Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para I-Tech T-ONE COACH
Resumen de contenidos para I-Tech T-ONE COACH
- Página 1 MANUAL DE USO MNPG231 Rev. 0 del 17/06/16 Electroterapia modelo T-ONE COACH...
- Página 2 IACER S r 2 de 48 PG231 Rev 00 17 06 16...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información técnica Fabricante Declaración de Conformidad Clasificaciones Características técnicas Detalle etiquetas Descripción de los símbolos Contenido del embalaje Modo de uso Advertencias Interferencias electromagnéticas Contraindicaciones Instrucciones de uso Sugerencias sobre el ajuste de la intensidad Lista y características de los programas paciente individual Lista y características de los programas paciente doble Últimos 10 programas utilizados Cuidado del aparato... -
Página 4: Información Técnica
Ente notificado: Kiwa Cermet Italia Spa, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) ITALY El dispositivo T-ONE COACH es un dispositivo en clase IIa según el anexo IX, regla 9 de la Directiva 93/42/CEE (y posteriores modificaciones e integraciones). -
Página 5: Características Técnicas
T-ONE COACH está estudiado e indicado para: • TENS terapia: tratamientos del dolor a cargo del sistema músculo-esquelético y articular • NEMS: programas para uso deportivo aficionado y profesional • BEAUTY: programas para el cuidado y la belleza del cuerpo La marca CE0476 se refiere sólo a los programas médicos (véase lista de los programas). -
Página 6: Detalle Etiquetas
Botón de selección izquierda Botón de selección derecha Aumento intensidad canal 1 (color azul) Disminución intensidad canal 1 (color azul) Aumento intensidad canal 2 (color amarillo) Disminución intensidad canal 2 (color amarillo) Aumento intensidad canal 3 (color rojo) Disminución intensidad canal 3 (color rojo) Aumento intensidad canal 4 (color blanco) Disminución intensidad canal 4 (color blanco) Conector cargador de batería... -
Página 7: Contenido Del Embalaje
≥12,5mm y contra la caída de gotas de agua verticales cuando el dispositivo se mantiene a 15° de la posición de funcionamiento normal). Contenido del embalaje El envase de T-ONE COACH contiene: 1 aparato; 1 paquete de baterías (dentro del aparato); 4 cables para la electroestimulación;... -
Página 8: Interferencias Electromagnéticas
• las posibles adiciones, modificaciones y/o reparaciones son realizadas por personal autorizado; • la instalación eléctrica del ambiente en el que está el T-ONE COACH está conforme con las leyes nacionales; • el aparato se usa en estricta conformidad con las instrucciones de uso contenidas en este manual. - Página 9 Para disminuir la intensidad utilizar los dos botones de reducción coloreados de CH1/CH2/CH3/CH4 (flecha hacia abajo). T-ONE COACH detecta la conexión de los electrodos: en el caso de conexión errónea, el valor de la intensidad se resetea cuando alcanza los 10mA. La pantalla visualizará una pantalla igual a la siguiente:...
- Página 10 Según el programa elegido, la pantalla del dispositivo muestra configuraciones diferentes y permite diferentes configuraciones de la intensidad de estimulación. Para los programas formados por una única fase, la pantalla del dispositivo será similar a la siguiente, con el tiempo total de terapia y la intensidad relativa a cada canal: Los programas que prevén dos fases de trabajo (de 2 a 4, generalmente los programas NEMS y BEAUTY pero también algunos TENS) mostrarán una pantalla similar a la siguiente, en la que en la parte inferior izquierda se indica la fase de trabajo (PHASE):...
- Página 11 La estimulación de contracción es localizada por el icono mientras que la estimulación de recuperación es localizada por el icono Para más detalles referentes a las características de los programas, especificaciones de uso y posibles configuraciones, véanse los capítulos siguientes. IACER S r 11 de 48 PG231 Rev 00 17 06 16...
-
Página 12: Sugerencias Sobre El Ajuste De La Intensidad
Sugerencias sobre el ajuste de la intensidad TENS (neuroestimulación eléctrica transcutánea): la intensidad es regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. El límite máximo es representado por el momento en que la musculatura de alrededor del área tratada empieza a contraerse. Es aconsejable permanecer por debajo de dicho límite. -
Página 13: Lista Y Características De Los Programas Paciente Individual
Lista y características de los programas paciente individual Programas TENS Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 40 min, 90 Hz TENS rápido ancho del pulso 50µs 30 min, 1 Hz TENS endorfínico ancho del pulso 200µs 3 min, 150 Hz TENS valores máximos ancho del pulso 200µs... - Página 14 TENS 1 • TENS rápido (pr gra"a "#dic ) Programa utilizado con finalidad antálgica; su acción es la de inducir en el organismo un bloqueo del dolor con nivel espinal, según todo aquello defendido por la “teoría de la compuerta” de Melzack y Wall.
- Página 15 Una vez localizada la parte a tratar, colocar los electrodos en cuadrado como en la fig. 1. Debe ajustarse la intensidad para producir un hormigueo ligero en la zona tratada, evitando la contracción de los músculos de alrededor. Duración del programa: 30 minutos. TENS 5 •...
- Página 16 TENS 9 • Relajación muscular (pr gra"a "#dic ) Programa indicado para acelerar el proceso de recuperación funcional del músculo después de un entrenamiento intenso o de un esfuerzo de trabajo; realiza una acción inmediata. Intensidad regulada para producir una tensión discreta del músculo. Dos tratamientos cotidianos durante tres o cuatro días.
- Página 17 La periartritis omóplato humeral es una enfermedad inflamatoria que afecta a los tejidos de tipo fibroso que rodean a la articulación: tendones, bolsas serosas y tejido conjuntivo. Estos aparecen alterados y pueden fragmentarse y calcificar. Es una patología que, si se descuida, puede provocar mucha invalidez.
- Página 18 CUADRO RESUMEN PATOLOGÍAS PRINCIPALES Patología Programa Número de Frecuencia del Ref. para la tratamiento tratamiento posición de los electrodos Diario (TENS 1 Hasta la TENS 1+ hasta 2/3 veces al En el área del Artrosis reducción del TENS 2 día, TENS 2 una dolor dolor vez al día).
- Página 19 Programas NEMS Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 FASE 4 Tiempo total 3 min Tempo tot 20 frecuencia 3 Hz Tiempo total 5 min min (20 sec ancho del pulso Calentamiento frecuencia 8 Hz 10Hz + 2 sec ajustable (membros 2Hz + 8 sec sup., torso, membros 25Hz)
- Página 20 secuenciales ancho del pulso frecuencia 90 Hz ancho del pulso 300us ancho del pulso 300us 40-300us Relajación Durata 15 min. 3 Hz muscular Tiempo total 30 min (20 sec 5Hz – 200us Masaje + 20 sec 8Hz – 150us profundo + 20 sec 12Hz –...
- Página 21 NEMS 1 • Calentamiento. Programa a utilizar antes de una sesión de entrenamiento o competición, muy útil en los deportes con esfuerzo máximo desde los primeros momentos. Duración del programa: 28 minutos. Posiciones de los electrodos: de la foto 1 a la 20. Intensidad de estimulación: media; el músculo debe trabajar sin estar cansado. N1 Calentamiento Duración total del programa: 28 minutos:...
- Página 22 NEMS 3 • Fuerza resistente. El programa ha sido estudiado para favorecer un aumento de la resistencia ante el esfuerzo, es decir, aguantar durante más tiempo un esfuerzo intenso en las zonas musculares sometidas a estimulación. Indicado para las disciplinas deportivas que requieren esfuerzos intensos y prolongados. Intensidad de estimulación durante la contracción: empezar con intensidad baja y aumentarla posteriormente de manera gradual.
- Página 23 Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19) Cuádriceps/muslos (foto 11/18), Bíceps femorales (foto12), Gemelos (foto13), Tibial anterior (foto14). NEMS 5 • Fuerza veloz. Este programa ha sido diseñado para favorecer el aumento de la velocidad en atletas que ya disponen de esta cualidad y para desarrollarla en aquellos que aún no la tienen.
- Página 24 N6 Fuerza explosiva Duración total del programa: 28 minutos: Bíceps (foto 02/15),Tríceps (foto 03/16), Extensores de la mano (foto 04),Flexores de la mano (foto 05), Deltoides (foto 06). Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19) Cuádriceps/muslos (foto 11/18), Bíceps femorales (foto12), Gemelos (foto13), Tibial anterior (foto14).
- Página 25 NEMS 8 • Recuperación muscular. A utilizar en todos los deportes, después de las competiciones o de los entrenamientos más duros, en especial después de esfuerzos prolongados e intensos. A utilizar inmediatamente después del esfuerzo. Favorece la acción de drenaje y relajante mejorando la oxigenación del músculo y favoreciendo la eliminación de las sustancias de síntesis producidas durante el esfuerzo.
- Página 26 NEMS 10 • Contracciones tónicas secuenciales. Este programa aumenta la microcirculación dentro y alrededor de las fibras musculares tratadas creando contracciones rítmicas favoreciendo, de esta manera, una acción drenante y tonificante. También puede aplicarse en personas que no sean jóvenes para mejorar la circulación sanguínea y linfática en los miembros inferiores (ej.
- Página 27 Planes de tratamiento en la fuerza muscular. Programa de entrenamiento semanal Número Músculo Foto Día 1 Día 3 Día 5 Día 7 semanas Abdominales Núm. 1/20 N8+N4 – fuerza base Pectorales – Núm. 7/17 N8+N4 fuerza base Cuádriceps – Núm. N8+ N4 fuerza base 11/18...
- Página 28 Programas BEAUTY Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 FASE 4 5 min, 6 Hz Tiempo 10 min (13 Tiempo 10 min Tiempo 5 min ancho del pulso sec 6 Hz + 7 sec 30 (13 sec 6 Hz + 7 Frecuencia sec 30 Hz) ajustable (membros...
- Página 29 Tiempo 20 min Tiempo 10 min Frecuencia Pesadez en las 20 Hz Frecuencia 3 Hz piernas Ancho del pulso Ancho del pulso 250us 250us Tiempo 15 min Microlifting Frecuencia Ancho rostro con 25Hz instrumento del pulso 100us Tiempo 15 min Microlifting seno Frecuencia Ancho...
- Página 30 Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19) Cuádriceps/muslos (foto 11/18), Bíceps femorales (foto12), Gemelos (foto13), Tibial anterior (foto14). BEAUTY 2 • Tonificación Indicado para tonificar la musculatura de los brazos, del pecho o de las piernas, trabaja, fundamentalmente, en las fibras rápidas.
- Página 31 BEAUTY 3 • Definición Indicado para definir la musculatura de los brazos, del pecho o de las piernas, trabaja, fundamentalmente, en las fibras rápidas. Duración: 25 minutos. Adecuado para personas que ya realizan una buena actividad física y desean definir la musculatura de manera precisa. Cómo actuar: •...
- Página 32 El siguiente programa, con una duración de 15 minutos, es utilizado para tonificar los músculos faciales, mediante un impulso especial que mejora tanto el aspecto estético como el dinámico de los músculos faciales. La posición de los electrodos es indicada en el manual de las posiciones de los electrodos (foto 24). Nota: mantener una distancia mínima de 3 cm.
- Página 33 programa 20 minutos. Intensidad de estimulación sugerida: media. Posición de los electrodos: remitirse al manual de las posiciones de la foto 01 a la 20. BEAUTY 12 • Pesadez en las piernas. Con este programa se mejora el flujo sanguíneo y la oxigenación del músculo acelerando el proceso de eliminación del ácido láctico (producido después de sesiones anaeróbicas para la definición del músculo), favoreciendo la reducción de entumecimientos y la posibilidad de contracturas.
- Página 34 Los objetivos grandes e importantes se consiguen con constancia y paciencia. BEAUTY 18 • Colágeno. El siguiente programa con una duración de 15 minutos en una única fase, es especialmente indicado para la estimulación de los tejidos superficiales para dar un aspecto más joven y relajado. Colocar los electrodos en torno a la zona a tratar.
-
Página 35: Lista Y Características De Los Programas Paciente Doble
izquierdo y 4 del ch2 en el brazo derecho) ATENCIÓN: INTENSIDAD MODERADA EN LAS DOS PRIMERAS SEMANAS Y CRECIENTE EN LAS SIGUIENTES Lista y características de los programas paciente doble Todos los programas están formados por una única fase de trabajo Tiempo total 30 min, Frecuencia 90 Hz Tens rápido Anchura impulso 50us... -
Página 36: Endurecimiento
El dispositivo mostrará la siguiente pantalla, en la que ambos programas (CH1+CH2) y (CH3+CH4) son iguales y no se evidencian (texto en negro). Utilizando los botones de selección es posible evidenciar el programa que se desea modificar (el nombre del programa se volverá blanco) y se accederá otra vez a la lista de programas desde la cual se podrá... -
Página 37: Definición
Remitirse a las características e indicaciones de uso indicadas en el programa BEAUTY 2 de este manual. El programa tiene una duración de 30 minutos. Definición Remitirse a las características e indicaciones de uso indicadas en el programa BEAUTY 3 de este manual. -
Página 38: Cuidado Del Aparato
Cuidado del aparato Recarga de las baterías En el caso de baterías descargadas o insuficientes, la pantalla visualiza el icono En este caso podría ser que fuera posible realizar la sesión de terapia, o no conseguir completarla. Para la recarga de las baterías se siguen los siguientes pasos: •... -
Página 39: Elección Del Idioma Y Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica
ATENCIÓN: el ciclo de vida de la batería depende de los ciclos de carga/descarga a los que se somete y del número de los mismos. Sugerimos las siguientes acciones para una duración más larga de la batería: • Recargar la batería una vez al mes, también en el caso de que no se utilice el dispositivo; •... -
Página 40: Limpieza Del Aparato
En el caso de que se encontraran funcionamientos anómalos o problemas en el uso de T-ONE COACH, comprobar todo lo siguiente: • T-ONE COACH no se enciende y/o la pantalla no se ilumina. Comprobar el estado de carga de las baterías y, eventualmente, sustituirlas (véase el capítulo “Sustitución de las baterías”). Comprobar la correcta introducción de las baterías. -
Página 41: Asistencia
Si el problema persiste contactar con el fabricante. • T-ONE COACH no permite el ajuste de la intensidad de salida o no mantiene el valor configurado y se restablece. Es aconsejable sustituir las baterías y empezar otra vez el tratamiento. Si el problema persiste contactar con el fabricante. -
Página 42: Tabla Emc
Tabla EMC Electromagnetic emissions Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. - Página 43 typical commercial or hospital environment. Electromagnetic immunity a r.f. The device is intended for use in. the electromagnetic environment specified below. The customer or the user should assure that it is used in such an environment. Immunity test Immunity test Immunity test Immunity test Conducted RF...
- Página 44 equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
- Página 45 IACER S r 45 de 48 PG231 Rev 00 17 06 16...