Philips 4000 Serie Manual Del Usuario página 42

Hinweise
42
Instructions
Einen großen Behälter (1,5 l) unter die Dampf-/Heißwasser-
düse und unter den Auslauf stellen.
Placer un récipient suffi samment grand (1,5 l) sous la buse
de vapeur / eau chaude et sous la buse de distribution.
CALC
CLEAN
Wird dieses Symbol ange- Den Tank ausspülen und bis zum Füllstand CALC CLEAN mit
zeigt, so ist der Wassertank frischem Wasser füllen. Wieder ins Gerät einsetzen.
leer.
Lorsque ce symbole s'af- Rincer le réservoir et le remplir avec de l' e au fraîche
fi che, le réservoir à eau est jusqu'au niveau CALC CLEAN. Le réinsérer dans la machine.
vide.
Die Taste drücken, um den Spülzyklus zu starten.
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de rin-
çage.
drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten. Das Entkalkungsmittel wird
Die Taste
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de détar-
trage.
Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen.
Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion.
Wurde das für die Spülung erforderliche Wasser vollständig
ausgegeben, zeigt das Gerät das seitlich abgebildete Sym-
bol an. Die Taste drücken, um den Entkalkungszyklus zu
verlassen.
Lorsque l'eau nécessaire pour le rinçage a été totalement
distribuée, la machine affi che ce symbole. Appuyer sur la
touche pour quitter le cycle de détartrage.
www.philips.com/support
in regelmäßigen Intervallen
ausgegeben (Dauer: ca. 20
Min.).
La solution détartrante
sera distribuée à intervalles
réguliers (durée : environ
20 min).
1
2
3
Den Behälter leeren und wie-
der einsetzen.
Vider le récipient et le repla-
cer dans sa position.
Hinweis: Wird der Wasser-
tank nicht bis zum Füll-
stand CALC CLEAN gefüllt,
besteht die Möglichkeit,
dass das Gerät die Ausfüh-
rung eines weiteren Spül-
zyklus fordert. Den Was-
sertank füllen und wieder
in die Maschine einsetzen.
Den Vorgang ab Punkt 14
wiederholen.
Remarque : Si le réser-
voir à eau n'est pas rem-
pli jusqu'au niveau CALC
CLEAN, la machine peut
demander
d'un autre cycle de rin-
çage. Remplir le réser-
voir à eau et le réintro-
duire dans la machine.
Répéter les opérations à
partir du point 14.
l'exécution