sauermann Si-20 Manual Del Usuario página 6

The pump unit can be installed within the air conditioning unit (A), or outside (B).
EN
When installed outside the AC unit, the pump must not be accessible without the aid of a tool.
Le bloc pompe peut être fixé à l'intérieur du climatiseur (A), ou à l'extérieur (B).
FR
Lorsqu'elle est installée en dehors du climatiseur, la pompe ne doit pas être accessible sans l'aide d'un outil.
El cuerpo bomba se debe fijar en el climatizador (A), la canaleta (B).
ES
Cuando se instala la bomba fuera del aparato de aire acondicionado, que no debe ser accesible sin
necesidad de utilizar una herramienta.
Wenn die Pumpe außerhalb der Klimaanlage installiert ist, darf sie nicht ohne Verwendung eines
DE
Werkzeugs zugänglich sein.
Quando la pompa è installato all'esterno del condizionatore d'aria, non deve essere accessibile senza
IT
utensili.
Wanneer geïnstalleerd buiten de airconditioner, moet de pomp niet toegankelijk zonder het gebruik van
NL
een hulpmiddel zijn.
Quando a bomba está instalada no exterior do aparelho de ar condicionado, que não deve ser acessível
PT
sem a utilização de uma ferramenta
Когда насос устанавливается снаружи кондиционера, он не должен быть доступен без
RU
использования инструмента.
Gdy pompa jest zamontowana na zewnątrz klimatyzatora, nie muszą być dostępne bez korzystania z
PL
narzędzia.
Pokud je čerpadlo instalováno mimo klimatizace, nesmí být přístupný bez použití nástroje.
CZ
A
B
C
6
C
C
C
D
**
***
J
B
B
**SI20UL01UN12 / *** SI20UL01UN23
B
J
J
J
J