Tabla de contenido
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
© Stanley Bostitch
DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem
částem této příručky s technickými daty o nástrojích a samostatné příručky o bezpečnosti a obsluze,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
které jsou součástí tohoto nástroje. Pokud to neudělají, může to vést k vážnému zranění vás nebo
compliance for the products.
jiných osob ve vašem pracovním prostoru.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
UPOZORNĚNÍ ! Měla by se používat ochrana zraku v souladu s 89/686/EEC, a to stejné nebo vyšší
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
kvality, než je definována v normě EN166. Při volbě prostředků osobní ochrany je však také třeba
zvážit všechny stránky práce operátora, prostředí a další typ/y používaného strojního vybavení.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Poznámka: Brýle bez chráněných stran ani svářečské štíty samy neposkytují přiměřenou ochranu.
die CE-Richtlinien für Produkte.
VÝSTRAHA! Prevence náhodného zranění:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
● Nikdy nevkládejte ruce ani žádnou jinou část těla do oblasti vyhazovaní upínadel nástrojem.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
● Nikdy nesměrujte nástroj směrem k sobě ani k nikomu jinému bez ohledu, zda je nebo není
naplněn upínadly.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
● Nikdy nezacházejte s nástrojem pro zábavu.
produkterne.
● Nikdy netahejte za spoušť, pokud špička nesměřuje směrem k práci.
● S nástrojem vždy zacházejte opatrně.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
● Tento nástroj je určen k sešívání lepenkových kartonů a podobných materiálů sponkami.
yhdenmukaisuutta.
NEPOUŽÍVEJTE k připevňování tvrdších materiálů, neboť by mohl dojít k deformaci sponek a
poškození nástroje.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
● K tomu, aby se předešlo náhodnému spuštění a možnému zranění, vždy odpojujte přívod vzduchu.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
1. Před seřizováním. 2. při servisu nástroje. 3. při uvolňování zaseknutí . 4. když se nástroj nepoužívá.
5. při přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
● Než začtete nástroj používat, přečtěte si dodatečnou příručku s Bezpečnostními a provozními
conformità CE per i relativi prodotti.
pokyny.
● Nepoužívejte kyslík a hořlavé plyny jako zdroj energie pro pneumaticky poháněné nástroje.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● "Při provozu tohoto nástroje mohou vznikat jiskry, které představují zápalný zdroj pro hořlavá
merking for produktet.
paliva a plyny.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
POKYNY K POUŽITÍ PŘÍSTROJE
conformidade com a CE para os produtos.
Pneumatické modely (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22):
U TÉTO ŘADY NÁSTROJŮ NABÍZÍ BOSTITCH POUZE JEDEN REŽIM PROVOZU - OVLÁDÁNÍ POMOCÍ
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SPOUŠTĚ.
conformidad con las normas CE de los productos.
Tento model se ovládá pomocí spouště.
Ruční modely (MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22):
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ruční nástroje se ovládají a spouští přímým účinkem páky. K vytlačení sponky použijte dostatečnou
CZ
conformidad con las normas CE de los productos.
sílu a poté páku uvolněte. Čelisti by měly sponku automaticky zatáhnout.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
KONTROLA FUNKCE NÁSTROJE (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22):
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TYTO NÁSTROJE SE UVEDOU DO CHODU PŘI KAŽDÉM STISKNUTÍ SPOUŠTĚ! NÁSTROJ VŽDY PROVEDE CELÝ
JEDEN CYKLUS ZASPONKOVÁNÍ.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
STISKNĚTE SPOUŠŤ A NÝTOVAČE VYJEDOU A ZASE SE ZATÁHNOU POZOR: Před prováděním kontroly funkce
nástroje z něj vyjměte veškerý spojovací materiál.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
A. Nástroj pevně uchopte za rukojeť a prst položte na spoušť.
výrobky.
B. Hlavu přístroje opřete o pracovní povrch.
C. Stlačte spoušť nebo zatáhněte za rukojeť a nástroj se spustí.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
PLNĚNÍ NÁSTROJE - D62ADC, RAB-19, RAB-22
a termék CE-megfelelőségét.
A. Otevřete zásobník. Kryt lehce stiskněte tak, aby se ze zásobníku uvolnil a kryt otevřete (obr. 1).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
B. Zkontrolujte délku nožky na sponce: Pro různé délky nožek na sponkách je třeba provést seřízení (viz kapitola
conformitatea CE pentru produse.
níže).
Tabla de contenido
