Página 1 Metered and Nonmetered Electric and Gas Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. D009C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 510975R4 www.comlaundry.com October 2003...
Página 3: For Your Safety
A “T-Handle” type gas shut-off valve must be installed in the gas supply line to this appliance. This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975...
Página 5: Tabla De Contenido
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975...
Página 6 Exhaust System ................53 For Energy Conservation..............53 Before You Call for Service ..............54 If Service Is Required ................55 Information for Handy Reference............56 Installer Checklist..............Back Cover © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975...
Página 7: Replacement Parts
Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Phone: (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 9: Important Safety Instructions
13. Keep area around the exhaust opening and 23. Remove laundry immediately after the dryer adjacent surrounding area free from the stops. accumulation of lint, dust and dirt. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 10 31. Failure to install, maintain, and/or operate this machine according to the manufacturer’s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 12: Nonmetered Models
For maximum drying performance, we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 13: Additional Security
(located in lower D775I cylinder). Retaining Prongs Timing Cam ELECTRIC DRYERS Notch 2-53242 Cams (30 Minutes) Levers 2-53240 Cams (60 Minutes) Off Position Ratchet Wheel On Position Figure 1 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 14: Coin Slide Guards
FABRIC SELECTOR D784I D784I Coin Slide Guard Sheet Metal Screws Figure 2 NOTE: Coin slides and coin drawers are shown for illustration only. You must obtain them locally. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 15: Before You Start
NOTE: For more detailed information, refer to Place the dryer on a solid floor with an adequate air section on Electrical Requirements. supply. For more detailed information, refer to section on Location Requirements. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 16: Installing The Dryer
(obtain locally). WARNING A clothes dryer produces combustible lint. To reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exhausted to the outdoors. W116 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 17: Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe
Longer than 20' (6.1 m) – Use 1/2" pipe 1/8" N.P.T. Pipe Plug 3/8" N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer Figure 7 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 18: Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug
240 Volts (minimum), 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer. THREE-WIRE FOUR-WIRE D275I D006I Typical Receptacle Strain Relief Nut Power Cord Strain Relief Figure 8 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 19 Ground to Neutral Wire “L1” Terminal Neutral Terminal Black Wire “L2” Terminal White Wire (Neutral) Center Wire (Neutral) Red Wire Strain Relief (Not supplied with dryer) Figure 9 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 20: Step 5: Wipe Out Inside Of Each Dryer
15 Amp circuit. D254I Figure 11 Step 7: Check Installation Refer to Installer Checklist on the back cover and make sure that dryer is installed correctly. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 21: Heat Source Check
W046 After either dryer has operated for approximately three minutes, the exhaust air or exhaust pipe should be warm. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 22 Installation D700I Closed Position 1/8" (3.1 mm) Pipe Plug (For checking manifold pressure) Shut-Off Valve Handle Air Shutter Lockscrew Open Position Air Shutter Figure 12 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 23: Reversing Door Procedure
2. plugs, and reinstall on opposite side of door opening. D316S D317S D316S D317S Reinstall four hinge attaching screws removed in step 1. D606I D606I 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 24: Electrical Requirements
The method of wiring the dryer unit is optional and equipment-grounding terminal or lead on each subject to local code requirements. Refer to Figure 13. dryer. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 25 (Copper Wire Only) (Refer to NOTE above) Pigtail to Dryer (Refer to NOTE above) 30 Ampere Fuses or Circuit Breaker Neutral Neutral Wire Terminal Block in Dryer Figure 13 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 26: Electrical Connection
Figure 14 (copper wire only) three conductor power supply cord kit rated 240 Volts (minimum) 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer unit. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 27: Three-Wire Connection
Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only. To reduce the risk of an electric shock, NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. W150 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 28: Four-Wire Power Cord
10. Recheck all screws to be sure they are tight. NOTE: ON NEW DRYER UNITS, this is the ground wire that goes from the neutral (center) terminal on the terminal block to the mounting bracket. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 29 12. Reinstall the access plate and screw to the rear of the dryer unit cabinet. D815I Typical Four-Wire Receptacle Power Cord – Not Supplied with Dryer (Four-Wire) Strain Relief Nut Strain Relief Figure 16 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 30: Four-Wire Connection
Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only. To reduce the risk of an electric shock, NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. W150 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 31: Electrical Requirements
(grounding) plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. W036 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 32: Grounding Instructions
Neutral ground, have a qualified electrician or your local Round Grounding Prong electrical utility company check it and correct Neutral Side any problems. Figure 19 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 33: Gas Requirements
(1.8 m) of the dryer. An 1/8" N.P.T. pipe plug must be installed as shown. Refer to Figure 20. 9000 2745 0.0820 2.08 503779 10500 3200 0.0810 2.06 503780 Table 1 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 34 Longer than 20’ (6.1 m) – Use 1/2" pipe 1/8" N.P.T. Pipe Plug 3/8" N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6’ (1.8 m) of dryer Figure 20 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 35: Location Requirements
" " (30.5 cm) Dryer Rear (10.2 cm) " Dryer Top (Front 4 " " (1.3 cm) Exhaust Duct from Combustible Construction (5.1 cm) " Figure 21 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 36: Dryer Exhaust Requirements
Never install flexible duct in concealed spaces, such as a wall or ceiling. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 37: Make-Up Air Requirements
Draw make-up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon. 53256 DIRECTIONAL EXHAUST KIT D701I Weather Hood with Hinged Dampers Rigid or Flexible Metal Duct Figure 23 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 38: Exhaust System
25 feet (7.6 m) 17 feet (5.2 m) 20 feet (6.1 m) 15 feet (4.5 m) NOTE: Deduct 6 feet (1.8 m) for each additional elbow. Table 2 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 39: Exhaust System Maintenance
NOTE: This can be measured with a manometer placed on the exhaust duct approximately 2 feet (61 cm) from the dryer unit. Refer to Figure 24. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 40: Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements
VERTICAL duct system only. This will prevent a backdraft when dryer is not in use, and will keep the exhaust air in balance within the central exhaust system. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 41 15 inches (38.1 cm) 15 inches (38.1 cm) Figure 27 16 inches (40.6 cm) 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 42: Lint Filter
The clothes will take longer to dry and cycles again, remove the dryer from use and call the energy will be wasted. service person to correct the problem. D608I D608I Lint Filter Figure 28 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 43: Operation
D608I D608I Figure 29 Step 2: Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. D360I Figure 32 D609I D609I Figure 30 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 44: Step 5: Set Fabric Selector
After IN USE light comes on (indicating start of cycle), press the PUSH-TO-START button. METERED MODELS D363I Figure 34 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 45: Operation Instructions For Electronic Display Control Dryers
D608I Figure 36 Step 2: Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. D280I D280I Figure 39 D609I D609I Figure 37 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 46: Step 5: Set Fabric Selector
If Additional Time Feature is turned on, additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running. D296I D296I Figure 43 W387I Figure 41 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 47: Indicator Lights
Should dryer stop before cycle is completed, the motor end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle overload protector may have cycled. Refer to page 40. begins. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 48: Operation Instructions For Mdc Dryers
D608I D608I Figure 44 Step 2: Load Laundry DRY1929N Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric Figure 47 softener sheet if desired. D609I D609I Figure 45 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 49: Step 5: Set Fabric Selector
To restart the dryer, close door and push START pad. Cycle is completed when time remaining reaches 00 minutes. W387I Figure 49 DRY1928N Figure 51 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 50: Indicator Lights
(HIGH TEMP, MED TEMP, LOW TEMP or DELICATES) is currently in operation. DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 51: Operation Instructions For Netmaster Dryers
D608I D608I Figure 52 Step 2: Load Laundry D779I Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric Figure 55 softener sheet if desired. D609I D609I Figure 53 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 52: Step 5: Set Fabric Selector
To restart the dryer, close door and push START pad. Cycle is completed when time remaining reaches 00 minutes. W387I Figure 57 D778I Figure 59 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 53: Indicator Lights
(HIGH TEMP, MED TEMP or LOW TEMP) is currently in operation. DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 55: Maintenance
Should you plan to dry several loads, do them one after another, then you do not have to reheat the dryer unit’s interior parts each time. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 56: Before You Call For Service
Check the weather hood to make sure the flappers move freely, are not • • pushed in or have not been blocked. • Is the load too small? Small loads may not tumble properly or dry evenly. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 57: If Service Is Required
W025E D063K Nameplate Figure 60 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 58: Information For Handy Reference
Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 59 Secadoras de ropa de montaje vertical con contador de monedas y sin él Modelos eléctricos y a gas D009C Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. (Si vende esta secadora, asegúrese de entregarle este manual al nuevo propietario). Pieza No. 510975R4 www.comlaundry.com...
Página 61: Importante
Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP)
Página 63 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de forma alguna o a través de algún otro medio, sin la previa autorización por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP)
Página 64 Antes de llamar para solicitar servicio de reparación ......112 Si la secadora necesita mantenimiento ..........113 Información de referencia..............114 Lista de comprobación del instalador......Contraportada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP)
Página 65: Piezas De Repuesto
P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección de su distribuidor autorizado más cercano. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 67: Instrucciones De Seguridad Importantes
10. No use suavizadores de ropa ni productos para eliminar la estática, a menos de que lo recomiende el fabricante del suavizador de ropa o del producto para eliminar la estática. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 68 Siempre póngase en contacto con su distribuidor, algún gabinete cerrado). concesionario, técnico de servicio o el fabricante, para consultar cualquier problema o condición que no comprenda. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 70: Modelos Para Operar Sin Monedas
510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 71: Seguridad Adicional
(en el tambor inferior). Leva temporizadora Muesca SECADORAS ELÉCTRICAS Palancas Levas 2-53242 (30 minutos) Posición desactivada Levas 2-53240 (60 minutos) Rueda de trinquete Posición activada Figura 1 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 72: Protectores Para Los Deslizadores Para Monedas
Protector para deslizador para monedas Tornillos autorroscantes Figura 2 NOTA: Los deslizadores y los compartimientos para monedas se muestran sólo con propósitos ilustrativos. Usted debe obtenerlos localmente. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 73: Antes De Comenzar
Para obtener NOTA: Para obtener información más detallada, información más detallada, consulte la sección consulte la sección Requisitos eléctricos. Requisitos de ubicación. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 74: Instalación De La Unidad De Secadoras
(obténgalos localmente). combustible. Para reducir el riesgo de causar un incendio y la acumulación de gases, las secadoras DEBEN tener una salida de escape al exterior. W116S 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 75: Paso 3: (Sólo Para Secadoras A Gas) Conecte Las Tuberías De Suministro De Gas
Conexión de gas N.P.T. de 3/8 plg Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 7 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 76: Paso 4: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte Las Clavijas Eléctricas
TRES CONDUCTORES CUATRO CONDUCTORES D275I D006I Tomacorriente típico para cables Tuerca del protector contra tirones Cable Protector contra tirones Figura 8 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 77 Conexión “L1” Conexión neutral Conductor negro Conexión “L2” Conductor blanco (neutral) Conductor central (neutral) Conductor rojo Protector contra tirones (no se incluye con la unidad) Figura 9 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 78: Paso 5: Limpie El Interior De Cada Una De Las Secadoras
Paso 7: Revise la instalación Consulte la sección Lista de comprobación del instalador en la contraportada de este manual y asegúrese de que la unidad de secadoras esté correctamente instalada. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 79: Revisión De La Fuente De Calor
W046S Una vez que cualquiera de las secadoras haya funcionado durante aproximadamente tres minutos, el aire de escape o su conducto de escape deben estar tibios. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 80 (para revisar la presión del múltiple) Manija de la válvula de cierra Tornillo de fijación del obturador de aire Posición abierta Obturador de aire Figura 12 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 81: Cómo Para Invertir La Posición De La Puerta
D316S D317S D316S D317S Vuelva a instalar los cuatro tornillos en las bisagras que sacó en el paso 1. D606I D606I 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 82: Requisitos Eléctricos
Consulte la Figura 13. tierra para equipo en los conductores de circuito conectado a la conexión a tierra del equipo en cada una de las secadoras. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 83 (consulte la NOTA abajo) (consulte la NOTA abajo) Fusibles de 30 Amperios o interruptor de circuito Neutral Cable neutral Bloque de conexiones en la secadora Figura 13 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 84: Conexión Eléctrica
Laboratorios Underwriter (U.L.) No. 10 A.W.G. (sólo alambre de cobre) especificados para 240 Voltios (mínimo), 30 Amperios y adecuados para usarse en secadoras de ropa. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 85: Conexión De Tres Conductores
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 86: Cable De Corriente De Cuatro Conductores
10. Vuelva a revisar todos los tornillos para neutral (central) en el bloque de conexiones a la asegurarse de que estén bien apretados. ménsula de montaje. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 87 Tomacoriente típico de cuatro conductores Cable de corriente – no se entrega con la secadora (cuatro conductores) Tuerca del protector contra tirones Protector contra tirones Figura 16 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 88: Conexión De Cuatro Conductores
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 89: Requisitos Eléctricos
Figura 19 para determinar la polaridad correcta adaptador para conectar alguna secadora del tomacorriente de la pared. a la fuente de energía eléctrica. W152S 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 90: Instrucciones Para Conectar A Tierra
510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 91: Requisitos De Gas
0.0820 2.08 503779 instalar un tapón de tubería N.P.T. de 1/8 plg como 10,500 3,200 0.0810 2.06 503780 se indica. Consulte la Figura 20. Tabla 1 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 92 Conexión de gas N.P.T. de 3/8 plg Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 20 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 93: Requisitos De Ubicación
4 plg (10.2 cm) Arriba de la secadora (adelante 4 plg) 0.5 plg (1.3 cm) Conducto de gases de escape de material combustible 2 plg (5.1 cm) Figura 21 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 94: Requisitos Para El Escape De Las Secadoras
No use un conducto de plástico o papel metálico fino, ya que contribuyen a un mal rendimiento de secado y a la acumulación de pelusa, lo que puede ocasionar incendios. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 95: Requisitos De Aire De Reposición
(barbería/ D701I peluquería). Campanas contra la intemperie con reguladores de tiro (persianas) en bisagras Conductos rígidos o flexibles de metal Figura 23 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 96: Sistema De Escape
25 pies (7.6 m) 17 pies (5.2 m) 20 pies (6.1 m) 15 pies (4.5 m) NOTA: Reste 6 pies (1.8 m) por cada codo adicional. Tabla 2 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 97: Mantenimiento Del Sistema De Escape
NOTA: Esto puede medirse con un manómetro colocado en cada conducto de escape aproximadamente a 2 pies (61 cm) de la unidad de secadoras. Consulte la Figura 24. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 98: Requisitos Para El Escape De Instalaciones Múltiples De Secadoras
510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 99 14 plg (35.6 cm) correspondiente deberá ser las mostradas o satisfacer las regulaciones locales. 15 plg (38.1 cm) 15 plg (38.1 cm) Figura 27 16 plg (40.6 cm) 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 100: Filtro De Pelusa
D608I D608I Filtro de pelusa Figura 28 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 101: Operación
Paso 1: Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. D609I D609I Figura 30 D608I D608I Figura 29 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 102: Paso 3: Cierre La Puerta Del Tambor
(NO HEAT) Paso 4: Seleccione la secadora FABRIC SELECTOR La dirección de la flecha indica qué secadora está siendo usada. D342I Figura 33 D360I Figura 32 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 103: Paso 6: Arranque La Secadora
Si la secadora llegara a detenerse antes de que se termine un ciclo, es posible que se deba a que el protector de sobrecarga se haya activado. Consulte la página 98. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 104: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Con Controle Electrónico De Pantalla
Paso 3: Cierre la puerta del tambor Cierre la puerta del tambor. La secadora no funciona con la puerta abierta. D608I D608I Figura 36 D688I D688I Figura 38 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 105: Paso 4: Seleccione La Secadora
No meta en la secadora prendas de tejidos prendas. de lana. D294I M330I D294I Figura 42 Figura 40 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 106: Paso 7: Arranque La Secadora
98. comienza o vuelve a arrancar. Las palabras PUSH START (OPRIMA PARA ARRANCAR) se enciende y se apaga en intervalos de un segundo al activarse. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 107: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Mdc
Paso 3: Cierre de la puerta de carga Cierre la puerta de tambor. La secadora no funcionará con la puerta abierta. D608I D608I Figura 44 D688I D688I Figura 46 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 108: Paso 4: Establecimiento De La Correspondiente Secadora
Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 109: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora
Esta luz se ilumina siempre que esté activada la respectiva etapa de enfriamiento gradual. También está Figura 51 encendida cuando se ha programado que no haya calor para un ciclo en operación. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 110: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Netmaster
Paso 3: Cierre de la puerta de carga Cierre la puerta de tambor. La secadora no funcionará con la puerta abierta. D608I D608I Figura 52 D688I D688I Figura 54 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 111: Paso 4: Establecimiento De La Correspondiente Secadora
Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 112: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora
Al oprimirse el pulsador de membrana START (puesta en marcha), el correspondiente ciclo comenzará o se reanudará. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 113: Mantenimiento
Si planea secar varias cargas de ropa, séquelas una tras otra. Así no deberá volver a calentar el interior de la secadora cada vez. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 114: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación
¿Es la carga de prendas muy pequeña? Las cargas pequeñas no dan • tumbos correctamente y no se secan de manera uniforme. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 115: Si La Secadora Necesita Mantenimiento
W025S D063K Placa Figura 60 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 116: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 118: Lista De Comprobación Del Instalador
Installer Checklist Fast Track for Installing the Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Instalación rápida de la secadora (Consulte el manual para obtener información detallada) – ™ Electric Only • Position and Level the Sólo Secadoras Eléctricas Dryer Unit.

Alliance Laundry Systems D009C Instalación/Operación

English

Replacement Parts

Important Safety Instructions

Installation

Operation

Maintenance

Español

Piezas de Repuesto

Instrucciones de Seguridad Importantes

Instalación

Operación

Mantenimiento

Lista de Comprobación del Instalador

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems D009C

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems D009C

Tabla de contenido