Manutenção Programada; Mantenimiento Programado - Iveco VERTIS 2014 Uso Y Mantenimiento

Para assegurar condições de utilização sempre perfeitas
para seu veículo, nas páginas que seguem são indicadas as
intervenções de controle que devem ser executadas nos
vários componentes do veículo nos prazos previstos.
A regularidade das intervenções de manutenção é a melhor
garantia para a segurança de funcionamento e conservação
dos custos de utilização em níveis ótimos. É conveniente
executar as operações prescritas neste Capítulo nas Ofi cinas
Autorizadas da Rede de Assistência Iveco. Estas operações
devem ser efetuadas nos intervalos estabelecidos e são
obrigatórias durante o período de garantia, sob pena de
cancelamento da mesma, caso não sejam efetuadas. Na-
turalmente, durante o período de garantia as intervenções
deverão ser efetuadas exclusivamente na Rede de Assistên-
cia Iveco.
Atenção! Em caso de utilização de diesel com percenta-
gem de enxofre superior a 0,5%, o intervalo para a substi-
tuição do óleo do motor deve ser reduzido à metade.

Mantenimiento programado

Manutenção programada
Para garantizarle a su vehículo condiciones de funciona-
miento siempre perfectas, en las páginas siguientes se
indican las operaciones de control que deben efectuarse en
los órganos del vehículo en los plazos previstos.
La regularidad de las operaciones de mantenimiento es
la mejor garantía para la seguridad del vehículo y para
mantener los costos de funcionamiento en niveles óptimos.
Es conveniente ejecutar las operaciones prescriptas en este
Capítulo en los Talleres Autorizados de la Red de Asisten-
cia Iveco. Estas operaciones deben ser efectuadas en los
intervalos preestablecidos, siendo obligatorias durante el
período de garantía. La no ejecución de las mismas produ-
ce la automática caducidad de la garantía. Naturalmente,
durante el período de validez de la garantía, las operacio-
nes deberán ser efectuadas exclusivamente en la Red de
Asistencia Iveco.
¡Atención! Si utiliza combustibles con un porcentaje de azu-
fre mayor al 0,5 %, los intervalos de sustitución del aceite
motor deben ser reducidos a la mitad.