Samson Stage v466 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Sistemas de Micrófonos
  5. Stage v466
  6. Manual de usuario

Samson Stage v466 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stage v466:
Quad Vocal Wirelss System
Owner's Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Stage v466

Resumen de contenidos para Samson Stage v466

  • Página 1 Stage v466: Quad Vocal Wirelss System Owner’s Manual...
  • Página 2 Copyright 2013, Samson Technologies Corp. v2.2 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

  • Página 3: Important Safety Information

    Important Safety Information ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt- age”...
  • Página 4 Important Safety Information Read these instructions. 13. Unplug the apparatus during light- ening storms, or when unused for Keep these instructions. long periods of time. Heed all warnings. 14. Refer all servicing to qualified Follow all instructions. personnel. Service is required when the apparatus has been damaged in Do not use this apparatus near water.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Troubleshooting ..........13 Stage v466: Quad Vocal Wireless System...

  • Página 6: Introduction

    The system features the SR466 quad channel receiver with individual and mixed outputs. Also included are four HT6 handheld microphone transmitters. With the Stage v466 system, you’ll have great sound quality with clear reception, and the abil- ity to walk freely around your venue. For any live sound application including karaoke, school performances, conferences, and houses of worship, the Stage v466 is the ideal tool for your quad- channel wireless microphone needs.

  • Página 7: Sr466 Receiver Controls And Features

    EQ is necessary per channel. 10. Adaptor Strain Relief - Loop the included adaptor’s cord through the strain relief to prevent the plug from accidentally detaching from the receiver. Stage v466: Quad Vocal Wireless System...

  • Página 8: Ht6 Transmitter Controls And Features

    HT6 Transmitter Controls and Features Audio ON/OFF Switch - When set to the ON position, audio signal is transmitted. When set to the OFF position, the audio signal is muted. Note that moving this switch to the OFF position does not turn off the transmitter power - it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal.

  • Página 9: Quick Start Guide

    Quick Start Guide Follow these basic procedures for setting up and using your Stage v466 Series Wireless System. 1. Connect the SR466 receiver power adaptor to the rear panel DC input, and then to an electrical outlet. 2. Connect the receiver’s appropriate ¼” outputs to the input of a mixer, stereo, karaoke machine, or any other line level input (see below).
  • Página 10 Quick Start Guide 4" - 1/4" cable. 3. While holding the upper section of the HT6 transmitter, rotate the bottom section and slide down to expose the battery compartment. Insert a standard 9-volt alkaline battery, being sure to follow the plus and minus polarity markings.

  • Página 11: Rack Mount Installation

    (not included). To ensure equal tension and balance when installing the receiver, you should secure screws in a crisscross pattern of opposite corners: top left -> bottom right -> top right -> bottom left. Stage v466: Quad Vocal Wireless System...

  • Página 12: Specifications

    Specifications OVERALL SYSTEM SPECIFICATIONS Operating Frequency VHF 173.80 MHz to 213.20 MHz Number of Channels Fixed channel Frequency Stability ±0.005% Modulation Mode Maximum Deviation ±15 kHz Operating Range 250’ (line of sight) Operating Temperature Range 40° F (4° C) to 104° F (40° C) Frequency Response 80 Hz to 15 kHz SR466 RECEIVER SPECIFICATIONS...

  • Página 13: Troubleshooting

    Remove or avoid sources that may cause RF interference, such as cell phones, cordless phones, lighting equipment, computers, metal structures, etc. Transmitters and Receiver Contact your Samson reseller or distributor for assistance. on Different Channels Stage v466: Quad Vocal Wireless System...
  • Página 14 FCC Rules and Regulations Samson wireless receivers are certified under FCC Rules part 15 and transmitters are certified under FCC Rules part 74. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, appli- cation and frequency selected.

  • Página 15: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses”...
  • Página 16 Important Safety Information Veuillez lire toutes les instructions. 13. Déconnectez l’appareil du secteur en présence d’orage ou lors de périodes Conservez ces instructions. de non-utilisation prolongées Respectez les mises en garde. 14. Consultez un service de réparation Suivez les instructions. qualifié...
  • Página 17 Diagnostic des pannes ........25 Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil...

  • Página 18: Introduction

    Stage v466 est l’outil idéal pour répondre à vos besoins à quatre microphones sans fil simultanés. Le Stage v466 vous garantit en permanence des performances et une fiabilité...

  • Página 19: Récepteur Sr466 - Fonctions Et Réglages

    EQ n’est nécessaire par voie. 10. Adaptateur réducteur de tension –  Passer en boucle le câble d’adaptateur limiteur de tension pour empêcher la fiche mâle de se décrocher accidentellement du récepteur. Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil...

  • Página 20: Émetteur Ht6 - Fonctions Et Réglages

    Émetteur HT6 — Fonctions et réglages Bouton MARCHE/ARRET du signal audio –  Lorsqu’il est positionné sur ON, le signal audio est émis. Positionné sur OFF, le signal audio est coupé. À noter que le fait de déplacer ce bouton sur ARRET ne coupe pas l’alimentation de l’émetteur ;...

  • Página 21: Prise En Mains Rapide

    ¼” à ¼” entre le récepteur SR466 et les quatre voies d’entrée d’une table de mixage. Utiliser les deux câbles de ¼” à ¼” ci-joints pour relier le récepteur SR466 à un système karaoké. Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil...
  • Página 22 Prise en mains rapide 4" - 1/4" cable. 3. En retenant la partie supérieure de l’émetteur HT6, faire pivoter la partie inférieure, puis la faire coulisser vers le bas pour découvrir le logement à pile. Introduire une pile alcaline standard de 9 Volts en respectant bien les repères de polarité...

  • Página 23: Installation Encastrable

    : en haut à gauche -> en bas à droite -> en haut à droite -> en bas à gauche. Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil...

  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CARACTERISTIQUES GENERALES DU SYSTEME Fréquence de travail en VHF, entre 173,80 MHz et 213,20 MHz Nombre de canaux Canal fixe Stabilité de fréquence ±0,005% Mode de modulation Modulation de fréquence (FM) Écart maximum ±15 kHz Portée 250 pieds, soit 75 m (en visibilité directe) Plage de températures de service entre 40°F (4°C) et 104°F (40°C) Réponse en fréquence...

  • Página 25: Diagnostic Des Pannes

    RF, comme les téléphones cellulaires, téléphones sans fil, éclairages, ordinateurs, ossatures métalliques, etc. Emetteurs et Récepteur Contacter le revendeur ou distributeur Samson pour lui de- réglés sur des canaux mander assistance. différents Stage v466 : Système portatif de quadriphonie sans fil...
  • Página 26 Règlements de la FCC Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés selon les Règlements FCC section 15, les émetteurs étant certifiés selon les Règlements FCC sec- tion 74. La délivrance d’une licence pour les équipements Samson incombe à l’utilisateur, l’admissibilité à cette licence étant fonction de la classification de l’utilisateur, de l’application et de la fréquence...

  • Página 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAU TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter, gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen.
  • Página 28 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitungen. wegen eines Wagens vorsichtig vor, damit die Wagen/Geräte-Kombina- Bewahren Sie diese Anleitungen auf. tion nicht umkippt und Verletzungen Beachten Sie alle Warnungen. verursacht. Befolgen Sie alle Anweisungen. 13. Ziehen Sie den Netzstecker des Verwenden Sie das Gerät nicht in Geräts bei Gewittern oder längeren Wassernähe.
  • Página 29 Fehlerbehebung ..........37 Stage v466: Kabelloses tragbares Quad System...

  • Página 30: Einführung

    Funktionen integriert haben und um eine Schritt-für-Schritt Anleitung zu erhalten, wie das System eingestellt wird. Wenn Sie Ihr Stage v466 System in den Vereinigten Staaten er- worben haben, werden Sie ebenfalls in der Lieferumfang eine Garantiekarte finden — vergessen Sie bitte nicht, sie auszufüllen und einzusenden, so dass Sie Online-Support in Anspruch nehmen...
  • Página 31 Mixing oder EQ pro Kanal notwen- dig ist. 10. Adapter Zugentlastung -  Ziehen Sie das Kabel des Netzanschlusses durch die Zugentlastung, um zu verhindern, dass der Stecker unbeabsichtigt vom Sender herausgezogen wird. Stage v466: Kabelloses tragbares Quad System...

  • Página 32: Ht6 Sender - Regler Und Funktionen

    HT6 Sender – Regler und Funktionen Audio ON/OFF Schalter -  Wenn er in der ON Position befindet, wird das Audio Signal übertragen. Wenn er in der OFF Position befindet, wird das Audio Signal abgeschaltet [Mute]. Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie den Schalter auf die OFF Position schalten, wird der Sender nicht ausgeschaltet - dies ist lediglich ein Weg, temporär die Übertragung des Audio-Signals auszuschalten.

  • Página 33: Schnellstart

    Sie die ¼” - ¼” Kabel des SR466 Empfängers an vier Eingangskanäle eines Mixers. Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen ¼” - ¼” Kabel, um den SR466 Empfänger mit einem Mixer zu verbinden Stage v466: Kabelloses tragbares Quad System...

  • Página 34: Schnellstart

    Schnellstart 4" - 1/4" cable. 3. Drehen Sie, während Sie den oberen Teil des HT6 Senders halten, den unteren Teil und schieben Sie ihn nach unten, um das Batteriefach zu öffnen. Setzen Sie eine Standard 9-Volt Alkaline Batterie ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung.

  • Página 35: Rack / Schrank Installation

    Um gleiche Spannung und Balance sicherzustellen, wenn Sie den Empfänger montieren, sollten Sie die Schrauben über Kreuz, jeweils die schräg gegenüber liegenden Schrauben anziehen: oben links -> unten rechts -> oben rechts -> unten links. Stage v466: Kabelloses tragbares Quad System...

  • Página 36: Spezifikationen

    Spezifikationen ALLGEMEINE SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Betriebsfrequenz: VHF 173,80 MHz bis 213,20 MHz Anzahl der Kanäle Fester Kanal Frequenzstabilität ±0,005% Modulationsmodus Maximale Abweichung ±15 kHz Betriebsbereich 250’ (Sichtlinie) Betriebstemperatur 40° F (4° C) bis 104° F (40° C) Frequenzgang 80 Hz bis 15 kHz SR466 EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN Spiegelfrequenz 30 dB...

  • Página 37: Fehlerbehebung

    Entfernen oder vermeiden Sie Quellen, die RF Interferenzen ver- ursachen könnten, wie etwa Mobiltelefone, kabellose Telefone, Lichtequipment, Computer, Metallstrukturen, etc. Sender und Empfänger Kontaktieren Sie Ihren Samson Händler oder Vertrieb. sind auf unterschiedliche Kanälen eingestellt Stage v466: Kabelloses tragbares Quad System...
  • Página 38 FCC Regeln und Bestimmungen Samson Drahtlosempfänger sind typgeprüft unter den FCC Bestimmungen Part 15 und die Sender sind typgeprüft unter den FCC Bestimmungen Part 74. Für die Zulassung der Samson-Geräte ist der Anwender verantwortlich. Die Zulassungsfähigkeit hängt von der Klassifizierung, Anwendung und gewählten Frequenz des Nutzers ab.

  • Página 39: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE LA TAPA (NI EL CHASIS). DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL PROPIO USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL.
  • Página 40 Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. este aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga especial Conserve estas instrucciones. cuidado al mover Preste atención a todos los avisos. la combinación bastidor/aparato Siga todo lo indicado en estas para evitar daños en instrucciones.
  • Página 41 Resolución de problemas ........49 Stage v466: Sistema Cuádruple de Micrófonos Inalámbricos...

  • Página 42: Introducción

    En el caso de que su unidad tuviera que ser reparada, es necesario obtener un número de Au- torización de Retorno (RA por sus siglas en inglés) antes de enviar la unidad a Samson. Sin este número no se aceptará la unidad. Llame a Samson al número 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para obtener un número RA antes de enviar su unidad.

  • Página 43: Sr466 Controles Y Funciones Del Receptor

    10. Protección contra Tirones del Cable del Adaptador –  Pase el cable del adaptador suministrado con la unidad a través del dispositivo de protección contra tirones con el fin de evitar que el enchufe se desconecte accidentalmente del receptor. Stage v466: Sistema Cuádruple de Micrófonos Inalámbricos...

  • Página 44: Ht6 Controles Y Funciones Del Transmisor

    HT6 Controles y funciones del transmisor Interruptor ON/OFF –  Cuando se sitúa este interruptor en la posición de ON (Encendido), se transmite señal de audio. Cuando se sitúa en la posición de OFF (Apagado), la señal de audio se silencia. Tenga en cuenta que el hecho de situar este interruptor en la posición de OFF no desconecta la alimentación eléctrica del trans- misor, sino que simplemente se silencia temporalmente la señal de...

  • Página 45: Guía De Puesta En Marcha

    ¼” a ¼” desde el receptor SR466 a cuatro canales de entrada de una mezcladora. Utilice los cables ¼” a ¼” incluidos para conectar el receptor SR466 a un aparato de karaoke. Stage v466: Sistema Cuádruple de Micrófonos Inalámbricos...
  • Página 46 Guía de puesta en marcha 4" - 1/4" cable. 3. Sujete la sección superior del transmisor HT6 y gire la sección inferior deslizándola hacia abajo para dejar al descubierto el compartimento de la pila. Inserte una pila alcalina de 9 voltios estándar asegurándose de respetar las marcas de polaridad más y menos.

  • Página 47: Instalación Con Montaje En Rack

    -> esquina inferior derecha -> esquina superior derecha -> esquina inferior izquierda. Stage v466: Sistema Cuádruple de Micrófonos Inalámbricos...

  • Página 48: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES GENERALES DEL SISTEMA Frecuencia de Funcionamiento VHF 173,80 MHz a 213,20 MHz Número de Canales Canal Fijo Estabilidad de Frecuencia ±0,005% Modo de Modulación Desviación Máxima ±15 kHz Rango Operativo 250’ (línea de visión) Rango de Temperatura de Funcionamiento 40°...

  • Página 49: Resolución De Problemas

    Los Transmisores y el Re- Póngase en contacto con su revendedor o distribuidor de Sam- ceptor Están en Diferentes son en busca de asistencia. Canales Stage v466: Sistema Cuádruple de Micrófonos Inalámbricos...
  • Página 50 Los receptores inalámbricos Samson están certificados bajo las Normas FCC, sección 15 y los transmisores bajo las Normas FCC, sección 74. La licencia de aparatos Samson queda bajo responsabilidad del usuario y su licenciabilidad depende de la clasificación, aplicación y frecuencia elegidas por el usuario.

  • Página 51: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Istruzioni importanti sulla sicurezza ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENZIONE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA SUPERIORE (O LA SEZIONE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero è...
  • Página 52 Istruzioni importanti sulla sicurezza Leggere queste istruzioni, evitare che la combinazione carrello/ unità possa ribaltarsi. Conservare queste istruzioni, 13. Scollegare l’unità dalla corrente du- Rispettare tutti gli avvertimenti. rante i temporali o quando inutilizza- Seguire le istruzioni. ta per lunghi periodi. Non usare l’unità...
  • Página 53 Risoluzione dei problemi........61 Stage v466: Sistema di Microfonia Wireless a Quadruplo canale...

  • Página 54: Introduzione

    Sono anche compresi 4 trasmettitori a microfono HT6 hand- held. Con il sistema Stage v466 si potrà avere un’ottima qualità sonora, con ricezione nitida, e con la possibilità di camminare liberamente nel proprio ambiente. Per qualsiasi applicazione audio dal vivo (karaoke, recite scolastiche, conferenze, luoghi di culto…), lo Stage v466 è...

  • Página 55: Controlli E Funzioni Del Ricevitore Sr466

    10. Allentatore di tensione del cavo di alimentazione -  Fare un’ansa del cavo di alimentazione attraverso l’allentatore di tensione per impedire che la spina possa staccarsi accidentalmente dal ricevitore. Stage v466: Sistema di Microfonia Wireless a Quadruplo canale...

  • Página 56: Controlli E Funzioni Del Trasmettitore Ht6

    Controlli e Funzioni del Trasmettitore HT6 Interruttore Audio ON/OFF -  Quando è in posizione ON, viene trasmesso un segnale audio. Quando è in posizione OFF, il segnale audio viene silenziato. Si noti che lo spostamento di questo inter- ruttore in posizione OFF non si spegne il trasmettitore: è semplice- mente un modo per silenziare la trasmissione del segnale audio.

  • Página 57: Avvio Rapido

    Avvio Rapido Per impostare e usare il sistema wireless Stage v466, attenersi a questa procedura di base. 1. Connettere l’adattatore di alimentazione del ricevitore SR466 all’ingresso DC sul pannello posteriore, e quindi a una presa elettrica. 2. Connettere le appropriate uscite ¼” del ricevitore all’ingresso di mixer, stereo, karaoke machine, o qualsiasi altro ingresso a livello di linea (si veda di seguito).
  • Página 58 Avvio Rapido 4" - 1/4" cable. 3. Tenendo la parte superiore del trasmettitore HT6, ruotare la parte inferiore e farla scorrere in giù per aprire il vano batterie Inserire una pila alcalina standard da 9 volt, facendo bene attenzione a rispettare i simboli di polarità.

  • Página 59: Installazione Su Supporto Rack

    -> in basso a destra -> in alto a destra -> in basso a sinistra. Stage v466: Sistema di Microfonia Wireless a Quadruplo canale...

  • Página 60: Specifiche

    Specifiche SPECIFICHE COMPLESSIVE DI SISTEMA Frequenza di funzionamento VHF da 173.80 MHz a 213.20 MHz Numero di canali Fisso Stabilità frequenza Canale ±0.005% Modalità di modulazione Deviazione massima ±15 kHz Portata 250’ (linea di vista) Temperatura di funzionamento da 40° F (4° C) a 104° F Risposta di frequenza (a 40°...

  • Página 61: Risoluzione Dei Problemi

    RF, come telefoni cellulari, telefoni cordless, apparecchiature di illuminazione, computer, strutture metalliche, etc. I trasmettitori e il ricevi- Rivolgersi al rivenditore o al distributore Samson per l'assistenza. tore sono sintonizzati su Canali diversi Stage v466: Sistema di Microfonia Wireless a Quadruplo canale...
  • Página 62 15 delle Norme FCC; i trasmettitori sono certificati in base alla Parte 74 delle Norme FCC. È responsabilità dell’utente ottenere una licenza adeguata per l’uso del prodotto Samson, e il rilascio di tale licenza dipende dalla classificazione dell’utente, dall’applicazione e dalla frequenza scelta, NOTA: questo apparecchio è...
  • Página 64 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Tabla de contenido