Tabla de contenido
CARATTERISTICHE GENERALI -
ALLGEMEINSAME EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS GENERALES - CARACTERÍSTICAS GERAIS
- Attuatore elettromeccanico irreversibile a fissaggio ester no con sblocco
manuale, per cancelli ad anta bat ten te ad uso residenziale di lunghezza
massima 3 mt. (300Kg.), adatto per motorizzare ante in presenza di pilas-
tri di grandi dimensioni.
- Il gruppo riduttore, é contenuto in un coperchio in ABS di grosso spessore
e di ridottissimo ingombro.
- Lo sblocco meccanico è ac ces si bi le mediante apposita chiave personal-
izzata.
- Questa generazione di attuatori è stata concepita privilegiando la facilità
d'installazione ma anche la robustezza dei materiali impiegati.
- Moteur électromécanique irreversible pour montage extérieur avec dé-
blocage manuel, pour grilles avec porte battante pour emploi résidentiel
avec longueur maximum de 3 m. (300Kg), adapté pour motoriser portes
en présence de piller avec dimensions considérables.
- Le group réducteur est contenu dans un couvercle en ABS avec une
grande épaisseur et dimensions très réduites.
- Le déblocage mécanique est accessible au moyen d'une clé personalisée
appropriée.
- Cette génération de moteurs a été conçue pour valoriser la simplicité de
l'installation en utilisant des materiaux forts.
- Actuador electromecánico irreversible para fijación externa con desblo-
queador manual; para rejas con puertas batientes para uso residencial
con un largo máximo de 3 m. (300Kg.), adaptado para motorizar puertas
en presencia de pilares de grandes dimensiones.
- El grupo reductor está protegido por una tapa en ABS de grueso espe-
sor y de dimensiones muy reducidas.
- El desbloqueador mecánico es accesible por medio de una llave perso-
nalizada apropiada.
- Esta generación de actuadores ha sido concebida para privilegiar la sim-
plicidad de la instalación utilizando materiales robustos.
160
Dimensioni:
Dimensions:
A= Minimo 110 mm
A = Minimum 110 mm
B= Da 0 a 370 mm
B = From 0 to 370 mm
C= Da 440 a 460 mm
C = From 440 to 460 mm
ZA30
GENERAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DIMENSIONI D' INGOMBRO -
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT -
DIMENSIONES -
DIMENSÕES DE ATRAVANCAMENTO
Serie ZA30
C
A
B
Dimensions:
A = Minimum 110 mm
B = De 0 à 370 mm
C = De 440 à 460 mm
5/20
- Electromechanical irreversible actuator for external installation with manual
release, for max. 3 m. 300Kg. long hinged gates for residential use, sui-
table for motorizing gates anchored to big pillars.
- The actuator is housed in a thick ABS cover with very reduced dimen-
sions.
- The mechanical release is accessible by using proper personalized key.
- This actuator version has been designed to ease the installation using
strong materials.
- Elektromekanischer Sperrantrieb für Externmontage mit Manuelentriege-
lung, für Torantrieb mit Flügeltüren für Einfamilienhaus, max 3m lang
(300Kg.), geeignet um Tore bei grossen Pfeiler zu automatisieren.
- Der Verminderer ist mittels eines kräftigen und sehr verminderten ABS
Deckel geschutzt.
- Die mekanische Entriegelung ist durch eines personalisierte passende
Schlüssel erreichbar.
- Diese Generation Antriebe würde ausgedacht um die Installation zu erlei-
chtern und starke Stoffe zu benutzen.
- Actuador electromecánico irreversível para fixação externa com desblo-
queador manual, para portões tipo cancelas com folha batente para uso
residencial com largura máxima de 3 m. (300Kg.), adaptado para moto-
rizar folhas em presência de pilares de grandes dimensões.
- O grupo reductor está protegido por tampa em ABS de grande espessura
e de dimensões muito reduzidas.
- O desbloqueador mecánico è accesível através duma chave personali-
zada apropriada.
- Esta generação de actuadores foi concevida para facilitar a instalação,
utilizando materias de grande robustez.
OVERALL DIMENSIONS
AUSSENMASSE
350
Abmessungen:
Dimensiones:
A = Minimum 110 mm
A = Mínimo 110 mm
B = Von 0 bis zu 370 mm
B = De 0 a 370
C = 440 a 460 mm
C = Von 440 bis zu 460 mm
190
Fig. 1
Dimensões:
A = Mínimo 110 mm
B = De 0 A 370
C = De 440 a 460
Tabla de contenido
