Tabla de contenido
I
Collegamento al bollitore solare:
Al fine di evitare un'eventuale ricircolo
nel tubo che collega l'uscita sensori
all'ingresso dello scambiatore solare, vi
consigliamo d'intercalare, all'altezza del
bollitore, una valvola antiriflusso (anello
in discesa di 10 x il diametro del tubo).
Collegamento della stazione solare:
- utilizzare i 4 raccordi da brasare e le
guarnizioni in gomma in dotazione.
- il condotto d'espansione della valvola
di sicurezza di lunghezza massima di
2 m non deve presentare elementi di
rottura,
deve
avere
sufficiente ed un diametro di 3/4".
Raccomandazioni complementari:
Risciacquare accuratamente l'impianto
termico solare prima di riempirlo di fluido
refrigerante allo scopo di eliminare gli
sfridi metallici, le impurità ed i residui
della fusione.
Effettuare il primo controllo di tenuta
dell'impianto a 5 bar per la durata di
1 ora.
La pressione di prova non deve
diminuire quando non vi è più aria nel
circuito solare. Al termine della prova:
aumentare la pressione dell'impianto
fino al valore d'intervento della valvola di
sicurezza (controllo funzionale).
I prodotti in propilene-glicole presentano
una notevole attitudine al trafilamento.
Malgrado la prova di tenuta all'acqua,
l'impianto in pressione, riempito di
refrigerante al glicole, potrebbe tuttavia
presentare
delle
perdite.
motivo, si raccomanda una prova di
tenuta addizionale dell'impianto riempito
durante il funzionamento.
Arresto in estate
l'impianto è stato concepito in modo tale
da non richiedere particolari misure
cautelative nel periodo estivo, durante
una lunga assenza dell'utente.
La
regolazione
non
interrotta ed il refrigerante non deve
essere scaricato.
Conexión al acumulador solar:
Para evitar una posible recirculación
parásita en el tubo que une la salida de
los colectores con la entrada del inter-
cambiador solar, recomendamos inter-
calar una lira (conexión anti-termosifón
con forma concava) a la misma altura
del acumulador (bucle en pendiente
des-cendiente de 10 x el diámetro del
tubo).
Conexión de la estación solar:
- utilice las 4 conexiones de soldadura y
las juntas de caucho suministradas.
una
cadenza
- el conducto de expansión de la válvula
de seguridad, cuya longitud máxima es
de 2 m, deberá tener una pendiente
suficiente, estar fabricado en 3/4" y no
podrá contener ningún dispositivo de
corte.
Recomendaciones complementarias:
Antes de rellenar la instalación solar con
fluido termoconductor, se recomienda
enjuagarla
eliminar las partículas metálicas, las
impurezas y los residuos de la fundición.
Efectuar la primera comprobación de
estanqueidad de la instalación a 5 bares
durante 1 hora.
Si no hay aire en el circuito solar, la
presión de prueba no debe descender.
Al finalizar la prueba se debe aumentar
la presión de la instalación hasta
obtener la presión de reacción de la
válvula de seguridad (control operativo).
El propileno-glicol tiene una gran
capacidad de fluencia. A pesar de la
Per
tale
prueba de estanqueidad al agua, la
instalación bajo presión rellena de glicol
puede
recomendamos efectuar una prueba
complementaria
cuando la instalación esté llena y en
funcionamiento.
Procedimiento de apagado en verano
La instalación ha sido diseñada de tal
deve
essere
modo que no es necesario tomar
medidas de precaución específicas en
verano, tras un largo período en desuso.
No se debe interrumpir la regulación, ni
se debe vaciar el fluido termoconductor.
E
cuidadosamente
presentar
fugas.
Por
de
estanqueidad
9
Aansluiting op het zonnereservoir:
Om te voorkomen dat een ongewenste
recirculatie plaatsvindt in de buis tussen
de uitgang van de collector en de ingang
van
de
adviseren wij er bij het reservoir een
antithermosifon lus in op te nemen
(neergaande lus van 10 x de diameter
van de buis).
Aansluiting van het zonnestation:
- gebruik de 4 te solderen wartels en de
rubber
afdichtingen
meegeleverd.
- de
expansieleiding
veiligheidsklep
lengte van 2 m mag geen enkel
onderbrekingsorgaan bevatten, moet
een voldoende helling hebben en zijn
gemaakt van 3/4".
Aanvullende aanbevelingen:
Spoel de zonne-installatie grondig door
om
metaalslijpsel,
para
middelresten te verwijderen, voordat u
deze vult met de warmteoverdracht-
vloeistof.
Voer de eerste controle van de dichtheid
van de installatie uit op 5 bar gedurende
1 uur.
De testdruk mag niet zakken als de
zonnekring geen lucht bevat. Aan het
einde van de test: verhoog de druk in de
installatie tot aan de reactiedruk van de
veiligheidsklep
werking).
Propyleenglycol is zeer dun vloeibaar.
Als de installatie dicht is bij de test met
water, kan deze daardoor, onder druk
en gevuld met glycol, toch lekkage
ello,
vertonen. Daarom adviseren wij een
aanvullende test van de dichtheid van
de gevulde installatie, bij werkom-
standigheden.
Uitschakeling in de zomer
De installatie is zodanig ontworpen dat
geen bijzondere voorzorgsmaatregelen
nodig zijn in de zomer, tijdens een lange
afwezigheid van de gebruiker.
De
regulatie
onderbroken, noch de warmteover-
drachtvloeistof afgetapt.
NL
zonnewarmtewisselaar
die
zijn
van
de
met
een
maximale
vuil
en
vloei-
(controle
van
de
mag
niet
worden
Tabla de contenido
