Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nolan N-Com B601 X Serie
Resumen de contenidos para Nolan N-Com B601 X Serie
- Página 1 US-CA...
-
Página 2: Reference Standards
USER INSTRUCTIONS AND SAFETY Congratulations on your purchase of a Nolangroup N-Com product. N-Com B601 was made using the most advanced technologies and the best materials. Long-running tests and thorough system development have allowed the highest audio quality to be achieved. For additional information about B601, and to download high-definition instructions as well as the latest Firmware version, visit the website www.n-com.it Firmware Version: 1.0.1... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contents WARNINGS AND SAFETY ........................4 1.1Road safety ......................................4 1.2Switching on the system in safe environments ......................... 4 1.3Interferences ....................................... 4 1.4Appropriate use ....................................4 1.5Qualified personnel ..................................5 1.6Accessories and batteries ................................5 1.7Disposal ......................................... 5 CONTENT OF THE PACKAGING ......................6 INSTALLATION ON THE X-903 HELMET ................... -
Página 4: Warnings And Safety
WARNINGS AND SAFETY Read this User Manual carefully, as well as the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situations. Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing tracks and the like. -
Página 5: Qualified Personnel
Caution: An incorrect installation of the system in the helmet may alter the aerodynamic and safety characteristics of the helmet itself, thus creating dangerous conditions. Install the N-Com system according to the instructions provided in the product documentation. In case of doubt, please contact your local N- Com dealer. -
Página 6: Content Of The Packaging
CONTENT OF THE PACKAGING The N-Com B601 package contains: e-box with wiring Microphone Microphone for helmet X-903 Rechargeable battery Adesive Keypad Mini USB jack wire Flat head tool Microphone foam Key, Screw, Microphone securing clip Microphone securing Adhesive strips stickers for loudspeakers... -
Página 7: Installation On The X-903 Helmet
INSTALLATION ON THE X-903 HELMET The X-903 helmet is pre-set for the EASYFIT simplified installation of the N-Com system. Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification code affixed to the product (see chapter 18.3). The installation video can be seen at www.n-com.it / Support section. -
Página 8: Positioning The Microphone In The X-903 Helmet
N.B. If the system does not work, remove the flex and repeat the previous operation, making sure that the “n” is positioned as in Fig. 6. Secure the keypad flex in the specials stop (Fig. 8). Fig. 8 Fig. 6 Fig. -
Página 9: Repositioning The Padding
Hook up the microphone to the connector coming out of the e-Box (Fig. 15). Position the wiring and the connectors behind the cheek pad lining, lifting it with the help of a flat head tool (Fig. 16). Fig. 16 ... -
Página 10: Installation On The X-Lite Helmets
INSTALLATION ON THE X-LITE HELMETS This procedure must be followed for the installation of N-Com systems on X-lite helmets other than model X- 903. Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification code affixed to the product (see chapter 18.5). - Página 11 ONLY FOR X-702 HELMET: Position the battery connector and wiring underneath the shell gasket (Fig. 27). Cut along the pre-cut lines of the plastic tab on the back of the comfort padding (Fig. 28). Secure the wiring underneath the plastic tab. Close the cut parts using the cable fixing adhesives (Fig.
-
Página 12: Microphone Positioning
Note: It takes up to 24 hours for the keyboard to stick completely. During this time, do not expose the helmet to atmospheric agents. Line up the keypad flex connector to the e-box making sure that the letter “n” is pointing as shown in Fig. 34. ... -
Página 13: Repositioning The Padding
On certain helmets, the housing for the microphone rod must be created by cutting out the helmet border gasket along the pre-cut area (Fig. 41). Fig. 41 FULL-FACE HELMETS Take the polystyrene check pad (left side) and position the microphone in the special housing, as illustrated in Fig. -
Página 14: Removing The System
REMOVING THE SYSTEM To remove the system from the helmet, proceed as for the installation, by removing the various parts. Important: to remove the keypad support, proceed as follows. Remove the keypad support from the helmet shell (Fig. 46). ... -
Página 15: Configuration Menu
CONFIGURATION MENU All Bluetooth pair ups and other adjustments are carried out in this mode. To put the system in “Configuration mode” (starting from a switched off system) press the “n” key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement “ Configuration Menu ”. Once in the “Configuration”... -
Página 16: Speed Dial
When you hear the ringtone, say any word out loud. You can enable / disable the “VOX phone” function by using the N- Vocal answer (VOX phone) Com EASYSET program. The function is not active during the intercom connection. Voice call Press “n”... -
Página 17: Managing Two Mobile Phones (Or Bluetooth Devices)
MANAGING TWO MOBILE PHONES (OR BLUETOOTH DEVICES) The B601 system can be hooked up to two phones (or Bluetooth) devices at the same time. The second phone (secondary device) can receive calls but not make them. To pair up the second Bluetooth phone (secondary device): ... -
Página 18: Satellite Navigator For Motorcycles
SATELLITE NAVIGATOR FOR MOTORCYCLES B601 system is compatible with the most common satellite navigators for motorcycles. For a list of compatible models and additional details, visit the website www.n-com.it To pair up a satellite navigator to the B601 system, follow the procedure illustrated in Chapter 10. N.B.: Intercom connection is automatically cut off every time the navigator gives directions and restored at the end of the message from the navigator. -
Página 19: Universal Intercom" Intercom
“UNIVERSAL INTERCOM” INTERCOM The N-Com B601 system can be connected via Bluetooth to intercom systems of other brands or to N-Com systems other than the “900” / “600” series , thanks to the UNIVERSAL INTERCOM function. Important: N-Com systems other than the “900” / “600” series must be paired up to the N-Com B601 by following the procedure “Pairing up the Universal Intercom”. -
Página 20: Battery And Recharge
BATTERY AND RECHARGE 16.1 Low battery signal During its operation, the system alerts the user with a voice message when the battery is low. From the first message, the system has a 1-hour autonomy. Warning is given every 10 minute. 16.2 Checking the Battery Level LED Indicator When the system is powering on, their blue LED flashes rapidly indicating the battery level. -
Página 21: Summary Table Of Controls
SUMMARY TABLE OF CONTROLS Turning on 2 sec Turning off 6 sec Increase Volume Decrease Volume Answer phone call* Voice call 2 sec Speed Dialling Menu** Hang up/reject a phone call 2 sec Manual Device Connection 2 sec Phone Conference Activation CHANNEL 1... -
Página 22: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Certification and Safety Approvals - FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 23: Exclusions And Limitations Of Cover
except for cases in which the damage is attributable to one of the reasons listed in the paragraph below, entitled “Exclusions and limitations of cover”. 18.2 Exclusions and limitations of cover This warranty covers only material and manufacturing defects. Nolangroup cannot be held liable for damages to the product which are either wholly or partially attributable to any other cause, including, but not limited to: ... -
Página 24: Device Information
REGISTRATION FORM DEVICE INFORMATION Serial Number (as printed on the box) Designation of the model DEALER INFORMATION Name of the authorized dealer Address PURCHASE INFORMATION Date of purchase of the device PURCHASER INFORMATION Name of the purchaser Address Telephone Number E-mail address OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N-Com™? -
Página 25: Seguridad E Instrucciones
SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Felicitaciones por haber comprado un producto N-Com. N-Com B601 ha sido fabricado con las tecnologías más modernas y con los mejores materiales. Las pruebas prolongadas y el desarrollo meticuloso del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad audio. Para más información acerca del B601, para descargar las instrucciones en alta definición y la última versión Firmware disponible, visite nuestro sitio internet www.n- com.it... - Página 26 Sumario ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ......................27 1.1Seguridad vial ....................................27 1.2Encendido en ambientes seguros ............................27 1.3Interferencias ....................................27 1.4Uso adecuado ....................................27 1.5Personal cualificado ..................................28 1.6Accesorios y baterías ................................... 28 1.7Eliminación ....................................... 28 CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN ....................29 INSTALACIÓN EN EL CASCO X-903....................
-
Página 27: Advertencias Y Seguridad
ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD Lea detenidamente el presente folleto de instrucciones. Lea las normas mencionadas a continuación. El incumplimiento de dichas normas podría causar situaciones de peligro. Atención: el producto no se puede utilizar en competiciones oficiales ni extra oficiales, motódromos, circuitos, pistas y otros casos. -
Página 28: Personal Cualificado
Atención: Una incorrecta instalación del sistema en el casco podría modificar las características aerodinámicas y de seguridad del casco creando situaciones de peligro. Instalar el sistema N-Com según lo descrito en los documentos del producto. En caso de dudas, diríjase al vendedor N-Com. Atención: Escuchar otros aparatos no debe influir en la conducción del vehículo, esto último tiene la prioridad abosulta. -
Página 29: Contenido De La Confección
CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com B601 contiene: e-box con cableado Micrófono Micrófono para casco X-903 Batería recargable Teclado adesivo Cable mini USB Utensilio de cabeza plana Esponja Micrófono LLave, Tornillo, Abrazadera bloca- Adhesivos para fijar Adhesivos de micrófono micrófono fijación altavoces... -
Página 30: Instalación En El Casco X-903
INSTALACIÓN EN EL CASCO X-903 El casco X-903 está predispuesto para la instalación simplificada EASYFIT del sistema N-Com. Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 18.3). El vídeo de instalación se puede ver en la pàgina web www.n-com.it / sección Asistencia. -
Página 31: Colocación Micrófono En El Casco X-903
Encender el sistema N-Com (pulsar la tecla “ON” durante unos 2 segundos) para comprobar el correcto funcionamento. Nota: si el sistema no funcionara, extraer el cable flex y volver a repetir la operación anterior comprobando la correcta posición de la letra “n” según Fig. 6. ... - Página 32 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 13 Conectar el micrófono al conector que proviene de la e-Box (Fig. 15). Colocar el cableado y los conectores por detrás del acolchado de relleno, levantarlo utilizando el utensilio de cabeza plana (Fig. 16). Fig.
-
Página 33: Colocación Del Relleno
Colocar el altavoz derecho en su lugar e introducir el cable en la respectiva ranura (Fig. 22). Si fuera necesario, fijar el auricular utilizando el adhesivo suministrado. Colocar el cableado y los conectores por detrás del acolchado de relleno, levantarlo utilizando el utensilio de cabeza plana. - Página 34 Colocar el conector batería detrás de la almohadilla de poliestireno. Colocar el cable por detrás de la calota de poliestireno o adentro en el lugar correspondiente (Fig. 26). Fig. 26 SOLO PARA EL CASCO X-702 Colocar los cables y el conector de la batería debajo de la guarnición del borde de la calota (Fig.
-
Página 35: Colocación Del Micrófono
Adherir el teclado sobre la calota y apretar bien sobre toda la superficie para que se pegue (Fig. 33). Fig. 33 Nota: Prestar atención y evitar que el cable flex del teclado se pegue por debajo del soporte del teclado. Nota: Si el teclado no se pegara en la posición correcta, separarlo inmediatamente con cuidado y volver a pegarlo. - Página 36 Fig. 38 Fig. 40 Fig. 39 Para algunos cascos se necesita crear una muesca para la varilla del micrófono cortando la guarnición del casco por los puntos incisos (Fig. 41). Fig. 41 CASCOS INTEGRALES Tomar la almohadilla de poliestireno (lado izquierdo) y colocar el micrófono en su lugar correspondiente, según indica la figura Fig.
-
Página 37: Colocación Del Relleno
Colocación del relleno Pasar el cable mini USB por el interior de la banda elástica del relleno de confort. Volver a colocar el relleno de confort siguiendo las instrucciones específicas en el manual de uso del casco. Advertencia: Comprobar siempre la correcta longitud de la correa de sostén por debajo de la barbilla, y en caso necesario ajustarla;... -
Página 38: Anuncios Vocales En Diferentes Idiomas
Anuncios Vocales en diferentes idiomas El sistema N-Com está dotado de anuncios vocales que proporciona indicaciones sobre el sistema de funciones activas. El idioma impostado por defecto es el inglés. El idioma de los anuncios vocales puede ser modificado a través del firmware especifico instaladle con el programa N-Com EASYSET. -
Página 39: Teléfono Celular
Completada la asociación del dispositivo Bluetooth, la conexión se establece Conexión Automática automáticamente al encender el sistema. Si la conexión no se estableciera automáticamente, será posible conectarse Conexión Manual desde el dispositivo Bluetooth o sino pulsar el botón “n” durante unos 2 segundos. -
Página 40: Función Conferencia Teléfono
Función Conferencia Teléfono Cuando entra una llamada al teléfono celular conectado de Bluetooth a B601, el intercomunicador se interrumpe momentáneamente. Si se desea se puede compatir la llamada con el otro casco activando manualmente el intercomunicador durante la llamada. Durante la llamada pulsar “n” brevemente (canal 1). Activación Conferencia Durante la llamada, pulsar 2 veces el botón “n”... -
Página 41: Compartir Música Mediante Bluetooth (A2Dp Sharing)
Cuando el lector está conectado y en reproducción pulsar el botón Pista siguiente (Skip) “” durante 4 segundos. Cuando el lector está conectado y en reproducción pulsar el botón Pista anterior (Rew) “” durante 4 segundos. 12.1 Compartir música mediante Bluetooth (A2DP Sharing) Durante la conexión intercomunicador, es posible iniciar la reproducción musical pulsando el botón “”... -
Página 42: Función Intercomunicador N-Com Serie "900" / "600" (Conexión Uno A Uno)
14.2 Función intercomunicador N-Com serie “900” / “600” (conexión uno a uno) Para restablecer la conexión Intercomunicador con uno de los sistemas presentes en memoria es suficiente pulsar el botón correspondiente al canal donde ha sido memorizado. Conexión CANAL 1 Pulsar “n”... -
Página 43: Bateria Y Recarga
BATERIA Y RECARGA 16.1 Señal de batería cargada El sistema, durante su funcionamiento, señala con un anuncio vocal al usuario cuando la batería está casi sin carga. A partir del primer aviso queda una autonomía de casi 1 hora. El aviso se repite cada 10 minutos. 16.2 Comprobación del nivel de batería Indicador LED Cuando se enciende el auricular o el Handlebar Remote, el LED parpadea rápidamente en color rojo, indicando... -
Página 44: Esquema Resumen De Mandos
ESQUEMA RESUMEN DE MANDOS Botón Encendido 2 sec Apagado 6 sec Subir el volumen Bajar el volumen Respuesta llamada* Llamada vocal 2 sec Menú llamada Rápida** Colgar/rechazar llamada 2 sec Conexión Manual Dispositivo 2 sec Activación Conferencia Teléfono CANAL 1 Activación Conferencia Teléfono CANAL 2... -
Página 45: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Certificado y Aprobación de Seguridad. Declaración Normativas FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento. -
Página 46: Exclusiones Y Limitaciones De La Cobertura
producto defectuoso. Nolangroup suministrará todo el material y la mano de obra necesaria para solucionar dicho defecto, a menos que la causa del daño sea atribuible a una de las excepciones mencionadas en el párrafo siguiente : “Exclusiones y Limitaciones de la Cobertura”. 18.2 Exclusiones y limitaciones de la cobertura La presente garantía cubre solamente los defectos por materiales o de fabricación. -
Página 47: Datos Del Producto
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA DATOS DEL PRODUCTO Número de serie (en la parte trasera del Box) Denominación del producto DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del distribuidor autorizado Dirección DATOS DE COMPRA Fecha de compra del producto DATOS DEL COMPRADOR Nombre del comprador Domicilio del comprador Número de telefono... -
Página 48: Normes De Référence
SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI Félicitations ! Vous venez d'acheter un produit Nolangroup N-Com. Le N-Com B601 a été réalisé en faisant appel aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité... - Página 49 Sommaire AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 50 1.1Sécurité routière .................................... 50 1.2Mise en marche dans les lieux sûrs ............................50 1.3Parasitage......................................50 1.4Usage approprié .................................... 50 1.5Personnel qualifié..................................51 1.6Accessoires et batteries................................51 1.7Pour se débarrasser du produit ............................. 51 CONTENU DE L'EMBALLAGE......................
-
Página 50: Avertissements Et Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce livret d'instructions. Lire les recommandations de base reportées ci-après. Le non-respect de celles-ci peut conduire à des situations de danger. Attention : Ce produit ne peut être utilisé dans les compétitions officielles et non officielles, les motodromes, les circuits, les pistes et autres endroits semblables. -
Página 51: Personnel Qualifié
Attention : Une mauvaise installation du système à l'intérieur du casque pourrait modifier les caractéristiques aérodynamiques et de sécurité du casque et conduire ainsi des situations de danger. Installer le système N- Com conformément à ce qui est décrit dans la documentation du produit. En cas de doute, contactez votre revendeur N-Com. -
Página 52: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com B601 comprend : e-box avec câblage Microphone Microphone pour casque X-903 Batterie rechargeable Pavé autocollant Cordon mini-USB Levier à tête plate Mousse microphone Clé, Vis, Agrafe bloque-microphone Adhésifs fixation Adhésifs de fixation microphone haut-parleur... -
Página 53: Installation Dans Le Casque X-903
INSTALLATION DANS LE CASQUE X-903 Le casque X-903 est conçu pour une installation EASYFIT simplifiée du système N-Com. Important : avant d'installer le système N-Com, il est recommandé de noter le code d'identification du produit inscrit sur celui-ci (voir par. 18.5). La vidéo d'installation est visible sur le site www.n-com.it / section Support. -
Página 54: Positionnement Du Microphone Dans Le Casque X-903
Aligner le connecteur flexible du pavé avec l'e-box en vérifiant que la lettre « n » soit orientée comme le montre la Fig. 6. Introduire délicatement le connecteur dans son logement jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré (Fig. 7). ... - Página 55 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 13 Brancher le microphone au connecteur sortant de l'e-Box (Fig. 15). Placer le câblage et les connecteurs derrière le revêtement de la joue, en le soulevant à l'aide du levier à tête plate (Fig. 16). Fig.
-
Página 56: Repositionnement Du Rembourrage
Placer le haut-parleur droit dans son logement en insérant le câble dans la rainure prévue à cet effet (Fig. 22). Si nécessaire, fixer l’oreillette en utilisant la colle fournie. Placer le câblage et les connecteurs derrière le revêtement de la joue, en le soulevant à... - Página 57 Placer le connecteur de la batterie derrière la joue en polystyrène. Placer le câble derrière la calotte en polystyrène ou à l'intérieur du logement ad hoc (Fig. 26). Fig. 26 SEULEMENT POUR X-702 Positionner le câblage et le connecteur de la batterie sous la garniture du bord de la calotte (Fig.
- Página 58 Coller le pavé sur la calotte puis appuyer sur toute la surface pour obtenir une adhérence parfaite (Fig. 33). Fig. 33 Remarque : faire attention à ne pas coller le câble flexible du pavé sous le support clavier. Remarque : si le pavé n'est pas dans la bonne position, le décrocher immédiatement et délicatement du casque puis répéter le positionnement.
-
Página 59: Positionnement Du Microphone
Positionnement du microphone CASQUES OUVRABLES OU JET Insérer le collier bloque-microphone. Remarque : la partie plate du collier de blocage doit être orientée vers le haut lorsque le microphone est positionné comme cela est illustré à la Fig. 38. ... -
Página 60: Repositionnement Du Rembourrage
Fig. 44 Fig. 45 Repositionnement du rembourrage Faire passer le câble mini USB à l’intérieur de la bande élastique prévue sur le rembourrage de confort. Repositionner le rembourrage interne de confort en suivant les instructions de la notice d'utilisation du casque. -
Página 61: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Remarque : Avant d'utiliser pour la première fois le dispositif N-Com, chargez complètement la batterie pendant au moins 10 heures. Pour que la batterie procure des performances optimales, il est recommandé d'effectuer des cycles de recharge complets lors des premières recharges. Par la suite, il est possible de recharger la batterie pour des durées plus courtes. -
Página 62: Appairage De Téléphone Ou D'autres Dispositifs Bluetooth
Pour restaurer les valeurs d’usine du dispositif, appuyez sur la touche « » ou « » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Réinitialisation ». Appuyez sur la touche « n » de validation pour restaurer toutes les valeurs d’usine du dispositif. Sortir du menu configuration * Pour quitter le menu «... -
Página 63: Fonction Conférence Téléphonique
Appuyez sur la touche « » ou « » pour sélectionner le numéro rapide à assigner. L’emplacement mémoire est confirmé par le message vocal « Appel rapide 1 » / « Appel rapide 2 » / « Appel rapide 3 ». ... -
Página 64: Smart Navi System
SMART NAVI SYSTEM La fonction « SMART NAVI SYSTEM » vous permet d’écouter les indications de navigation provenant de votre Smartphone même durant un appel intercom. L’émission audio s’arrête pour permettre la transmission des indications de navigation du Smartphone et est automatiquement rétablie à... -
Página 65: Interphone N-Com
INTERPHONE N-COM Le système N-Com B601 assure la communication avec d’autres systèmes N-Com jusqu'à une distance maximale d'environ 150 m (en champ libre, sans obstacles). La portée de la communication varie en fonction des systèmes N-Com utilisés. Important : La procédure décrite ci-après concerne uniquement l’appairage et le fonctionnement entre le système B601 et les systèmes N-Com de la série «... -
Página 66: Interphone « Universal Intercom
INTERPHONE « UNIVERSAL INTERCOM » Le système N-Com B601 peut être connecté à des systèmes interphoniques via Bluetooth d’autres marques ou à des systèmes N-Com autres que la série « 900 » / « 600 » grâce à la fonction UNIVERSAL INTERCOM. Important : les systèmes N-Com appartenant à... -
Página 67: Batterie Et Recharge
BATTERIE ET RECHARGE 16.1 Signal de batterie déchargée Pendant son fonctionnement, le système informe l'utilisateur par une annonce vocale lorsque la charge de la batterie est faible. Après la première annonce, il vous reste une autonomie d'environ 1 heure. L'annonce est répétée toutes les 10 minutes. -
Página 68: Schema Recapitulatif Commandes
SCHEMA RECAPITULATIF COMMANDES Touche Marche 2 sec Arrêt 6 sec Augmentation volume Diminution volume Réponse appel* Appel vocal 2 sec Menu Numérotation abrégée** Raccrochage/refus appel 2 sec Connexion manuelle dispositif 2 sec Activation conférence téléphonique CANAL 1 Activation conférence téléphonique CANAL 2 Activation conférence téléphonique... -
Página 69: Garantie Limité
GARANTIE LIMITÉ Certification et homologation de sécurité - Déclaration de conformité FCC Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences préjudiciables, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement. -
Página 70: Exclusions Et Limites De La Couverture
remplacer le produit défectueux. Nolangroup fournira tout le matériel et le travail raisonnablement requis pour réparer le défaut signalé, sauf si le dommage est dû à l’une des raisons indiquées au paragraphe suivant, intitulé « Exclusions et limites de la couverture ». -
Página 71: Information Du Produit
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE INFORMATION DU PRODUIT Numéro de série (situé à l’arrière de la boîte) Nom du produit COORDONNÉES DU REVENDEUR Nom du revendeur agréé Adresse INFORMATIONS D’ACHAT Date d’achat du N-Com™ COORDONNÉES DE L’ACHETEUR Nom de l’acheteur Adresse Numéro de téléphone E-mail... - Página 72 www.n-com.it...