Sumario Sumario La magnetoterapia Informaciones técnicas Fabricante Declaración de conformidad Clasificaciones Destino y ámbito de empleo Características técnicas Etiquetas Detalle etiquetas Descripción de los símbolos Contenido del embalaje Modalidad de empleo Advertencias Interferencias electromagnéticas Uso rápido del aparato con parámetros programados Empleo de la faja terapéutica y los solenoides, principales aplicaciones y sugerencias Manual de uso de los programas...
Introducción La magnetoterapia El tratamiento de algunas patologías con campos magnéticos pulsados de baja frecuencia y alta intensidad ha encontrado desde hace tiempo el máximo reconocimiento en los entornos científicos internacionales en lo que respecta a las enfermedades crónicas y degenerativas.
Informaciones técnicas Fabricante I.A.C.E.R. S.r.l. Calle S. Pertini, 24/a 30030 Martellago (VE) Tel. +39 0415401356 • Fax +39 0415402684 www.itechmedicaldivision.com • [email protected] IACER S.r.l. es un fabricante italiano de dispositivos médicos, certificado CE n° MED24021 concedido por el ente notificado n° 0476 Cermet. Declaración de conformidad El IACER S.r.l., con sede en calle S.
Clasificaciones El dispositivo MAG 2000 reúne las siguientes clasificaciones: • Aparato de clase IIa, (Directiva 93/42/CEE, Anexo IX, regla 9 y siguientes modificaciones) • Clase II con parte sobrepuesto tipo BF, (Classif. CEI EN 60601-1) • Aparato con grado de protección IP21 contra la penetración de objetos sólidos, líquido y polvo.
• periartritis • lesiones benignas y desgarros • tendinitis y tendinosos MAG2000 esta particularmente indicado para el tratamiento médico de la osteoporosis y otras patologías que afectan al tejido óseo. En lo que atañe el tratamiento de la celulitis se puede considerar el aparato en cuestión idóneo para el uso estético, y tal tratamiento no está...
La intensidad máxima de campo magnético es de 150 Gauss por canal con el aplicador de pareja de solenoides profesionales en los programas del 21 al 35. Los valores de intensidad, frecuencia y tiempo cuentan con una exactitud de ±20%. El tiempo maximo programable de terapia es de 12 horas consecutivas.
Detalle etiquetas Etiqueta 1 Etiqueta 2 Etiqueta 3 Etiqueta 4 DC 15V/1A ON/OFF CH1 CH2 UE24WCP-150120SPA Descripción de los símbolos Leer cuidadosamente las instrucciones de empleo antes de la puesta en marcha del aparato Equipo sujeto a la normativa RAEE de recogida diferenciada. Aparato de clase II Aparato con alimentación interna de tipo BF Producido conforme a la Norma de la Comunidad europea...
Temperatura de almacenamiento. Humedad relativa de almacenamiento Datos del fabricante Grado de protección contra la entrada de sólidos, polvos y líquidos (equipo protegido contra cuerpos extraños sólidos IP21 con un diámetro ≥ 12,5 mm y contra la caída vertical de gotas de agua).
Modalidad de empleo Advertencias Para un correcto uso del producto se aconseja leer atentamente el manual de empleo. Para más información sugerimos visite nuestra Web www.itechmedicaldivision.com sección dedicada magnetoterapia Seguir en todo caso las siguientes advertencias: • Controlar la posición y el sentido de todas las etiquetas puestas sobre el equipo;...
• No conecte el aparato y sus accesorios con otros dispositivos no incluidos en este manual. • Manténgase alejado de los niños y las mascotas. • Evite la exposición de su dispositivo y sus accesorios a la luz solar directa y polvo excesivo. Vea las indicaciones como en el apartado "Instrucciones de mantenimiento";...
En particular, los dispositivos de comunicación inalámbricos, como los dispositivos de red inalámbricos, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base, walkie-talkies, pueden afectar el producto sanitario y deben mantenerse por lo menos a una distancia "d" calculada por el fabricante en la columna 800 MHz-2, 5 GHz tabla "Aspectos de la inmunidad a la interferencia de RF"...
Página 14
230VAC, 50-60 Hz). 4. Ajuste el interruptor ON / OFF situado en el panel superior a la posición ON, la pantalla mostrará el logotipo de I-TECH y luego la pantalla del menú de programas. 5. Desplácese a través de los programas mediante el uso de las teclas y seleccionar el programa deseado.
Página 15
7. Pulse el botón resaltando el icono del imán en la parte inferior izquierda; 8. Pulse el botón OK. El dispositivo comenzará a funcionar, la pantalla muestra el icono del imán con el flujo de campo magnético. La luz verde debajo de la pantalla informa del tratamiento en curso.
Atención: es posible salir del tratamiento en cualquier momento comprimiendo una vez la tecla: el aparato volverá al programa Volviendo a comprimir la tecla el aparato regresará al menú inicial. Atención: el aparato reconoce la correcta conexión de los aplicadores. En la fase de tratamiento, debajo del icono del imán, se visualiza el estado de conexión.
Página 17
Rodilla Tobillo Tibia/peroné Fémur Cabeza del fémur Hombro Columna vertebral Lumbar Sugerencias para un correcto empleo: • En los programas P1-P20 programando una intensidad superior a 60, con tiempos de terapia alargados, la faja de 3 solenoides podría calentarse haciendo el tratamiento poco confortable: se aconseja subdividir los tratamientos y no superar las 2 horas consecutivas •...
230VAC, 50-60 Hz,; 4. Llevar el interruptor ON/OFF sobre el panel en la parte alta a la posición ON: la pantalla mostrara el logo I-TECH y sucesivamente el menú programa; 5. Desplácese por los programas a través del uso de las teclas y sitúese sobre el programa deseado;...
Página 19
6. Comprimir OK. la pantalla mostrara los ajustes base de tiempo de tratamiento,(2 horas) intensidad de campo magnético, (intensidad 50), que iremos a modificar: a) Comprimir la tecla OK: la pantalla mostrara el icono de una llave en movimiento en la parte izquierda; b) Con las teclas programar las horas de tratamiento deseadas, (de 0 a 24), y confirmar comprimiendo la tecla OK.
Página 20
c) Con las teclas programar los minutos de terapia deseados, (de 0 a 59), y confirmar comprimiendo la tecla OK. la pantalla mostrara intensidad del tratamiento; 7. Con las teclas programar la intensidad del tratamiento (de 5 a 100 Gauss en los programas P1-P20, de 5 a 150 Gauss en los programas P21-P35), y confirmar presionando la tecla OK;...
Página 21
9. Presionar OK: el aparato empezará el tratamiento, visualizando sobre la pantalla el icono del imán con el flujo de campo magnético. La luz verde avisa tratamiento en curso. 10. Al término del tratamiento el aparato regresara automáticamente los programas de menú. Atención: es posible suspender temporalmente, en cualquier momento, el tratamiento manteniendo presionado durante 2 segundos la tecla OK.
libre libre Trat. 100 Hz 24 horas Barrido 2 - 6 24 horas automático* * Programa de escaneo automático permite establecer el tiempo de tratamiento deseado, y luego gestiona automáticamente la frecuencia de ciclo de 10 Hz a 100 Hz con 5 minutos de tratamiento para cada frecuencia.
4. comprobar la vibración del imán, proporcional a la frecuencia del programa seleccionado. Contactar con el fabricante en caso de fallida vibración del imán. Limpieza del aparato Para limpiar la instrumentación del polvo usar un paño blando seco. Manchas más resistentes pueden ser eliminadas usando una esponja mojada en una solución de agua y alcohol, (solución al 20%).
Sin la confección dotada Temperatura entorno de +5 a + 40 ° C Humedad relativa del 10 al 93% Presión de 700 a 1060 hPa Con la confección dotada Temperatura entorno de –5 a +40 ° C Humedad relativa del 10 al 93% Presión de 700 a 1060 hPa Informaciones para la eliminación...
En el caso se hallara algún problema contactar enseguida con la distribuidora nacional o el fabricante en la siguiente dirección: I.A.C.E.R. S.r.l. Calle S. Pertini, 24/a 30030 Martellago (VE) Tel. +39 0415401356 • Fax +39 0415402684 www.itechmedicaldivision.com • [email protected] Asistencia y repuestos El fabricante es el único autorizado para realizar intervenciones de asistencia técnica sobre el equipo.
EMC Tables Electromagnetic emission Emission test Compliance Electromagnetic environment – guidance Group 1 MAG 2000 uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF RF emissions emissions are very low and are not Cispr 11 likely to cause any interference in nearby electronic equipment Class B MAG 2000 is suitable for use in all...
Página 28
Voltage dips, short < 5% U < 5% U Mains power quality interruptions (>95% dips of U (>95% dips of U should be at that of voltage variations on per 0,5 cycles per 0,5 cycles a typical commercial power supply input hospital lines 40% U...
Página 29
should be used no closer to RF Radiata 3 Veff from 3 Veff from EN 61000-4-3 80MHz to 2,5GHz 80MHz to 2,5GHz any part of MAG 2000, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watts (W) according to the transmitter manufacturer.