Página 129: Seguridad E Instrucciones
SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Felicitaciones por haber comprado un producto N-Com. N-Com B902 ha sido fabricado con las más modernas tecnologías y con los mejores materiales. Las pruebas prolongadas y el desarrollo meticuloso del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad de audio. Para obtener más información sobre el B902, descargar las instrucciones en formato PDF e instalar la última versión de firmware disponible, visite el sitio web www.n-com.it Version Firmware: 1.x.x...
Página 130 Sumario ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD........................... 3 1.1.Seguridad vial ...................................... 3 1.2.Encendido en ambientes seguros..............................3 1.3.Interferencias ....................................... 3 1.4.Uso adecuado ...................................... 4 1.5.Personal cualificado ................................... 4 1.6.Accesorios y baterías ..................................4 1.7.Eliminación ......................................5 CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN ..........................6 INSTALACIÓN EN EL CASCO ............................7 3.1.Instalación del sistema B902 en el casco ...........................
Página 131: Advertencias Y Seguridad
ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD Lea detenidamente el presente folleto de instrucciones. Lea las normas mencionadas a continuación. El incumplimiento de dichas normas podría causar situaciones de peligro. Atención: el producto no se puede utilizar en competiciones oficiales ni extra oficiales, motódromos, circuitos, pistas y otros casos.
Página 132: Uso Adecuado
1.4. Uso adecuado Utilizar el dispositivo sólo en la posición normal, como aparece descrito en los documentos del producto. No desmontar, ni forzar o modificar ninguna parte del sistema N-Com. Atención: Regular el volumen del sistema N-Com y de las fuentes de audio conectadas al mismo, antes de utilizar el sistema en la calle.
Página 133: Eliminación
1.7. Eliminación Tenga presente este folleto de instrucciones y aquellos relacionados con otras partes del sistema N- Com para desmontar el sistema del Casco. Una vez desmontado el sistema, eliminarlo según las siguientes indicaciones: • El símbolo del contenedor móvil tachado indica que en la Unión Europea el producto está...
Página 134: Contenido De La Confección
CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com B902 contiene: Sistema N-Com B902 Cable mini USB Cargador baterías Adaptador teclado N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Micrófono con clip Adhesivos de fijación altavoces Llave Esponja Micrófono...
Página 135: Instalación En El Casco
INSTALACIÓN EN EL CASCO Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 20.4). El vídeo de instalación se puede ver en la pàgina web www.n-com.it / sección Asistencia.
Página 136: Instalación Del Sistema B902 En El Casco
3.1. Instalación del sistema B902 en el casco • Acoplar el conector del micrófono con el enchufe, siguiendo la dirección de las flechas (Fig. 2). NOTA: Es posible ajustar la posición del micrófono. Ver el cap. 3.2 para los tipos de ajustes.
Página 137 NOTA: para colocar el teclado en los cascos N87, N80-8 y N100-5 siga las instrucciones en el apartado correspondiente. • Pasar el cable dentro del casco y encajar el cierre de fijación de la izquierda en su alojamiento. • Acoplar el teclado al casco hasta accionar los ganchos en sus respectivos alojamientos.
Página 138 Fig. 11 SOLO PARA CASCO N100-5 – colocación del cableado y del micrófono Colocación del cableado izquierdo: • Extraer la protección plástica de la almohadilla (Fig. 12). • Pasar el cable dentro del casco y colocar el cierre de fijación de la izquierda en su alojamiento (Fig.
Página 139: Letra Adaptador
SOLO PARA CASCOS N87, N80-8 Y N100-5 – instalación del teclado Importante: la instalación del teclado en los cascos N87, N80-8 N100-5 necesita el accesorio “ADAPTADOR DE TECLADO” incluido en la confección. LETRA ADAPTADOR CASCOS COMPATIBLES N100-5/PLUS, N87/PLUS N80-8 • Introducir en el cable flex del teclado el soporte específico del propio casco (Fig.
Página 140: Ajuste Del Micrófono
• Colocar los auriculares Derecho e Izquierdo en los alojamientos en el interior de las almohadillas de polistirolo. Si fuera necesario, rotar ligeramente los altavoces dentro de su sitio. Si fuera necesario, fijarlos utilizando los adhesivos en dotación. • Volver a introducir las almohadillas de confort. 3.2.
Página 141: Funciones Básicas
• Desenganchar el cierre derecho e izquierdo de la calota, presionar hacia arriba con un destornillador de cabeza plana (o similar) según aparece en la figura 27. Fig. 27 • Extraer completamente el sistema B902 del casco con un destornillador de cabeza plana (o similar) y volver a instalar las almohadillas y la protección del borde.
Página 142: Anuncios Vocales En Diferentes Idiomas
4.3. Anuncios Vocales en diferentes idiomas El sistema N-Com está dotado de anuncios vocales que proporciona indicaciones sobre el sistema de funciones activas. El idioma impostado por defecto es el inglés. El idioma de los anuncios vocales puede ser modificado a través del firmware especifico instaladle con el programa N-Com EASYSET.
Página 143: Menu De Emparejamiento
MENU DE EMPAREJAMIENTO En esta modalidad, se realizan todos los emparejamientos de Bluetooth. Para acceder al Menú de Emparejamiento, con el sistema N-Com apagado, presione y mantenga presionada la tecla “ON” durante 4 segundos. En el menú “Emparejamiento”, pulsar los botones “” y “”...
Página 144: Asociación Teléfono / Lector Mp3
Pulsar el botón “ON” para confirmar y activar/ desactivar la función que por default no aparece activada en el dispositivo. Restaurar * Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo, pulsar el botón “” o “” hasta escuchar el Restaurar mensaje vocal “...
Página 145: Teléfono Celular
Nota: la asociación se almacena en la memoria del casco y del teléfono y no se pierde aunque se apague. Este procedimiento se realiza solamente una vez. Una vez asociado el dispositivo Bluetooth, la conexión se produce automáticamente al iniciar el sistema.
Página 146: Función Conferencia Teléfono
• Marcación rápida 2 • Marcación rápida 3 • Cancelado Marcación rápida Para salir del menú “ ”, pulsar los botones “” y “” hasta escuchar el comando “ Cancelado ” y pulsar “ON” para confirmar. Marcación rápida Nota: Si pasados 15 segundos no se pulsa ningún botón, se abandona el menún “ ”.
Página 147: Musica Via Bluetooth
10. MUSICA VIA BLUETOOTH Para asociar un lector Mp3 al sistema B902 seguir el procedimiento según el Cap. 7. Accionar la reproducción musical (Play) Pulsar “ON” brevemente. Cuando el lector está conectado y en reproducción pulsar Función Pausa (Pause) “ON” brevemente. Cuando el lector está...
Página 148: Asociación Navegador
12. ASOCIACIÓN NAVEGADOR El sistema B902 es compatible con los navegadores satelitales para motos más difundidos – Para la lista de los modelos compatibles y los detalles, visite la página www.n-com.it. • Llevar el sistema al menú “Emparejamiento”: pulsar y mantener pulsado el botón “ON” durante 4 segundos, hasta el anuncio vocal “...
Página 149: Audio Multitasking
14. AUDIO MULTITASKING La función Audio Multitasking le permite escuchar audio de diferentes fuentes al mismo tiempo. Cuando la función Audio Multitasking está habilitada, las llamadas telefónicas, las instrucciones del GPS y las conversaciones a través del intercomunicador pueden superponerse al audio de la radio FM, la música o las instrucciones de la aplicación GPS de un smartphone a un volumen reducido, en el fondo.
Página 150: Asociación Intercomunicador N-Com Serie "600"/"900
15. INTERCOMUNICADOR El sistema N-Com B902 permite la comunicación con otros sistemas N-Com, hasta una distancia máxima de unos 700 m (en campo libre, sin obstáculos). El alcance de la comunicación puede variar según los sistemas N-Com utilizados. Nota: El alcance y la calidad de la comunicación pueden variar sensiblemente según los obstáculos presentes, las condiciones meteorológicas, los campos magnéticos.
Página 151: Función Intercomunicador (Conexión Uno A Uno)
• En el sistema B902 pulsar la función correspondiente a “posición de memoria” donde se desea memorizar el otro sistema N-Com. Asociación CANAL 1 Pulsar “n” brevemente. Asociación CANAL 2 Pulsar 2 veces el botón “n”. Asociación CANAL 3 Pulsar 3 veces el botón “n”. La conexión Intercomunicador con el canal seleccionado se activará...
Página 152: Smart Conference (Intercomunicador De Grupo)
Si la función VOX Intercom se ha activado en el dispositivo y el último canal aparece no disponible o fuera de rango, se recomienda desactivar temporalmente la función VOX Intercom pulsando el botón ““ durante unos 5 segundos. De esta manera el sistema no intentará conectarse con el último canal conectado si se pronunciara una palabra en voz alta.
Página 153: Intercomunicador "Universal Intercom
Nota: durante una conferencia “Smart Conference”, la conexión a los teléfonos móbiles de todos los participantes se interrumpirá. Cuando termina la conferencia todos los teléfonos se vuelven a conectar automáticamente al proprio sistema intercomunicador. Smart Conference Nota: la modalidad “ ”...
Página 154: Universal Conference (Intercomunicador En Cadena)
Desde el intercomunicador B: Para activar la conexión del intercomunicador, presione el comando “Llamada de voz” o “Volver a marcar el último número”. Para desactivar la conexión del intercomunicador, presione el comando “Colgar” o “Rechazar llamada”. Nota: algunos sistemas no pueden gestionar la activación / desactivación de la conexión del intercomunicador.
Página 155: Control Remoto
Los tres sistemas están ahora en Conferencia por intercomunicador y pueden conversar simultáneamente. Si se desea añadir otro sistema (D), este debe haber sido asociado con el sistema C. Pulsar el respectivo comando de conexión para establecer de este modo una Conferencia por intercomunicador con 4 usuarios.
Página 156: Bateria Y Recarga
18. BATERIA Y RECARGA 18.1. Señal de batería cargada El sistema, durante su funcionamiento, señala con un anuncio vocal al usuario cuando la batería está casi sin carga. A partir del primer aviso queda una autonomía de casi 1 hora. El aviso se repite cada 10 minutos.
Página 157: Esquema Resumen De Mandos
19. ESQUEMA RESUMEN DE MANDOS  Botón    Encendido 2 sec Apagado 6 sec Subir el volumen Bajar el volumen Menú Emparejamiento*** 4 sec Menú Configuración 4 sec Respuesta llamada* Llamada vocal 2 sec Menú llamada Rápida** Colgar/rechazar llamada 2 sec Conexión Manual Dispositivo 2 sec...
Página 158: Garantía
20. GARANTÍA Con este CERTIFICADO DE GARANTÍA, Nolangroup garantiza al comprador que el producto, al momento de la compra, está libre de defectos en materiales y mano de obra. Lo invitamos a: • Leer las advertencias de seguridad y uso correcto. •...
Página 159: Procedimiento Para Reenviar Cualquier Queja
20.3. Procedimiento para reenviar cualquier queja Para reenviar cualquier reclamo cubierto por esta garantía, el comprador debe notificar directamente al distribuidor donde se compró el sistema N-Com el supuesto defecto encontrado, presentando simultáneamente el producto objeto de la queja y una copia del recibo. ANTES DE CONTACTAR AL DISTRIBUIDOR, LE RECOMENDAMOS LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ADJUNTAS AL PRODUCTO ATENTAMENTE.
Página 160: Validez De La Garantía N-Com
20.5. Validez de la garantía N-Com VALIDEZ' VALIDEZ' VALIDEZ' VALIDEZ' PAÍS PAÍS 2 AÑOS 1 AÑO 2 AÑOS 1 AÑO ALBANIA LÍBANO ARGELIA MACEDONIA ARABIA SAUDITA MALASIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MARRUECOS AUSTRIA MAURICIO BAHREIN MÉXICO BÉLGICA BRP MONTENEGRO ISLAS BERMUDAS NORUEGA BOLIVIA NUEVA CALEDONIA...
Página 192: Garantiperiode N-Com
20.5. Garantiperiode N-Com TO ÅRS ETT ÅRS TO ÅRS ETT ÅRS LAND LAND GYLDIGHET GYLDIGHET GYLDIGHET GYLDIGHET ALBANIA LIBANON ALGERIE MACEDONIA SAUDI-ARABIA MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MAROKKO ØSTERRIKE MAURITIUS BAHRAIN MEXICO BELGIA MONTENEGRO BERMUDA NORGE BOLIVIA NY-CALEDONIA BOSNIA- HERZEGOVINA NEW ZEALAND BRASIL OMAN BULGARIA...
Página 384: N-Com-Garantins Giltighet
20.5. N-Com-garantins giltighet GILTIGHET GILTIGHET LAND LAND 2 ÅR 1 ÅR 2 ÅR 1 ÅR ALBANIEN LIBANON ALGERIET NORDMAKEDONIEN SAUDIARABIEN MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIEN MAROCKO ÖSTERRIKE MAURITIUS BAHRAIN MEXIKO BELGIEN BRP MONTENEGRO BERMUDA NORGE BOLIVIA NYA KALEDONIEN BOSNIEN-HERCEGOVINA NYA ZEELAND BRASILIEN OMAN BULGARIEN...
Página 416 20.5. Veljavnost garancije N-Com VELJAVNOST VELJAVNOST VELJAVNOST VELJAVNOST DRŽAVA DRŽAVA 2 LETI 1 LETO 2 LETI 1 LETO ALBANIA LEBANON ALGERIA MACEDONIA SAUDI ARABIA MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MOROCCO AUSTRIA MAURITIUS BAHRAIN MEXICO BELGIUM BRP MONTENEGRO BERMUDA NORWAY BOLIVIA NEW CALEDONIA BOSNIA- HERZEGOVINA NEW ZEALAND...
Página 449: Sólo Para El Mercado Usa Y Canadá
SPECIAL WARNING FOR USA AND CANADA MARKET ONLY - MISE EN GARDE SPECIALE POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT - ADVERTENCIAS IMPORTANTES SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ -...
Página 454: Sólo Para El Mercado Usa Y Canadá: Advertencias Importantes
SÓLO PARA EL MERCADO USA y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.
Página 455 producto defectuoso. Nolangroup suministrará todo el material y el trabajo razonablemente necesario para remediar el defecto reportado, excepto en el caso de que el daño fuese causado por uno de los elementos enumerados en el siguiente párrafo "Exclusiones y limitaciones de la cobertura". EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE COBERTURA Esta garantía solo cubre los defectos en materiales y mano de obra.
Página 456 VALIDITY OF N-COM WARRANTY VALIDITÉ DE LA GARANTIE N-COM / VALIDEZ DE LA GARANTÍA N-COM VALIDITY 2 YEARS / VALIDITÉ 2 ANS / VALIDEZ' 2 AÑOS AUSTRIA, BELGIUM BRP, BULGARIA, CYPRUS, DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, GREECE, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, CZECH REPUBLIC, SLOVAK REPUBLIC, ROMANIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, HUNGARY AUTRICHE, BELGIQUE BRP, BULGARIE, CHYPRE, DANEMARK, FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, GRANDE- BRETAGNE, GRÈCE, MALTE, PAYS-BAS, POLOGNE, PORTUGAL, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, RÉPUB.

Este manual también es adecuado para:

B902 r Bncom00000041blk

Nolan N-Com R Serie Manual De Instrucciones

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Norsk

Ελληνικά

Dansk

Suomi

Português

Dutch

Svenska

Slovenščina

Čeština

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nolan N-Com R Serie

Resumen de contenidos para Nolan N-Com R Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido