Toro TX 525 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toro Manuales
  4. Cargadores Compactos
  5. TX 525
  6. Manual del operador

Toro TX 525 Manual Del Operador

Vehículo compacto de carga
Ocultar thumbs Ver también para TX 525:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya
a www.Toro.com.
Vehículo Compacto de Carga TX
525
Nº de modelo 22323—Nº de serie 310000001 y superiores
Nº de modelo 22324—Nº de serie 310000001 y superiores
Form No. 3364-918 Rev B
G004222
Traducción del original (ES)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toro TX 525

Resumen de contenidos para Toro TX 525

  • Página 1 Nº de modelo 22323—Nº de serie 310000001 y superiores Nº de modelo 22324—Nº de serie 310000001 y superiores G004222 Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES) a www.Toro.com.

  • Página 2: Introducción

    Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Es sabido por el Estado de California que los Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie gases de escape de los motores diesel y algunos de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los de sus componentes causan cáncer, defectos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Cambio del cartucho del filtro de combustible y el filtro en línea ..........35 Drenaje del depósito de combustible....35 Introducción ..............2 Mantenimiento del sistema eléctrico......36 Seguridad ..............4 Mantenimiento de la batería ........ 36 Prácticas de operación segura........ 4 Mantenimiento del sistema de transmisión ....

  • Página 4: Seguridad

    Seguridad protección auricular. El pelo largo y las prendas o joyas sueltas pueden enredarse en piezas en movimiento. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. • Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas retire todos los objetos, como por ejemplo piedras, instrucciones de seguridad y preste atención...

  • Página 5: Operación En Pendientes

    • Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas operación de la unidad de tracción en marcha atrás, en movimiento. si el operador no está atento a lo que le rodea. Sólo utilice la unidad en áreas en las que hay suficiente •...

  • Página 6: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Vuelva a conectar primero el obstáculos. terminal positivo y luego el negativo. • Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. • Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes Los accesorios pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la unidad de tracción.

  • Página 7: Presión Sonora Nivel

    • Pare e inspeccione el equipo si golpea un objeto. Haga cualquier reparación necesaria antes de volver a arrancar. • Utilice solamente piezas de repuesto genuinas Toro para asegurar que se mantengan los niveles de calidad originales. • El ácido de la batería es venenoso y puede causar quemaduras.

  • Página 8: Datos De Estabilidad

    Datos de estabilidad Las tablas siguientes muestran la pendiente máxima recomendada para la unidad de tracción en las posiciones que aparecen en las tablas. Las pendientes con ángulo mayor que el indicado pueden hacer que la unidad de tracción se vuelva inestable.

  • Página 9: Indicador De Pendientes

    Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. Para determinar la pendiente máxima en la que puede utilizar la máquina con seguridad, consulte la sección Datos de estabilidad. Utilice el Indicador de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de proseguir. No utilice esta máquina en pendientes mayores que las especificadas en la sección Datos de estabilidad.

  • Página 10: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones

    Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-6686 1. Aceite hidráulico 100-8822 2.
  • Página 11 115-4856 1. Advertencia – lea el Manual del operador; carga nominal máxima 228 kg; no lleve pasajeros. 115-4861 3. Hacia adelante 1. Sistema hidráulico auxiliar 2. Marcha atrás bloqueada 4. Punto muerto (posición de blocaje) (desconectado) 115-4857 1. Baje los brazos de carga. 4.
  • Página 12 Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su batería 1. Riesgo de explosión 6. Mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la batería. 2. No fume, mantenga 7. Lleve protección ocular; alejado del fuego y de las los gases explosivos llamas desnudas.
  • Página 13 115-0790 117–9905 1. Ubicación del Manual del 6. Indicador de combustible – 11. Rápido 16. Peligro de vuelco – operador diesel conduzca la unidad de tracción con el extremo más pesado cuesta arriba, y no conduzca con los brazos de carga elevados. 2.

  • Página 14: El Producto

    El producto Controles Familiarícese con todos los controles (Figura 5) antes de poner en marcha el motor y trabajar con la unidad de tracción. g013016 Figura 5 1. Palanca del sistema 7. Palanca de inclinación del hidráulico auxiliar accesorio/brazos de carga 2.

  • Página 15: Control De Tracción

    Control de tracción G008131 Figura 9 Figura 6 • Para girar a la izquierda, gire el control de tracción en 1. Barra de referencia (no se mueve, ofreciendo un punto de el sentido contrario a las agujas del reloj (Figura 10). referencia y una barra fija para agarrar mientras utiliza la unidad de tracción) 2.

  • Página 16: Barra De Referencia De Control De Carga

    Barra de referencia de control de carga La barra de referencia de control de carga ayuda a estabilizar su mano mientras utiliza la palanca de inclinación del accesorio/brazo de carga. Palanca del sistema hidráulico auxiliar Para accionar un accesorio hidráulico en dirección hacia adelante, gire la palanca del sistema hidráulico auxiliar hacia atrás y presiónela hacia abajo, hacia la barra de referencia (Figura 13, número 1).

  • Página 17: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Indicador de temperatura del refrigerante del motor Si el refrigerante del motor se calienta demasiado, se enciende esta luz y suena una alarma. Si esto ocurre, pare el motor y deje que se enfríe la unidad de tracción. Compruebe el nivel de refrigerante cuando el motor se haya enfriado completamente.

  • Página 18: Especificaciones

    Está disponible una selección de accesorios lugar de combustible diesel. El incumplimiento de esta precaución dañará el motor. homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. ADVERTENCIA Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite www.Toro.com para obtener una lista de...

  • Página 19: Cómo Llenar El Depósito De Combustible

    petrodiesel). La porción de petrodiesel debe ser bajo o PELIGRO ultrabajo en azufre. Tome las siguientes precauciones: En determinadas condiciones durante el repostaje, • La parte de biodiesel del combustible deberá puede liberarse electricidad estática, produciendo cumplir con la especificación ASTM D6751 o una chispa que puede prender los vapores del EN14214.

  • Página 20: Verificación Del Nivel De Aceite Del Motor

    2. Rellene el depósito hasta 2,5 cm aproximadamente 10. Vuelva a colocar el tapón de llenado y la varilla. por debajo del borde superior del depósito, no del 11. Cierre el capó. cuello de llenado, con combustible diesel. 3. Coloque el tapón del depósito de combustible. Comprobación del nivel de aceite hidráulico Verificación del nivel de aceite...

  • Página 21: Cómo Comprobar, Añadir Y Purgar El Refrigerante Del Motor

    PELIGRO Si el motor ha estado en marcha, puede haber fugas de refrigerante caliente y bajo presión, que puede causar graves quemaduras. • No retire el tapón del radiador cuando el motor está caliente. Siempre deje que el motor se enfríe durante al menos 15 minutos, o hasta que el tapón del radiador esté...

  • Página 22: Purga Del Sistema De Combustible

    D. Cierre la válvula de purga de refrigerante delantera (Figura 21). E. Vierta refrigerante por el cuello de llenado de refrigerante hasta que el refrigerante empieza a salir de la válvula de purga de refrigerante superior (Figura 21). F. Cierre la válvula de purga de refrigerante superior (Figura 21).

  • Página 23: Arranque Y Parada Del Motor

    a funcionar, forzando la salida de aire alrededor PELIGRO del tornillo de purga. Deje la llave en posición de Bajo ciertas condiciones el combustible diesel y Conectado hasta que fluya una corriente continua los vapores del combustible son extremadamente de combustible alrededor del tornillo. inflamables y explosivos.

  • Página 24: Cómo Parar La Unidad De Tracción

    2. Baje al suelo los brazos de carga. 3. Gire la llave de contacto a Desconectado. Nota: Si el motor ha estado trabajando duro o si está muy caliente, déjelo funcionar en ralentí durante un minuto antes de girar la llave de contacto a Desconectado.

  • Página 25: Cómo Retirar/Guardar El Bloqueo Del Cilindro

    Instalación de un accesorio Importante: Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. Los accesorios pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la unidad de tracción. La garantía de la unidad de tracción puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados.

  • Página 26: Conexión De Los Manguitos Hidráulicos

    Importante: Si los pasadores no giran a la 3. Mueva la palanca del sistema hidráulico auxiliar a la posición de engranado, la placa de montaje no posición de marcha atrás. está correctamente alineada con los taladros de 4. Retire los protectores de los acoplamientos la placa receptora del accesorio.

  • Página 27: Amarre De La Unidad De Tracción Para El Transporte

    4. Si el accesorio utiliza el sistema hidráulico, mueva la palanca del sistema hidráulico auxiliar hacia adelante, hacia atrás y otra vez a punto muerto para aliviar la presión de los acoplamientos hidráulicos. 5. Si el accesorio utiliza el sistema hidráulico, deslice hacia atrás el collar de los acoplamientos hidráulicos y desconéctelos.

  • Página 28: Mantenimiento

    Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Cambie el filtro hidráulico. 8 horas •...

  • Página 29: Procedimientos Previos Al Mantenimiento

    Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Compruebe y ajuste la tensión de las orugas. Cada año o antes del • Retoque la pintura dañada almacenamiento • Drene y limpie el depósito de combustible (únicamente el Servicio Técnico Cada 2 años Autorizado).

  • Página 30: Cómo Abrir El Panel De Acceso Trasero

    Cómo abrir el panel de acceso Cómo retirar las rejillas trasero laterales 1. Desenrosque los 2 pomos que fijan la tapa de acceso 1. Abra el capó. trasera a la máquina (Figura 29). 2. Deslice las rejillas laterales (Figura 30) hacia arriba y retírelas de las ranuras de la rejilla delantera y del bastidor.

  • Página 31: Lubricación

    Mantenimiento del motor Lubricación Engrasado de la unidad de Mantenimiento del limpiador tracción de aire Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice utilice o diariamente (Engráselos o diariamente—Compruebe el inmediatamente después de cada indicador de mantenimiento del filtro lavado.) de aire.

  • Página 32: Cómo Cambiar Los Filtros

    si estuviera roto, tuviera una película aceitosa o la junta de goma estuviera dañada. Si el filtro está dañado, no lo use. 4. Si va a cambiar el filtro de seguridad, deslice cuidadosamente el filtro nuevo en el cuerpo del filtro (Figura 33).

  • Página 33: Cómo Cambiar El Aceite

    Figura 34 Figura 35 Cómo cambiar el aceite 1. Tapón de vaciado del aceite 1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante cinco minutos. De esta forma, el aceite se calentará y será 5. Cuando se haya drenado completamente el aceite, más fácil drenarlo.

  • Página 34: Mantenimiento Del Sistema De Combustible

    Mantenimiento del sistema de combustible PELIGRO Bajo ciertas condiciones el combustible diesel y los vapores del combustible son extremadamente inflamables y explosivos. Un incendio o explosión de combustible puede quemarle a usted y a otras personas y causar daños materiales. •...

  • Página 35: Cambio Del Cartucho Del Filtro De Combustible Y El Filtro En Línea

    7. Abra las abrazaderas de cada extremo del filtro en línea y retire los manguitos del mismo (Figura 37). Deseche el filtro. 8. Deslice los manguitos sobre el extremo de un filtro nuevo (Figura 37), asegurándose de que la flecha del filtro apunta en el mismo sentido que en el filtro viejo.

  • Página 36: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico

    Mantenimiento del sistema eléctrico Mantenimiento de la batería Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Compruebe el nivel del electrolito de la batería (batería de recambio solamente). G003794 Cada 100 horas—Compruebe las Figura 38 conexiones de los cables de la batería. 1. Tapones de llenado 3.

  • Página 37: Cómo Cargar La Batería

    Mantenimiento de los fusibles 5. Espere de cinco a diez minutos después de llenar las células de la batería. Añada agua destilada, si es El sistema eléctrico está protegido con fusibles. No necesario, hasta que el nivel de electrolito llegue a la requiere mantenimiento;...

  • Página 38: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión

    Mantenimiento del sistema de transmisión Mantenimiento de las orugas Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 50 horas—Compruebe y ajuste la tensión de las orugas. Cada vez que se utilice o diariamente—Limpie las orugas. Cada vez que se utilice o diariamente—Inspeccione las orugas para asegurarse de que no Figura 41...

  • Página 39: Ajuste De La Tensión De Las Orugas

    Figura 45 Figura 43 1. Perno de bloqueo 3. Tubo tensor 1. Oruga 3. Ruedas de rodaje 2. Tornillo tensor 4. Rueda tensora 2. Piñón de arrastre 4. Rueda tensora 4. Usando una llave de 1/2 pulgada (Figura 46), gire el tornillo tensor en el sentido contrario a las agujas del Ajuste de la tensión de las orugas reloj hasta que la distancia entre la tuerca tensora y la...
  • Página 40 Cómo cambiar las orugas (modelo 22324) Cuando las orugas estén muy desgastadas, cámbielas. 1. Baje los brazos cargadores, pare el motor y retire la llave. 2. Levante/apoye el lado de la unidad de tracción en el que va a trabajar hasta que la oruga esté a 7,6–10 cm del suelo.

  • Página 41: Mantenimiento De Las Ruedas De Rodaje

    ruedas, luego llene esta zona, en cada lado de cada rueda, de grasa. 11. Instale las arandelas grandes en las ruedas encima de la grasa. 12. Instale la rueda tensora interior y fíjela con la tuerca que retiró anteriormente (Figura 47). 13.

  • Página 42: Mantenimiento Del Sistema De Refrigeración

    Mantenimiento del CUIDADO sistema de refrigeración La ingestión del refrigerante del motor puede causar envenenamiento. • No ingiera el refrigerante del motor. Mantenimiento del sistema de • Mantenga fuera del alcance de niños y animales refrigeración domésticos. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o Cómo limpiar la rejilla del radiador diariamente—Limpie el radiador.

  • Página 43: Mantenimiento De Las Correas

    Mantenimiento de las Mantenimiento del correas sistema de control Los controles son ajustados en fábrica antes del envío de Compruebe la condición de la la unidad de tracción. No obstante, tras muchas horas de uso, es posible que usted necesite ajustar la alineación correa de la bomba hidráulica.

  • Página 44: Ajuste De La Posición De Punto Muerto Del Control De Tracción

    Figura 52 1. Control de tracción 2. Tubo, perno y tuerca. 5. Ajuste el control de tracción hasta que quede enrasado con la barra de referencia al tirar del mismo hacia atrás del todo (Figura 52 y Figura 53). g013014 Figura 54 1.

  • Página 45: Ajuste Del Desplazamiento Del Control De Tracción, Marcha Hacia Adelante A Velocidad Máxima

    Ajuste del desplazamiento del Mantenimiento del control de tracción, marcha sistema hidráulico hacia adelante a velocidad máxima Cambio del filtro hidráulico Si la unidad de tracción no se desplaza en línea recta Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras cuando usted sujeta el control de tracción contra la barra 8 horas de referencia, complete el procedimiento siguiente: Cada 200 horas...

  • Página 46: Cómo Cambiar El Aceite Hidráulico

    ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier aceite inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en unas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión, o podría causar gangrena. •...

  • Página 47: Comprobación De Los Manguitos Hidráulicos

    Limpieza 10. Arranque el motor y déjelo funcionar durante unos minutos. 11. Pare el motor. Cómo limpiar de residuos la 12. Compruebe el nivel de aceite hidráulico unidad de tracción y añada más si es necesario; consulte Comprobación del nivel de aceite hidráulico (página 20). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 13.

  • Página 48: Almacenamiento

    Almacenamiento 1. Baje los brazos cargadores, pare el motor y retire la llave. 2. Limpie toda suciedad de la unidad de tracción entera. Importante: La unidad de tracción puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la unidad de tracción a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del panel de control, el motor, las bombas hidráulicas y los motores eléctricos.

  • Página 49: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor de arranque no se engrana 1. Las conexiones eléctricas están 1. Verifique que hay buen contacto en las corroídas o sueltas. conexiones eléctricas. 2. Un fusible esta fundido o suelto. 2.
  • Página 50 Problema Posible causa Acción correctora 6. La rejilla del parachispas está 6. Limpie o cambie la rejilla del atascada. parachispas. 7. La bomba de combustible está 7. Póngase en contacto con su Servicio defectuosa. Técnico Autorizado. El motor funciona, pero irregularmente. 1.
  • Página 51 Problema Posible causa Acción correctora Exceso de humo negro por el tubo de 1. Carga excesiva. 1. Reduzca la carga y la velocidad sobre escape. el terreno. 2. Los limpiadores de aire están sucios. 2. Revise los filtros de aire. 3.

  • Página 52: Esquemas

    Esquemas G007388 Esquema eléctrico (Rev. B)
  • Página 53 Esquema hidráulico (Rev. A)
  • Página 54 Notas:...
  • Página 55 Notas:...
  • Página 56 Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.

Tabla de contenido