Interrupción Del Ciclo De Descalcificación; Interrupção Do Ciclo De Descalcificação - Philips 4000 Serie Manual Del Usuario

www.philips.com/support
1
2
3
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague auto-
mático. Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en
su sitio.
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático. Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-
-la na devida posição.
Limpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-
lo "Limpieza del grupo de café".
Limpe o grupo café. Para obter mais indicações, consulte o
capítulo "Limpeza do grupo café".
INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO
Una vez iniciado el ciclo de En caso de que la máquina
descalcifi cación, se debe se bloquee, es posible salir
completar sin apagar la má- del ciclo pulsando el botón
quina. ON/OFF.
Uma vez iniciado o ciclo de Quando a máquina fi car
descalcifi cação, deve ser bloqueada, é possível sair
concluído, evitando desligar do ciclo ao pressionar a te-
a máquina. cla ON/OFF.
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi ltro de agua "INTENZA+" (en su caso) en el depó-
sito de agua. Volver a introducir el Montador de leche Clásico.
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicione o fi ltro de água "INTENZA+" (se presente) no
reservatório de água. Volte a introduzir o Batedor de leite clássico.
La máquina está lista para ser utilizada.
A máquina está pronta para o uso.
Luego, vaciar y enjuagar cui- Seguir las instrucciones in-
dadosamente el depósito de dicadas en el capítulo "Ciclo
agua y llenarlo hasta el nivel de enjuague manual" antes
CALC CLEAN. de proceder al suministro de
bebidas.
Neste caso, esvazie e enxa- Siga as instruções forne-
gúe bem o reservatório de cidas no capítulo "Ciclo de
água e encha-o até ao nível enxaguamento
CALC CLEAN. antes de proceder à distri-
buição das bebidas.
Instrucciones
65
Instruções
Si el ciclo no se ha comple-
tado, la máquina seguirá
solicitando que se realice un
ciclo de descalcifi cación; es
necesario llevarlo a cabo lo
antes posible.
Se o ciclo não tiver sido con-
cluído, a máquina continua-
manual" rá a solicitar a execução de
um ciclo de descalcifi cação
que deverá ser efectuado
assim que possível.