Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The Ultimate in Fall Protection
Aprobado por la
Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (National Fire Protection Association)
Utilice estas instrucciones complementarias junto con el
manual de instrucciones para el usuario de ExoFit NEX
5903027 y 5903428. Este apéndice incluye información
adicional para las siguientes secciones: 1.0 Aplicación,
2.0 Limitaciones y requisitos del sistema, 3.0 Colocación
y uso, 5.0 Inspección, 6.0 Mantenimiento y 8.0 Etiquetas
y rótulos.
Conserve permanentemente estas instrucciones
complementarias y el manual de instrucciones para el
usuario de ExoFit NEX 5903027 y 5903428. Guarde una
copia de ambas instrucciones con el arnés ExoFit NEX™.
1.0 AplicAción
1.1.2
finalidad, equipo de ascenso: Los equipos de ascenso Explorer™ de la línea Rollgliss™ (ver Figura 1) están disponibles como
equipo de ascenso manual o para pecho y pueden usarse con una cuerda de alpinismo sintética (nailon, poliéster o mezclas de ambos
materiales) en tamaños de 10,5 - 13 mm (27/64 in - 1/2 in). Las levas están diseñadas con un patrón dentado que maximiza el agarre
sobre la cuerda y produce daños mínimos. Los orificios de montaje están ubicados estratégicamente para ayudar a organizar múltiples
mosquetones y maximizar la seguridad. El diseño ergonómico de los equipos de ascenso proporciona una acción cómoda y continua en la
cuerda y un pestillo de doble acción de uso seguro y fácil para instalación y retiro de la cuerda.
Los equipos de ascenso están diseñados como parte de un sistema de rescate o de ascenso para una cuerda de sujeción y/o en
combinación con presillas para pies/un estribo como soporte de ascenso. Los equipo de ascenso para pecho proporcionan un dispositivo
de posicionamiento y un soporte de ascenso fáciles de operar. Además, los equipos de ascenso especializados y accesorios proporcionan
un anclaje de cuerda cuando se usan tanto en combinación con kits de poleas como por sí solos.
Los equipos de ascenso son parte de un sistema de posicionamiento de trabajo o de un sistema de tracción y/o rescate. El equipo
de ascenso debe ser utilizado y operado solamente por personas capacitadas para su uso. Todos los trabajadores que realicen tareas
en altura deben tener un plan de rescate establecido cuando estén en riesgo de sufrir una caída. Se recomienda usar un sistema de
respaldo (secundario) para proteger al operador y haber establecido medios para efectuar un rescate seguro y eficiente.
1.2.2
normas, equipo de ascenso: Los equipos de ascenso Explorer™ de la línea de rescate técnico Rollgliss™ cumplen con la
norma 1983 de la de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) y con los
requisitos de equipo auxiliar de la NFPA 1983, con normas sobre líneas de vida y equipo destinados a servicios de emergencia, edición
de 2012. Esta norma sobre líneas de vida y equipo destinados a servicios de emergencia establece los requisitos del equipo auxiliar.
Para el equipo auxiliar con certificación NFPA 1983 (edición 2012), la resistencia mínima de ruptura (minimum breaking strength,
MBS)/las cargas máximas se especifican según cada modelo individual. Vea los rótulos en el dispositivo mismo para obtener más
detalles. Los equipos de ascenso de la línea de rescate técnico Rollgliss™ que se incluyen en estas instrucciones tienen una calificación
"T" (uso técnico). Estas instrucciones deben conservarse y estar disponibles para el usuario, quien deberá consultarlas antes y después
de cada uso. Debe guardarse una copia de dichas instrucciones en el registro, y los usuarios deben estar informados sobre las graves
consecuencias del incumplimiento de las instrucciones/la información.
el equipo de ascenso explorer™ ha pasado las pruebas de resistencia mínima de ruptura y de carga de trabajo con la
siguiente cuerda: Edelrid, cuerda estática de alpinismo, nailon/nailon, 10,5 mm; y Capital Safety, cuerda estática de alpinismo,
poliéster/nailon, 13 mm. Podrá encontrar información adicional sobre equipos auxiliares en la norma NFPA 1500 sobre seguridad y
programa sanitario de los departamentos de bomberos (Standard on Fire Department Occupational Safety and Health Program), y la
norma NFPA 1983 sobre cuerdas y equipos de seguridad para servicios de emergencia (Standard on Life Safety Rope and Equipment for
Emergency Services).
Los equipos de ascenso Explorer™ de la línea de rescate técnico Rollgliss™ están fabricados con combinaciones de aluminio y/o acero de
grado alto. Los equipos de ascenso certificados se han probado satisfactoriamente para determinar su cumplimiento de las normas AS/NZS
4488.1 (1997) de Australia/Nueva Zelanda, las normas europeas EN 567 (2013) y EN 12841 (2006), y la NFPA 1983 (ed. 2012). Todos
los equipos de ascenso certificados cuentan con la marca CE 2056 y la marca SAI Global como prueba de cumplimiento. La clasificación
conforme a normas relevantes es única para cada dispositivo certificado y aparecerá como un rótulo en el dispositivo mismo. Los usuarios
de estos equipos de ascenso deben tener en cuenta las normas locales que puedan afectar los sistemas instalados, como AS/NZS 1891.1,
1891.4, ANSI/ASSE Z359.1 y/o Z359.4.
Formulario: 5903939 Rev:A
arnés de suspensión de cuerpo entero exofit nex™
con equipo de ascenso para pecho integrado
manual de instrucciones para el usuario
figura 1: equipos de ascenso explorer™
de la línea rollgliss
equipo de ascenso manual
modelo 8700118
®
equipo de ascenso para pecho
modelo 8700567
© Copyright 2016, DB Industries, Inc.
