Samson AirLine 77 AH7 Manual Del Propieratio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Sistemas de Micrófonos
  5. AirLine 77 AH7
  6. Manual del propieratio
Samson AirLine 77 AH7 Manual Del Propieratio

Samson AirLine 77 AH7 Manual Del Propieratio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wireless Systems
OWNER'S MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson AirLine 77 AH7

Resumen de contenidos para Samson AirLine 77 AH7

  • Página 1 Wireless Systems OWNER'S MANUAL...

  • Página 2: Important Safety Information

    By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, re- covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Copyright 2019, Samson Technologies Corp. v3 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Avenue Hicksville, NY 11801 www.samsontech.com...
  • Página 3 IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK *Subject to license. Please contact your national frequency authority for information on available legal use in your area. Any changes or modifications not expressly approved by Samson Technologies Corp. could void your authority to operate the equipment.
  • Página 4 Samson products in the future. Also, be sure to check out our website www.samsontech.com for complete information about our full product line.
  • Página 5 Guided Tour - CR77 Receiver / Front Panel ANT. A ANT. B 75 100 ANT. A AUDIO METER dB RF METER ANT. B SQUELCH POWER CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER VOLUME Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal operation, both antennas should be placed in a vertical position.
  • Página 6 Guided Tour - CR77 Receiver / Rear Panel Connect the supplied power adapter here, using the strain relief as shown in the DC Input - illustration below. WARNING: Do not substitute any other kind of power adapter. Doing so can cause severe damage to the CR77 and will void your warranty. Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm) XLR jack BALANCED OUTPUT* - when connecting the CR77 to professional (+4 dBu) audio equipment.
  • Página 7 Guided Tour - AH7 Transmitter Power switch - Press and hold this switch to power on and off the AH7 transmitter (to conserve battery power, be sure to turn the AH7 off when not in use). To eliminate the possibility of an audible pop, mute the audio signal at your external mixer or amplifier before turning the AH7 power on or off.
  • Página 8 Wearing the AH7 Headset Microphone As shown in the illustration, the correct way to wear your Qe fitness headset microphone, is over the ears, as you would wear a pair of eyeglasses. Because the Qe microphone is specially designed to be used up close, be sure to position the microphone directly in front of your lips. To avoid feedback problems, take care not to cover the microphone capsule with your hand.
  • Página 9 DE10 Headset Fitting the DE10 Headset The DE10 headset can be sized by sliding the Adjust the microphone position by holding ear hooks to fit snug around your head. If the the left ear hook wire and slide the boom DE10 is loose and will not stay in place, slide forward or back.
  • Página 10 Audio Output Level Unbalanced: 0 dBv Balanced: -20 dBm (Line), -40 dBm (Mic) Audio Output Impedance Unbalanced: 5 kΩ Balanced: 600 Ω At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice.

  • Página 11: Channel Plan

    863.625 MHz 492.425 MHz 864.500 MHz 477.525 MHz 864.875 MHz 479.100 MHz 480.475 MHz * Not for use in the USA and Canada. For questions regarding available channels in your area contact your local Samson distributor. AirLine AH7 Wireless System...

  • Página 12: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
  • Página 13 Informations de sécurité importantes Règlements de la FCC Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés en vertu de la section 15 du règlement FCC et les émetteurs sont certifiés en vertu de la section 74 du règlement FCC. L'octroi d'une licence pour l'équipement Samson relève de la responsabilité...
  • Página 14 Si votre système sans fil AirLine nécessite un entretien, un numéro d'autorisation de retour (RA) doit être obtenu avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez vous rendre sur www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro d'autorisation avant d'expédier votre appareil.
  • Página 15 Visite guidée - Récepteur CR77 / Panneau avant ANT. A ANT. B 75 100 ANT. A AUDIO METER dB RF METER ANT. B SQUELCH POWER CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER VOLUME Antennes (A et B) - Les fixations d’antenne permettent une rotation complète pour un positionnement optimal.
  • Página 16 Visite guidée - Récepteur CR77 / Panneau arrière Entrée CC - Connectez ici l'adaptateur d'alimentation fourni en utilisant le dispositif de soulagement de traction tel qu'illustré ci-dessous. AVERTISSEMENT : Ne remplacez pas un autre type d'adaptateur d'alimentation. Vous risqueriez d'endommager gravement le CR77 et d'annuler votre garantie.
  • Página 17 Visite guidée - Émetteur AH7 Bouton d'alimentation - Maintenez ce bouton appuyé pour mettre l'émetteur AH7 sous et hors tension (pour économiser la pile, veillez à mettre l'AH7 hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé). Pour éliminer toute possibilité de bruit audible, mettez le signal audio en sourdine sur votre mélangeur ou votre amplificateur externe avant de mettre l’AH7 sous tension ou hors tension.
  • Página 18 Port du micro-casque AH7 Comme le montre l'illustration, la bonne façon de porter votre micro-casque de fitness Qe, est par-dessus les oreilles, comme vous le feriez avec une paire de lunettes. Parce que le microphone Qe est spécialement conçu pour être utilisé de près, assurez-vous de positionner le microphone directement devant vos lèvres.
  • Página 19 Casque DE10 Ajustement du casque DE10 La taille du casque DE10 peut être adaptée Ajustez la position du microphone en tenant le en faisant glisser les crochets d'oreille pour câble du crochet de l'oreille gauche puis faites qu'ils soient bien ajustés autour de votre tête. glisser le bras vers l'avant ou l'arrière.
  • Página 20 Niveau de sortie audio Asymétrique : 0 dBv Symétrique : -20 dBm (ligne), -40 dBm (micro) Impédance de sortie audio Asymétrique : 5 kΩ Symétrique : 600 Ω Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis.

  • Página 21: Plan De Canal

    492,425 MHz 864,500 MHz 477,525 MHz 864,875 MHz 479,100 MHz 480,475 MHz * Ne pas utiliser aux États-Unis et au Canada. Pour toute question concernant les canaux disponibles dans votre région, contactez votre distributeur local Samson. Système sans fil AirLine AH7...

  • Página 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers.
  • Página 23 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC-Regeln und -Bestimmungen Die Funkempfänger von Samson sind nach den FCC-Richtlinien Teil 15 und die Sender nach den FCC-Richtlinien Teil 74 zertifiziert. Die Lizenzierung von Samson-Geräten liegt in der Verantwortung des Benutzers, und die Lizenzierbarkeit hängt von der Klassifizierung, der Anwendung und der gewählten Frequenz des Benutzers ab.
  • Página 24 Kaufdatum: __________________________________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum AirLine Wireless Microphone SystemAirLine Wireless Microphone System oder anderen Produkten von Samson haben, zögern Sie nicht, uns unter [email protected] zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung funktioniert Ihr AirLine Wireless System über viele Jahre störungsfrei.
  • Página 25 Geführte Tour – Empfänger CR77/Vorderseite ANT. A ANT. B 75 100 ANT. A AUDIO METER dB RF METER ANT. B SQUELCH POWER CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER VOLUME Antennen (A und B) – Die Antennenhalterungen können für eine optimale Platzierung vollständig gedreht werden.
  • Página 26 Geführte Tour – Empfänger CR77/Rückseite DC input Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an und verwenden Sie die – Zugentlastung, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. WARNUNG: Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Andernfalls kann der CR77 schwer beschädigt werden und die Garantie erlischt. BALANCED OUTPUT* Verwenden Sie diese elektronisch symmetrische niederohmige –...
  • Página 27 Geführte Tour – Sender AH7 Netzschalter – Halten Sie diesen Schalter gedrückt, um den Sender AH7 ein- und auszuschalten. (Um die Akkuladung zu schonen, schalten Sie den AH7 bei Nichtgebrauch aus). Wenn Sie das hörbare Einschalt-/Ausschaltgeräusch vermeiden möchten, schalten Sie das Audiosignal am externen Mischpult oder Verstärker stumm, bevor Sie den AH7 ein- oder ausschalten.
  • Página 28 Headsetmikrofon AH7 tragen Wie in der Abbildung gezeigt, wird das Qe Fitness Headsetmikrofon über den Ohren getragen, so wie Sie eine Brille tragen würden. Da das Qe-Mikrofon speziell für einen nahen Einsatz entwickelt wurde, sollten Sie es direkt vor Ihren Lippen platzieren. Um Rückkopplungsprobleme zu vermeiden, achten Sie darauf, die Mikrofonkapsel nicht mit der Hand zu bedecken.
  • Página 29 Headset DE10 Montage des Headsets DE10 Das Headset DE10 kann durch Verschieben Stellen Sie die Mikrofonposition ein, indem der Ohrbügel so angepasst werden, dass es Sie den linken Ohrbügeldraht halten und den eng am Kopf anliegt. Wenn das DE10 lose ist Ausleger nach vorne oder hinten schieben.

  • Página 30: Technische Daten

    50 Hz - 15k Hz (± 3 dB) Audio-Ausgangspegel Unsymmetrisch: 0 dBv Symmetrisch: -20 dBm (Linie), -40 dBm (Mikrofon) Audio-Ausgangsimpedanz Unsymmetrisch: 5 kΩ Symmetrisch: 600 Ω Die Produkte von Samson unterliegen einer ständigen Verbesserung, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern.
  • Página 31 477,525 MHz 864,875 MHz 479,100 MHz 480,475 MHz * Nicht für den Einsatz in den USA und Kanada geeignet. Für Fragen zu den verfügbaren Kanälen in Ihrer Nähe wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Samson-Händler. AirLine AH7 Wireless System...

  • Página 32: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad importante Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  • Página 33 Información de seguridad importante Normas y reglamentos de la FCC Los receptores inalámbricos Samson están certificados bajo las reglas de la FCC parte 15 y los transmisores están certificados bajo las reglas de la FCC parte 74. La concesión de licencias de los equipos Samson es responsabilidad del usuario y depende de la clasificación, aplicación y...

  • Página 34: Introducción

    Si su sistema AirLine Wireless necesita servicio, debe obtener un número de Autorización de Devolución (RA) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número RA antes de enviar su unidad.
  • Página 35 Visita guiada - Receptor CR77 / Panel frontal ANT. A ANT. B 75 100 ANT. A AUDIO METER dB RF METER ANT. B SQUELCH POWER CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER VOLUME Antenas (A y B) - Las monturas de la antena permiten una rotación completa para una colocación óptima.
  • Página 36 Visita guiada - Receptor CR77 / Panel trasero Entrada de CC - Conecte aquí el adaptador de corriente suministrado, con la descarga de tracción tal como se muestra en la siguiente ilustración. ADVERTENCIA No sustituya ningún otro tipo de adaptador de corriente. Si lo hace puede causar daños graves al CR77 y anulará...
  • Página 37 Visita guiada - Transmisor AH7 Interruptor de encendido - Mantenga pulsado este interruptor para encender y apagar el transmisor AH7 (para conservar energía de la batería, asegúrese de apagar el AH7 cuando no está en uso). Para eliminar la posibilidad de que se produzca un chasquido audible, silencie la señal de audio en su mezclador o amplificador externo antes de encender o apagar el AH7.

  • Página 38: Cómo Usar El Micrófono De Diadema Ah7

    Cómo usar el micrófono de diadema AH7 Como se muestra en la ilustración, la manera correcta de usar el micrófono de los auriculares Qe fitness, es sobre las orejas, como si usara un par de anteojos. Debido a que el micrófono Qe está...
  • Página 39 Auriculares DE10 Montaje de los auriculares DE10 Los auriculares DE10 se pueden ajustar Ajuste la posición del micrófono sosteniendo deslizando los ganchos para los oídos para el cable del gancho de oreja izquierdo y que se ajusten a su cabeza. Si el DE10 está deslice el brazo hacia adelante o hacia atrás.

  • Página 40: Especificaciones

    Equilibrado: -20 dBm (Línea), -40 dBm (Mic) Impedancia de salida de audio desequilibrada: 5 kΩ Equilibrado: 600 Ω En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 41: Plan De Canales

    477,525 MHz 864,875 MHz 479,100 MHz 480,475 MHz * No apto para uso en los EE.UU. ni Canadá. Si tiene preguntas sobre los canales disponibles en su área, póngase en contacto con su distribuidor local de Samson. Sistema inalámbrico AirLine AH7...

  • Página 42: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Importanti informazioni di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchiatura vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare attenendosi alle istruzioni del fabbricante. Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, apparecchiature per la generazione di calore, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.
  • Página 43 Importanti informazioni di sicurezza Regolamento FCC I ricevitori wireless Samson sono certificati secondo le norme FCC Parte 15 e i trasmettitori sono certificati secondo le norme FCC Parte 74. La concessione di licenze delle apparecchiature Samson è responsabilità dell'utente e la concessione della licenza dipende dalla classificazione dell'utente, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata.
  • Página 44 (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Per ottenere un numero RA prima della spedizione dell'unità, visitare il sito www.samsontech.com/ra. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità...
  • Página 45 Visita guidata - Ricevitore CR77/Pannello frontale ANT. A ANT. B 75 100 ANT. A AUDIO METER dB RF METER ANT. B SQUELCH POWER CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER VOLUME Antenne (A e B) - I supporti dell'antenna consentono una rotazione completa per un posizionamento ottimale.
  • Página 46 Visita guidata - Ricevitore CR77/Pannello posteriore Collegare qui l'adattatore di alimentazione in dotazione, usando il pressacavi DC Input - come mostrato nell'illustrazione sottostante. AVVERTENZA: Non sostituire alcun altro tipo di adattatore di alimentazione. Così facendo, si possono causare gravi danni all'unità CR77 e rendere nulla la garanzia.
  • Página 47 Visita guidata - Trasmettitore AH7 Interruttore di alimentazione - Tenere premuto questo interruttore per accendere e spegnere il trasmettitore AH7 (per risparmiare la carica della batteria, assicurarsi di spegnere l'AH7 quando non è in uso). Per eliminare la possibilità di un pop udibile, disattivare il segnale audio del mixer o amplificatore esterno prima di accendere o spegnere l'AH7.
  • Página 48 Come indossare il microfono delle cuffie AH7 Come mostrato nell'illustrazione, il modo corretto di indossare il microfono per cuffie da fitness Qe è sopra le orecchie, come si indosserebbe un paio di occhiali da vista. Poiché il microfono Qe è stato appositamente progettato per essere utilizzato da vicino, assicurarsi di posizionare il microfono direttamente davanti alle labbra.
  • Página 49 Cuffie DE10 Come indossare le cuffie DE10 Le cuffie DE10 possono essere dimensionate Regolare la posizione del microfono tenendo facendo scorrere i ganci auricolari in modo il filo del gancio auricolare sinistro e facendo che si adattino perfettamente intorno alla scorrere il braccio in avanti o indietro.
  • Página 50 Non bilanciato: 0 dBv Bilanciato: -20 dBm (linea), -40 dBm (microfono) Impedenza di uscita audio Non bilanciato: 5 kΩ Bilanciato: 600 Ω Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Página 51 492.425 MHz 864.500 MHz 477.525 MHz 864.875 MHz 479.100 MHz 480.475 MHz * Non destinato all'uso negli Stati Uniti e in Canada. Per domande sui canali disponibili nella propria zona, contattare il proprio distributore Samson locale. Sistema wireless AirLine AH7...
  • Página 52 Having Trouble with your AirLine Wireless System? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: [email protected] Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON www.samsontech.com...

Tabla de contenido