

    Fije la contratuerca. 4. Instale la tapa delantera de la máquina. 5. Cabezal de fregado cilíndrico: Compruebe el patrón del cepillo como se indica en el apartado de COMPROBACIÓN Y AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO CILÍNDRICO. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 64: Cepillos De Fregado

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 3. Abra la tapa de acceso de una esquina cualquiera del cabezal de fregado. 5700EE 3315353 (06- 16)
  • Página 65 6. Extraiga el cepillo/impulsor de la almohadilla de debajo del cabezal de fregado. 7. IMPULSOR DE ALMOHADILLA SOLO: Presione y junte con los dedos pulgar e índice los extremos del clip de resorte para retirar el disco central. 5700EE 331535 (06- 16)
  • Página 66 Asegúrese de que está bien montado sobre el cubo del motor. 11. Cierre la tapa de acceso del cabezal de fregado. 12. Repita la operación con el otro cepillo/impulsor de la almohadilla. 5700EE 3315353 (06- 16)

  • Página 67: Cepillos Cilíndricos

    4. Extraiga el cepillo del cabezal de fregado. 5. Instale el cepillo sobre el cubo de transmisión de manera que el extremo de las filas doble de cerdas estén hacia usted. NOTA: Utilice las filas dobles del extremo de transmisión del cepillo. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 68: Comprobación Y Ajuste Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico

    Se observará una marca en el suelo. 5. Eleve el cabezal de fregado y aleje la máquina de la zona marcada con tiza. Apague la máquina. 5700EE 3315353 (10- 06)
  • Página 69 Extraiga la espiga de transmisión del cepillo. B. Afloje el tornillo de montaje de la parte exterior de la puerta intermedia mientras sujeta el extremo plano del eje con la llave. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 70 Vuelva a comprobar y ajustar los patrones del cepillo hasta que la anchura de los patrones delantero y trasero sea la misma. Fije la contratuerca. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 71: Sistema De La Disolución

    Extraiga y limpie este filtro diariamente. Límpielo sacudiendo el polvo o aclarando los pliegues con agua a baja presión. NOTA: Asegúrese de que el filtro de aspiración esté seco antes de instalarlo en la máquina. 5700EE 331535 (3- 08)

  • Página 72: Depósito De La Disolución

    El flujo de la disolución se reducirá si se ensucian los filtros. Controle y limpie estos filtros en caso necesario. NOTA: No utilice vapor para limpiar el depósito. 5700EE 3315353 (3- 08)

  • Página 73: Escobilla De Goma

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 3. Retire la manguera aspirante de la escobilla de goma. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 74: Instalación Del Conjunto De La Escobilla De Goma

    1. Arranque la máquina. 2. Baje la escobilla de goma. 3. Desplace la máquina hacia delante y, a continuación, apáguela. 4. Controle la curvatura de la lámina de la escobilla en toda su longitud. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 75: Ajuste De La Curvatura De La Lámina De La Escobilla De Goma

    6. Vuelva a desplazar la máquina hacia delante con la escobilla de goma bajada para controlar la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 76: Ajuste De Los Rodillos Guía De La Escobilla De Goma

    2. Apague la máquina y ponga el freno de estacionamiento si su máquina presenta este accesorio. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 77: Sustitución O Rotación De La Lámina Delantera De La Escobilla De Goma

    2. Apague la máquina y ponga el freno de estacionamiento si su máquina presenta este accesorio. PARA SU SEGURIDAD: Antes de estacionar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana y apague la máquina. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 78 11. Ajuste la curvatura y la nivelación de la lámina de la escobilla de goma como se describe en los apartados NIVELACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA y AJUSTE DE LA CURVATURA DE LA LÁMINA DE LA ESCOBILLA DE GOMA. 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 79: Correas Y Cadenas

    Controle la presión de los neumáticas delanteros cada 50 horas de funcionamiento. La presión correcta es de 415 a 450 kPa (60 to 65 psi). Las tuercas de orejetas de la rueda delantera deben fijarse a 102 - 105 Nm. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 80: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    Empuje la máquina averiada sólo distancias cortas y no supere los 3,2 km/h (2mph). La máquina NO está diseñada para que sea empujada distancias largas o a alta velocidad. 5700EE 3315353 (03- 15)

  • Página 81: Transporte De La Máquina

    380 mm (15”). 5. Introduzca la máquina lo más posible en el camión o remolque. Si la máquina se desplaza de la línea central del camión o remolque, deténgase y centre la máquina. 5700EE 331535 (10- 06)
  • Página 82 No empuje la máquina para descargarla del camión o remolque salvo que la superficie de carga esté horizontal Y la distancia al suelo sea igual o inferior a 380 mm (15”). 5700EE 3315353 (10- 06)

  • Página 83: Elevación De La Máquina Con El Gato

    PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, levante la máquina con el gato sólo por los puntos destinados a este. Bloquee la máquina en la posición elevada con los soportes del gato. 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 84: Información Para El Almacenamiento

    Después de haber tenido la maquina almacenada en temperaturas bajo cero, vacíe los restos de anticongelante del depósito de solución. Añada agua limpia al depósito de solución y arranque la máquina para hacer que el sistema se limpie. 5700EE 3315353 (03- 15)

  • Página 85: Especificaciones De La Máquina

    114 L (30 gal) Capacidad del depósito de recuperación el borde superior del depósito 152 L (40 gal) Capacidad de grasa lubricante de coeficiente 90 del eje transversal 1,42 L (1,5 qt) GVWR 690 kg (1520 lb) 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 86: Funcionamiento General De La Máquina

    Cargadores NEUMÁTICOS Localización Tipo Tamaño Presión Delantera (2) Neumático 4,10/3,5 - 6 415 to 450 kPa (60 to 65 psi) Delantera (2) Macizo (opcional) 1,2/3,0- 6 Trasero, ruedecillas (2) Macizo, sin marcaje 5 x 2 in 5700EE 331535 (10- 06)

  • Página 87: Dimensiones De La Máquina

    ESPECIFICACIONES 1065 mm (42 in) 1600 mm (63 in) 1660 mm (65.25 in) 1090 mm (43 in) 720 mm (28.25 in) 10189 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 5700EE 331535 (10- 06)

Este manual también es adecuado para:

5700

Tabla de contenido