NL
BADSTANDAARD - Aquascale™
InstructieHandleiding
BELANGRIJK!
BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGINGEN.
AANDACHTIG LEZEN.
Opgelet:
om
verdrinking
voorkomen, de baby nooit onbewaakt
achterlaten, zelfs niet voor even.
Gebruiksaanwijzing
- De badstandaard zover mogelijk uitvouwen.
- De badsteun vergrendelen door op het lipje tussen de poten
te drukken.
- Het lege badje op de badstandaard plaatsen en goed
vergrendelen. Controleer aandachtig of de vier pootjes van
de badkuip op de hiertoe voorziene markeringen rusten.
Dit product mag alléén gebruikt worden met het
babybadje referentie A019504.
WAARSCHUWING: De baby nooit onbewaakt achterlaten.
WAARSCHUWING: Plaats de steun alleen op een vlakke,
horizontale, stabiele en droge ondergrond.
WAARSCHUWING: Andere kinderen niet naast de steun laten
spelen zonder toezicht.
WAARSCHUWING: De steun niet gebruiken met een ander
babybadje dan dat voorzien door de fabrikant.
WAARSCHUWING: De steun niet gebruiken indien een
onderdeel ervan gebroken, gescheurd of ontbrekend is.
gasverwarming, haardvuur, naakte vlammen...
worden; controleer ze regelmatig.
in het badje zit, moet u in de badkamer aanwezig blijven.
Beantwoord de telefoon niet en open de deur niet wanneer
er aangebeld wordt. Als u toch de badkamer moet verlaten,
neem de baby dan mee. Controleer of de temperatuur van
het water 37 °C is vooraleer de baby te laten plaatsnemen.
2 cm). De steun voor het babybadje Babymoov levert geen
bekend van verdrinking in dit soort van babybadjes.
De bevestigingselementen moeten altijd correct vastgemaakt
worden.
en tot 15 kg.
Onderhoud
Gebruik alleen een vochtige doek en schoon water om de
steun schoon te make.
Dit badstandaard kan alléén gebruikt worden met de
Babymoov badjes met de onderstaande referentie:
A019504 Aquascale™
ES
SOPORTE PARA BAÑERA - Aquascale™
Manual de Instrucciones
¡IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA
UN USO FUTURO.
LEER ATENTAMENTE.
te
Atención: para evitar cualquier
riesgo de ahogamiento, no deje
nunca al niño sin vigilancia, ni siquiera
por poco tiempo.
Modo de utilización
bañera.
- Bloquear el pie apoyando en las dos lengüetas laterales.
-
fijación.Asegúrese de que los cuatro pies de la bañera descansan
perfectamente en las marcas previstas para este efecto.
No debe añadirse ningún elemento al producto, excepto
la bañera referencia A019504.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Apoye el soporte solo sobre una superficie
plana, horizontal, estable y seca.
ADVERTENCIA:
soporte sin vigilancia.
ADVERTENCIA:
sea la prevista por el fabricante.
ADVERTENCIA:
eléctrica o de gas, fuego de la chimenea, llamas abiertas...
correcta; contrólelos regularmente.
ducha.
el baño del bebé, permanezca en el cuarto de baño, no
responda al teléfono ni abra la puerta si alguien llama al timbre.
Si debe salir obligatoriamente del cuarto de baño, llévese a su
hijo con usted. Compruebe que la temperatura del agua sea
de 37 °C antes de sumergir a su bebé.
bañeras Babymoov no dispone de ningún dispositivo de
se registraron casos de ahogamiento en bañeras de este tipo.
apretados de forma correcta.
los15 kg.
Mantenimiento
Utilice única y exclusivamente un paño húmedo y agua limpia
para limpiar el soporte.
Este pie de bañera solo puede ser utilizado con las
bañeras Babymoov con la siguiente referencia:
A019504 Aquascale™
PT
SUPORTE PARA BANHEIRA - Aquascale™
Manual de Instruçoes
IMPORTANTE !
CONSERVE-O PARA UMA
POSTERIOR UTILIZAÇÃO.
LEIA-O ATENCIOSAMENTE.
Atenção: para evitar qualquer risco
de afogamento jamais deixe o bebê
sem vigilância sequer por um breve
instante.
Modo de utilização
- Desdobrar o suporte da banheira ao
- Bloquear os pés do suporte carregando nas molas laterais.
asegurar su
- Coloque a banheira sobre o suporte e verifique que a mesma
esteja bem fixada. Certifique-se de que os quatro pés da
Nenhum elemento deve ser adicionado ao produto além
da banheira referência A019504.
ADVERTÊNCIAS :
ADVERTÊNCIAS :
ADVERTÊNCIAS :
do suporte sem vigilância.
ADVERTÊNCIAS :
ADVERTÊNCIAS :
corretamente; controle-os regularmente.
um box para ducha.
campainha. Se você obrigatoriamente deve sair do banheiro,
encontra-se em 37 °C antes de nela colocar o seu bebê.
assinalados casos de afogamento em banheiras deste gênero.
apertados corretamente.
Manutenção
o suporte.
Este suporte só pode ser utilizado com as seguintes
banheiras Babymoov:
A019504 Aquascale™
CZ
STOJAN NA VANIČKU - Aquascale™
Návod k použití
DŮLEŽITÉ !
USCHOVÁVEJTE PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ. NÁVOD
SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE.
Upozornění
Návod k použití
-
K výrobku nesmí být přidán žádný jiný prvek kromě
vaničky s referencí A019504.
UPOZORNĚNÍ :
UPOZORNĚNÍ :
UPOZORNĚNÍ :
UPOZORNĚNÍ :
UPOZORNĚNÍ :
Údržba
povrchu stojanu.
Tento stojan na vaničku je možno používat pouze s níže
uvedenými vaničkami od firmy BABYMOOV:
A019504 Aquascale™
