Amikor a kerékpártartót a járműre rögzítik anélkül, hogy a kerékpár rá lenne erősítve, az
HU
adaptert le kell szerelni az éles széltől származó sérülés veszélye miatt.
Atunci când suportul pentru bicicletă este montat pe vehicul, fără o bicicletă atașată
RO
la acesta, adaptorul trebuie să fie demontat deoarece marginea ascuţită poate
prezenta un risc de rănire.
Ak je k vozidlu pripevnený iba nosič bez bicykla, odstráňte adaptér, aby ste zabránili
SK
prípadnému poraneniu na ostrom okraji.
Ko je nosilec za kolesa nameščen na vozilu, ne da bi bilo nameščeno tudi kolo, morate
SL
odstraniti adapter zaradi nevarnosti poškodb zaradi ostrega roba.
Когато багажникът за велосипеда е монтиран на превозното средство, без велосипедът да
BG
е прикрепен към него, адаптерът трябва да бъде отстранен поради риск от нараняване от
остър ръб.
Kad je nosač bicikla postavljen na vozilo, a bicikl nije pričvršćen na njega, adapter se mora
HR
ukloniti zbog opasnosti od ozljeda oštrim rubom.
Όταν η σχάρα ποδηλάτου είναι στερεωμένη στο όχημα χωρίς να υπάρχει ποδήλατο στερεωμένο σε αυτήν,
EL
απαιτείται αφαίρεση του αντάπτορα λόγω του κινδύνου τραυματισμού στο αιχμηρό άκρο.
Bisiklet taşıyıcının bisiklet olmadan araca bağlanması durumunda keskin kenardan dolayı
TR
yaralanma riski nedeniyle adaptörün çıkarılması gerekir.
Meta t-trasportatur tar-roti jkun immuntat fuq vettura mingħajr ma jkunx hemm
MT
ir-rota, l-adapter għandu jitneħħa minħabba r-riskju ta' korriment minn tarf ippuntat.
כאשר מנשא האופניים מורכב על הרכב בלי אופניים שמחוברות אליו, יש להסיר את המתאם עקב סיכון לפציעה
.عند تثبيت حامل الدراجة على السيارة دون وضع الدراجة عليه، فيجب إزالة المهايئ لعدم التعرض لإلصابة من حافته الحادة
ZH (CN) 当在车辆上安装了自行车托架但没有放上自行车时， 必须拆下适配器以避免锋利边缘伤人的
风险。
ZH (TW) 將沒有自行車固定在上面的自行車架裝載到車輛時 ， 由於尖銳的邊緣會有致使受傷的危險 ， 所
以必須先卸下轉
接架 。
バイクが取り付けられていない状態でバイクキャ リアが車両に取り付けられている場合、 尖った角によ
JA
る怪我のリ スクがあるため、 アダプターを取り外す必要があります。
자전거가 부착되지 않은 상태로 자전거 캐리어를 차량에 장착하면 날카로운 모서리로 인한 부상 위험이
KO
있으므로 어댑터를 제거해야 합니다.
เม ื ่ อ ต ิ ด ต ั ้ ง โครงท ี ่ ย ึ ด จ ั ก รย�นเข ้ � ก ั บ ย�นพ�หนะโดยไม ่ ไ ด ้ ต ิ ด จ ั ก รย�นไว ้ ต ้ อ งถอดอะแดปเตอร ์ อ อกเน ื ่ อ งจ�กเส ี ่ ย งต ่ อ
TH
ก�รบ�ดเจ ็ บ จ�กขอบคม.
MS Apabila pembawa basikal dipasang pada kenderaan tanpa basikal dipasang padanya,
penyesuai mesti dikeluarkan disebabkan risiko kecederaan daripada pinggir yang tajam.
A
14
STOP
HE
.מקצוותיו החדים
AR
501-8923-01
