Informations Complémentaires - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

3.3 Accessoires
La brosse Provox Brush / Provox Brush XL est utilisée par le patient pour nettoyer
l'intérieur de la prothèse (Fig. 3).
La poire de rinçage Provox Flush est un dispositif supplémentaire permettant le rinçage
de la prothèse (Fig. 4).
Le Provox Vega Plug est un outil de secours utilisé par le patient pour arrêter temporairement
les fuites à travers la prothèse (Fig. 5).
3.4 Dispositifs supplémentaires
Provox HME : échangeur de chaleur et d'humidité, compense partiellement la perte de la fonction
nasale (qui consiste à réchauffer l'air, à l'humidifier et à restaurer la résistance respiratoire).
Provox FreeHands HME : Échangeur de chaleur et d'humidité associé à une valve
automatique pour trachéostome, conçu pour permettre la phonation mains libres.
Provox LaryTube : Canule trachéale en silicone destinée à maintenir le trachéostome
ouvert et sert de support pour d'autres dispositifs de réhabilitation du système Provox.
Provox LaryButton : Canule trachéale souple en silicone fixée par autorétention.
Elle maintient le trachéostome ouvert et sert de support pour d'autres dispositifs de
réhabilitation du système Provox.
4. Effets indésirables / Que faire en cas de
problème, en fonction du symptôme
Il incombe à votre clinicien de vous informer des risques et avantages de la réhabilitation vocale
avec prothèse phonatoire et de vous indiquer comment réagir en cas d'effets indésirables.
Si vous n'êtes pas sûr d'avoir parfaitement compris toutes les consignes, demandez à votre
clinicien des explications complémentaires.
Symptôme : Toux (provoquée par le fait de boire ou de manger) tandis que la prothèse
est en place.
Causes probables : Fuite à travers ou autour de la prothèse.
Mesures à prendre :
1. Nettoyez la prothèse au moyen de la brosse Provox Brush et/ou de la poire de rinçage
Provox Flush. Des restes de nourriture empêchent peut-être la fermeture correcte de
la valve.
Si le problème n'est pas résolu :
2. Examinez la prothèse pendant que vous buvez. Essayez de détecter si la fuite se
produit au centre ou sur le pourtour de la prothèse.
a.) Si vous pensez que la fuite est au centre, utilisez le bouchon Provox Vega Plug
lorsque vous mangez ou buvez. Demandez une nouvelle prothèse à votre clinicien.
b.) Si vous pensez que la fuite est en périphérie de la prothèse ou si le bouchon
n'empêche pas la fuite, informez-en votre clinicien.
Symptôme : La phonation devient de plus en plus difficile.
Causes probables : Obstruction de la valve, œdème des tissus au niveau de la gorge (par
exemple en cours de radiothérapie)
Mesures à prendre :
1. Nettoyez la prothèse au moyen de la brosse Provox Brush et/ou de la poire de rinçage
Provox Flush. Des restes de nourriture peuvent augmenter la résistance à l'air.
2. Si cette mesure ne suffit pas : contactez immédiatement votre clinicien.
Symptômes : Douleur, chaleur, gonflement, rougeur (symptômes concomitants ou isolés)
dans la zone de la prothèse ou du trachéostome.
Causes probables : Inflammation tissulaire et infection
Mesures à prendre : contactez immédiatement votre clinicien.
Symptômes : Traces de sang sur la brosse après brossage.
Causes probables : Inflammation tissulaire et infections du côté œsophagien.
Mesures à prendre : contactez immédiatement votre clinicien.
5. Informations complémentaires
5.1 Compatibilité avec l'IRM, la radiographie et la
radiothérapie
La prothèse phonatoire Provox Vega peut être laissée en place dans la fistule TO lors
de différents examens (IRM, radiographie, radiothérapie, etc.). La prothèse phonatoire
Provox Vega est compatible avec l'imagerie par résonance magnétique jusqu'à 3.0 Tesla,
avec les rayons X et avec la radiothérapie jusqu'à 70 Gy. Remarque : le siège de la valve,
radio-opaque, est visible aux rayons X.
5.2 Durée de vie du dispositif
La durée de vie du dispositif varie selon les circonstances biologiques propres à chacun.
Il n'est donc pas possible de prédire la durabilité du dispositif sur de longues périodes.
Le matériau sera altéré par des bactéries ou des levures détériorant progressivement la
structure du dispositif.
5.3 Informations relatives à l'assistance
Pour une aide ou des informations supplémentaires, voir la quatrième de couverture de
ce mode d'emploi, contenant les coordonnées de contact.
17