FINAL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE FINAL / ENSAMBLADO FINAL
Close cabinet door. Unpack front mirror
(2 people needed) and leave the two smaller
back mirrors protected. Rest front mirror on
bottom of cabinet door frame. If Electri-
cal door option is supplied, make electrical
connections using snap-fit connector while
resting front mirror on door handle.
Hold mirror against door frame and hook
top of mirror to door bracket.
Lift the door and install counterweights.
CAUTION: The door will not stay up until
the counterweights are installed.
Tighten three or four bottom screws on the
inside of the door frame.
Using tabs on Back Mirrors, slide mirror
into corner of center column and push back.
3
rev. 06/30/09 © 2009 Robern, Inc.
Fermez la porte de l'armoire. Déballez le
miroir frontal (2 personnes sont requises)
et laissez la protection sur les deux miroirs
plus petits. Faites reposer le miroir frontal
sur le bas du cadre de porte de l'armoire.
Dans le cas de l'option d'ouverture de porte
électrique, faites les connexions électriques
avec un connecteur à encliqueter tout en
faisant reposer le miroir frontal sur la
poignée de porte.
Maintenez le miroir contre le cadre de porte
et accrochez le haut du miroir au support
de porte.
Soulevez la porte et installez les contrepoids.
AVERTISSEMENT : La porte ne restera pas
soulevée tant que les contrepoids ne seront
pas installés.
Serrez les trois ou quatre vis du bas sur
l'intérieur du cadre de porte.
En utilisant les onglets sur les miroirs
arrières, glissez le miroir dans le coin de la
colonne centrale et poussez vers l'arrière.
2
4
800.877.2376
www.robern.com
Cabfax 1105
CB 209-1105 UpLift Cabinet / Armoire Uplift / Gabinete Uplift
Cierre la puerta del gabinete. Desempaque
el espejo frontal (es necesario hacerlo entre
2 personas) y deje protegidos los dos espejos
traseros más pequeños. Coloque el espejo
frontal sobre la parte inferior del marco de
la puerta del gabinete. Si se proporciona
la opción de puerta eléctrica, realice las
conexiones eléctricas mediante el uso del
conector de cierre a presión mientras que
coloca el espejo frontal sobre la manija de
la puerta.
Sostenga el espejo contra el marco de la
puerta y enganche la parte superior del
espejo a la abrazadera de la puerta.
Levante la puerta e instale los contrapesos.
PRECAUCIÓN: La puerta no deberá
permanecer levantada hasta que se instalen
los contrapesos.
Apriete los tres o cuatro tornillos inferiores
en el lado interno del marco de la puerta.
Use las pestañas en los espejos traseros
para deslizar el espejo hacia la esquina de la
columna central y presione.
5
1-2
3
