Tennant 5100 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 5100
  6. Manual del operador
Tennant 5100 Manual Del Operador

Tennant 5100 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para 5100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH - ESPAÑOL
5100
Electric Automatic Scrubber
Fregadora Automática Eléctrico
Operator and Parts Manual
Model No.:
613745 - - 220V
Manual del Operador y Piezas
609454 - - 230V
609677 - - 240V EMC
609637
Rev. 01 (05-05)
Home
Find... Go To..

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 5100

Resumen de contenidos para Tennant 5100

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL 5100 Electric Automatic Scrubber Fregadora Automática Eléctrico Operator and Parts Manual Model No.: 613745 - - 220V Manual del Operador y Piezas 609454 - - 230V 609677 - - 240V EMC 609637 Rev. 01 (05-05) Home Find... Go To..

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Specifications and parts are subject to change without notice. The machine is maintained with manufacturer Copyright E2000, 2005 Tennant Company. All rights reserved. supplied or equivalent parts. Printed in U.S.A. TABLE OF CONTENTS (ESPAÑOL ÍNDICE...18) SAFETY PRECAUTIONS .

  • Página 3: Safety Precautions

    5. When servicing machine: Unplug cord from wall outlet. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not Avoid moving parts. Do not wear loose Expose To Rain. Store Indoors. jackets, shirts, or sleeves. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 4: Grounding Instructions

    SAFETY LABELS The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - LOCATED ON TOP OF THE RECOVERY TANK. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 5: Machine Components

    (Option) CONTROL PANEL SYMBOLS Solution Read Manual Extended Main Power Switch Before Operat- Scrub Switch (Option) Vacuum Brush Motor Wand Switch Extended Scrub Switch 4.5A Circuit (Option) Pump Light (Op- Breaker tion) Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Installation

    3. Tighten thumb knobs securely. ATTENTION: The use of supplies other than those 4. Connect vacuum hose from machine to squeegee recommended by manufacturer may cause assembly (Figure 4). damage. FIG. 4 Tennant 5100 (01- -00) Home Find... Go To..

  • Página 7: Installing Pad Driver Or Brush

    4. Turn main power switch on (Figure 7). FIG. 10 NOTE: Before installing pad driver or brush make sure mounting surface is clean. A clean surface will ease FIG. 7 pad driver removal later. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 8: Removing Pad Driver Or Brush

    3. Remove solution tank fill port cover. FIG. 14 4. Fill solution tank with 7.5 gallons (28L) of clean c. The ESt light will glow when the ESt pump water (140°F/60°C max.) (Figure 13). is recycling. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 9: Adjusting Control Handle Height

    (Figure 18). immediately if damaged. Check condition of pad or brush. Check condition of squeegee blades. FIG. 18 NOTE: The solution flow and brush will not start until brush triggers are pulled. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 10: Operating Est Option

    2. Turn on ESt switch. During operation the ESt pump will automatically start recycling when the 12. When solution tank runs dry, drain recovery tank. ESt pump light turns on (Figure 20 ). (See DRAINING TANKS). FIG. 20 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 11: Operating Accessory Tools

    FIG. 22 turn adjustment knob. Adjustment knob is located near brush lift pedal (Figure 24). 6. Operate tool as normal. WARNING: Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals. FIG. 24 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 12: Adjusting Pad Pressure

    4. Replace drain hose cap securely when empty. 5. When done scrubbing, rinse recovery tank, ball float screen and ESt filter if equipped. Remove screens if necessary. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 13: Draining Solution Tank

    Replace pad when it becomes worn or loaded with residue. FIG. 30 2. Drain and rinse both tanks thoroughly. 3. Remove and clean the ball float screen. Replace screen securely (Figure 29). Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 14: Transporting Machine

    TRANSPORTING MACHINE When transporting machine by use of trailer or truck, be certain to follow tie--down procedures below: FOR SAFETY: When using machine, go slow on inclines and slippery surfaces. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 15: Trouble Shooting

    Defective tank gasket. Replace gasket. Loose drain hose plug. Tighten drain plug. Recovery tank lid not in place. Properly position lid. Loose vacuum motor. Contact Service Center. Tennant 5100 (08- -97) Home Find... Go To..

  • Página 16: Specifications

    .66 h.p., 2--stage 5.7”, 230V/240V, 2.2A, 496W WATER LIFT 1140 mm (45 in.) DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE. 69.5dB(A) MACHINE DIMENSIONS 990 mm (39 in.) 914 mm (36 in.) 495 mm (19.5 in.) Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 17: Operación

    La máquina se opera con un cuidado razonable. La máquina se mantiene con regularidad, según las instrucciones de mantenimiento provistas. La máquina se mantiene con las piezas provistas por el fabricante o equivalentes. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 18 VACIADO DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN ......Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 19: Medidas De Seguridad

    ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 20: Instrucciones De Conexion Atierra

    (220V/230V/240v) Desenchufe cordón del tomacorriente de la pared. Use una rampa recomendada al cargar/descargar al/fuera del camión o remolque . Use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 21: Rotulos De Seguridad

    ROTULOS DE SEGURIDAD Los rótulos de seguridad aprecen en la máquina en las ubicaciones indicadas. Si los rótulos se dañan o son ilegibles, reempácelos. ETIQUETA DE ADVERTENCIA -- LOCALIZADA EN EL TANQUE DE RECUPERACION. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 22: Componentes De La Máquina

    (Opcional) Indicador luminoso de Interruptor de Motor del cepillo Interruptor del tubo de la bomba del sistema la aspiración Cortacircuitos de 4,5 A aspiración (Opcional) ES (Opcional) Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 23: Instalación De La Máquina

    Consulte a un distribuidor autorizado acerca de los cepillos y almohadillas especificos adecuados para su caso. ATENCIÓN: La utilización de piezas diferentes a las recomendadas por el fabricante puede provocar averías. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 24: Instalación Del Impulsor De La Almohadilla O Del Cepillo

    FIG. 5 3. Enchufe el cable en una toma de la pared con toma de tierra (Figura 6). ENCHUFE CONECTADO A TIERRA FIG. 9 (220V/230V/240v) FIG. 6 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 25: Extracción Del Impulsor De La Almohadilla O Del Cepillo

    - - NO utilice sustitutos. motor. Si esto no ocurre, repita la operación Consulte a un distribuidor autorizado acerca de (Figura 12). los productos de limpieza recomendados. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 26: Ajuste De La Altura Del Mando De Control

    2. Tire de ambos botones y levante o baje el mando, desplazando el botón de elevación de la escobilla suelte los botones para inmovilizar el mando. de goma a la derecha (Figura 17). FIG. 15 FIG. 17 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 27: Funcionamiento Del Sistema Est Opcional

    Si la acumulación de espuma goma. empieza a ser excesiva, añada un producto de control de la formación de espuma al depósito de recuperación. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 28: Operacion De Las Herramientas De Accesorios (Opcional)

    3. Conecte las mangueras al tubo. 4. Enchufe el cable en una toma de la pared con toma de tierra (Figura 21). Grounded Outlet Grounding Edge/hole FIG. 23 (220V/230V/240V) FIG. 21 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 29: Ajustes De La Máquina

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de salir de o prestar servicio a la máquina, deténgase en una superficie nivelada, apague la máquina y desenchufe el cordón del tomacorrientes de la pared. FIG. 25 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 30: Vaciado Del Depósito De Recuperación

    1. Retire la manguera de vaciado limpia del soporte almohadillas cuando estén gastadas o sucias. de la manguera y colóquela en un cubo o un 2. Vacíe y limpie a fondo ambos depósitos. desagüe del suelo (Figura 28). Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 31: Mantenimiento Mensual

    El filtro se encuentra debajo de la máquina, en la parte trasera (Figura 30). FIG. 31 NOTA: Al volver a colocar la tapa, tenga cuidado de no pinzar ningún cable o manguera internos. FIG. 30 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 32: Transporte De La Máquina

    0_C, asegúrese de vaciar todo el agua de la misma. La garantía no cubre las averías causadas por heladas. ADVERTENCIA: No use al aire libre. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 33: Localización De Averías

    Sistema ESt opcional: Filtro ESt Extraer y limpiar el filtro ESt bloqueado. Sistema ESt opcional: Bomba ESt Contactar con el Servicio Técnico. defectuosa. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 34 Tapón de la manguera de vaciado mal Cerrar bien el tapón de vaciado. cerrado. Tapa del depósito de recuperación mal Cerrar bien la tapa. cerrada. Motor de aspiración suelto. Contactar con el Servicio Técnico. Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 35: Especificaciones

    NIVEL DE RUIDO EN DECIBELIOS A LA ALTURA DEL 69.5dB(A) OPERARIO EN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSAS. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 990 mm (39 pulg) 914 mm (36 pulg) 495 mm (19.5 pulg) Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 36: Electrical Diagrams

    RELEASE BUTTON VACUUM TANK ”FULL” LIGHT SOLUTION SOLENOID 13 WHT BRIDGE TIMER FLOAT RECTIFIER RELAY MOTOR SWITCH RELAY 36 PUR WAND BRIDGE BRUSH PUMP PUMP RECTIFIER 16 BLK 45 GRN 25 WHT Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 37 - - 42- - - - ORG- - - - WHT- - - - BRN- - TIMER - - 50- - RELAY - - BRN- - - - 35- - - - WHT- - Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 38: Wiring Diagram - 240V Emc Model Diagrama De Cableado

    BLU= Blue Light, Indicator Switch, Solution GND= Ground BRN= Brown Light, Full Tank Switch, Bridge Rectifier Brush Release PUR= Purple Motor, Vacuum Switch, Wand Rectifier, Bridge YEL= Yellow Motor, Brush Switch, Recycle Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 39: Ladder Diagram - - 240V Emc Model Diagrama Escalonado

    --GRY-- --RED-- --48-- --RED-- --27-- --BLK-- --47-- --WHT-- --47-- --WHT-- --68-- --42-- --BRN-- --RED-- --70-- --26-- --ORG-- --RED-- --36-- --BRN-- --BLU-- --PUR-- --28-- --33-- --42-- --BRN-- --ORG-- --WHT-- --50-- --BRN-- --35-- --WHT-- Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 40: Parts List

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y CEPILLOS Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 41 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 04403 SCREW, PAN M4X0.7X25 NY INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO 10908 NUT, T M4 X 0.7 D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 42: Solution Tank Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN 27 19 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 43 PLUG, DOME 0.75OD BLACK 600749 CLAMP (EMC MODEL) 603165 PLATE, COVER 140552 NUT, NYLOCK (EMC MODEL) 140826 SCREW, PAN #6X3/4” PHL SHTMTL D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 44: Recovery Tank Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPOSITO RECUPERAR Before SN 10144328 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 45 HOSE/CAP ASSEMBLY, DRAIN - - ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO REPLACED BY ASSEM. ITEM #25 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 46: Control Handle Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONTROL HANDLE GROUP MANIJA GRUPO Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 47 GASKET, TRIGGER (EMC MODEL) 200662012 WASHER, LOCK INT M3 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 48: Control Console Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 49 WASHER, LOCK INT #10 1009324 SCREW, PAN PHL 10X1/2 TY17 BLK ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 50: Wheel Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS WHEEL GROUP CONJUNTO DE LA RUEDA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 51 PIN, CLEVIS 0.50D X 2.50L 606351 PLATE, SPLASH (EMC MODEL) 578140000 SPRING, COMPR 16.8D 1.2W 25.4L 603145 KNOB, 5/16- -18F 1”DIA D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 52: Scrub Head Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SCRUB HEAD GROUP GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 53 WASHER, LOCK SPLIT 0.31 140219 SCREW, HEX .31- -18 X 1.00 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 54: Plumbing Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS PLUMBING GROUP GRUPO DE TUBERÍAS Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 55 DKIT, WATER, VALVE, REBUILD 069762095 SCREW, 10- -24X1/4 SKSET ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 56: Vacuum Motor Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS VACUUM MOTOR GROUP CONJUNTO DEL MOTOR DE ASPIRACIÓN 16 25 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 57 NUT, HEX LOCK M4X0.7 NL 578302000 SCREW, PAN M5X0.8X20 PHL 1036349 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 58: Squeegee Group

    PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SQUEEGEE GROUP CONJUNTO PALETA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 59 WASHER, FLAT .38 630477 DWHEEL, 2.0D 0.38W POLY GRAY ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 60: Options

    OPTIONS OPCIONES ESt (EXTENDED SCRUB) KIT CONJUNTO DEL SISTEMA ESt 12 13 Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 61 DSWITCH, ROCKER SPST 130142 CONNECTOR, BUTT RED 22- -18 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 62: Wand Pump Kit

    OPTIONS OPCIONES WAND PUMP KIT CONJUNTO DE LA BOMBA DEL TUBO Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 63 TERMINAL, MALE .25 RED 150538 FITTING, PLSTC STR PM06/BM06 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 64: Deluxe Power Wand Group

    OPTIONS OPCIONES DELUXE POWER WAND GROUP GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO DELUXE Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 65 578123000 BRACKET, AXLE 3 HOLE 578155000 WELDMENT, HANDLE WAND ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 66: Power Wand Group

    OPTIONS OPCIONES POWER WAND GROUP GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..
  • Página 67 FITTING, 1/4F X 1/4H BARB BRS 579113 SWIVEL, WAND ATTACHMENT 579132 RING, ATTACHMENT ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 68: Wet Pick--Up Tool Kit

    PUSH/PULL, 355 MM (14 IN) 605137 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

  • Página 69: Power Wand Hose Group

    HOSE, .25ID, .44OD, 4.0M LG 578072000 DCUFF, SWIVEL, 1-1/2 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5100 (05- -05) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

613745609454609677

Tabla de contenido