Festo CMMT-ST-C8-1C S0 Serie Instrucciones De Operación

CMMT-ST-C8-1C-...-S0
Regulador de servoaccionamiento
Instrucciones de operación | Instalación, Subfunción de seguridad
8154433
2021-04b
[8154436]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
BISS®, EtherCAT®, EtherNet/IP®, PI PROFIBUS PROFINET®, PHOENIX CON-
TACT® son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las
marcas en determinados países.
1 Sobre este documento
1.1 Destinatarios
El documento está dirigido a personas que montan y usan el producto. Además,
está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planificación y la apli-
cación del producto en un sistema relacionado con la seguridad (manual de
seguridad según EN 61508).
1.2 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
La documentación de usuario de este producto incluye los siguientes docu-
mentos:
Designación Contenido
Manual de instrucciones del Instalación, subfunción de seguridad
producto
Manuales del producto Descripción detallada del montaje, instalación
Descripción exhaustiva de las subfunciones de seguridad
Ayuda manual/ayuda online Plugin:
– Funciones y manejo del software
Plug-in
– Asistente para la primera puesta en funcionamiento
Funciones del firmware:
– Configuración y parametrización
– Modos de funcionamiento, funciones operativas
– Diagnosis y optimización
Protocolo de bus/control:
– Perfil del equipo
– Control y parametrización
– Función del Festo Automation Suite
Ayuda online del Festo Automa-
– Gestión e integración de plugins específicos del equipo
tion Suite
Tab. 1: Documentación de usuario de este producto
1.3 Variantes de productos
El producto está disponible en 3 variantes de bus de campo. El siguiente código
del pedido indica las características de equipamiento de las variantes del pro-
ducto.
Característica Código del pedido
Regulador de servoacciona- CMMT-
miento
Clase de motor ST-
Corriente nominal C8-
Tensión de entrada nominal 1C-
Protocolo de bus/control EC-
EP-
PN-
Función de seguridad S0
Tab. 2: Variantes del producto CMMT-ST-... (p. ej., CMMT-ST-C8-1C-EC-S0)
La presente documentación se refiere a la siguiente edición:
– Regulador de accionamientos CMMT-ST-...-S0 a partir de la revisión 1, véase
Identificación de productos.
Esta es la primera revisión disponible.
• En revisiones posteriores del producto, verificar si hay disponible una docu-
mentación actualizada è 3 Más información.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Propiedades
Regulador de servoacciona-
miento, serie T
Motor paso a paso o motor EC
8 A
24 ... 48 V DC
EtherCAT
EtherNet/IP
PROFINET
Basic safety
1.4 Identificación de productos
• Deben respetarse las especificaciones indicadas en el producto.
La identificación de productos se encuentra en el lateral derecho del equipo. La
identificación de productos permite identificar el producto y muestra la siguiente
información:
Identificación de productos (ejemplo)
CMMT-ST-C8-1C-EC-S0
8084005 MM-YYYY:XX SNM Rev 01
Main Input: 1x 24 ... 48 V DC 8 A
Motor Out: 4x 0 ... Input V AC 0 ... 20 kHz 8 A
300 W
T : máx. 50 °C
AMB
IP20 PD2
MAC-ID: XF1 IN XX-XX-XX-XX-XX-XX
R-R-FTO-KC-2018-1092
01/205/5696.00/19
Código Datamatrix, 123456789AB
Festo SE & Co. KG
DE-73734 Esslingen
Made in Germany
Tab. 3: Identificación de productos (ejemplo)
Símbolo de advertencia en la parte delantera del producto
En la parte delantera del producto se encuentra el siguiente símbolo de adver-
tencia (ejemplo CMMT-ST-...-EC):
1
Fig. 1: Símbolo de advertencia en la
parte delantera del producto
Significado general Significado en el CMMT-ST
¡Atención! Superficie Las piezas metálicas del cuerpo del equipo pueden alcanzar altas tem-
caliente peraturas durante el funcionamiento.
Tab. 4: Significado del símbolo de advertencia
1.5 Normas especificadas
Estado de versión
EN ISO 13849-1:2015
EN ISO 14118:2018-02
EN 60204-1:2018-09
EN 60715:2017-11
EN 61508 partes 1-7:2010
Tab. 5: Normas especificadas en el documento
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
– El montaje e instalación solo deben ser realizados por personal técnico cualifi-
cado.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– No realizar reparaciones en el producto. Sustituya el producto si presentara
algún defecto.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Este producto puede ocasionar fallos de funcionamiento de alta frecuencia
que, en caso de zonas residenciales, hacen necesaria la aplicación de las
medidas correspondientes.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Si no se cumplen las condiciones ambientales y de conexión, puede producirse
un mal funcionamiento, y la función de seguridad puede verse mermada.
– No desenchufar ni enchufar nunca los conectores mientras estén bajo tensión.
Significado
Código del pedido
Número de artículo, número de serie (mes y
año de fabricación, identificación de fábrica),
revisión
Especificaciones técnicas de la alimentación
de potencia (unidad de alimentación PELV)
Especificaciones técnicas de la salida del
RMS
motor (tensión de salida, frecuencia de salida,
corriente nominal, potencia de salida nominal)
Temperatura ambiente (T )
AMB
Grado de protección, grado de contaminación
Primera dirección MAC del equipo para la
comunicación RTE XF1 IN, representada tam-
bién como código de barras
Certificado de marcado KC (marca de certifica-
ción para Corea)
Número del certificado TÜV
Product Key como código Datamatrix y como
código alfanumérico de 11 posiciones
Fabricante
Dirección del fabricante
País de origen Alemania
1 ¡Atención! Superficie caliente
EN 61800-2:2015
EN 61800-5-1:2007+A1:2017
EN 61800-5-2:2017
EN 62061:2005+AC:2010+A1:2013+A2:2015
–