Unterbrechung Des Entkalkungszyklus; Interruption Du Cycle De Détartrage - Philips 4000 Serie Manual Del Usuario

www.philips.com/support
1
2
3
Die Maschine führt das Aufheizen und die automatische
Spülung aus. Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.
La machine eff ectue le chauff age et le rinçage automa-
tique. Vider le bac d'égouttement et le replacer dans sa
position.
Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-
pitel "Reinigung der Brühgruppe".
Nettoyer le groupe de distribution. Pour plus d'informa-
tions, consulter le chapitre « Nettoyage du groupe de dis-
tribution ».

UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS

INTERRUPTION DU CYCLE DE DÉTARTRAGE
Sobald der Entkalkungszy- Sollte das Gerät blockieren,
klus begonnen wird, muss so kann der Zyklus durch
dieser vollständig durchlau- Druck der Taste ON/OFF ver-
fen werden. Es ist zu vermei- lassen werden.
den, dass das Gerät ausge-
schaltet wird.
Une fois le cycle de détar- Si la machine se bloque, il
trage démarré, il faut est possible de quitter le
le compléter en évitant cycle en appuyant sur la
d'éteindre la machine. touche ON/OFF.
Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasserfi lter "INTENZA+" (soweit vorhanden) wie-
der im Wassertank installieren. Den klassischen Milchaufschäumer wieder einsetzen.
Enlever le petit fi ltre blanc et replacer le fi ltre à eau « INTENZA+ » (si présent) dans le
réservoir à eau. Réinsérer le Mousseur à lait Classique.
Das Gerät ist betriebsbereit.
La machine est prête à fonctionner.
In diesem Fall den Wasser- Die im Kapitel "Manueller
tank leeren, sorgfältig aus- Spülzyklus"
spülen und bis zum Füllstand Hinweise beachten, bevor
CALC CLEAN füllen. Getränke ausgegeben wer-
den.
Dans ce cas-là, vider le Suivre les instructions du
réservoir à eau, le rincer chapitre « Cycle de rinçage
soigneusement et le rem- manuel » avant de procé-
plir jusqu'au niveau CALC der à la distribution des
CLEAN. boissons.
Hinweise
Instructions
Wurde der Zyklus nicht ab-
aufgeführten geschlossen, fordert das
Gerät weiterhin zur Ausfüh-
rung eines Entkalkungszyk-
lus auf. Dieser sollte so bald
wie möglich vorgenommen
werden.
Si le cycle n'a pas été termi-
né, la machine continuera
à demander d'eff ectuer un
nouveau cycle de détar-
trage dès que possible.
43