Campbell Hausfeld CHN10302 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para CHN10302:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Table of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . .1-3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating The Tool . . . . . . . . .3-5
Operational Mode . . . . . . . . . . .4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description
This stapler is designed for cabinetry,
casebacks, decorative trim and crafts.
Features include: no-mar tip,
adjustable exhaust, single sequential
trigger, quick clear nose, and an
adjustable depth of drive mechanism.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You
WARNING
!
can cre-
ate dust when you cut,
sand, drill or grind materi-
als such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or
other masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
WARNING
!
This product or its
power cord contains chemicals known
to the State of California to cause can-
cer and birth defects or other reproduc-
tive harm. Wash hands after handling.
This manual contains safety, opera-
tional and maintenance information.
Contact your Campbell Hausfeld repre-
sentative if you have any questions.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
Campbell Hausfeld Tools meet or exceed
Industries' Standards as set forth by the
American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool
Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Narrow Crown
Stapler
OPERATOR'S RESPONSIBILITY:
The tool operator is responsible for:
Reading and understanding tool
labels and manual.
Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
The safe use of the tool.
Ensuring that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
Assuring that the tool is kept in safe
working order as described in this
manual.
EMPLOYER'S RESPONSIBILITY:
Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
Ensuring that this manual is avail-
able to operators and personnel
performing maintenance.
The safe use of the tool.
Enforcing that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
CHN10302
Model CHN10302
Locate model and date code on tool
magazine and under nozzle shield,
and record below:
Model No. ________________________
Date Code.________________
Retain these numbers for
future reference.
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
Assuring that the tool is kept in
safe working order as described in
this manual.
Assuring the proper maintenance
of all tools in employer's possession.
Ensuring that tools which require
repair are not further used before
repair. Tags and physical segrega-
tion are recommended means of
control.
IN700501AV 8/07

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CHN10302

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed IN700501AV 8/07 For parts, product & service information Industries’...
  • Página 2: General Safety

    CHN10302 Operating Instructions General Safety Vapors could ignite by a spark and repair, clearing a jam, or moving the cause an explosion which will result tool to a new location. Always Information (Continued) in death or serious personal injury. reconnect the air line BEFORE load- ing any fasteners.
  • Página 3: Operating The Tool

    G Do not make any modifications to the using the tool for the first time and loss of power and inconsistent tool without first obtaining written before each use. If an inline oiler is driving. approval from Campbell Hausfeld. Do Recommended Hookup Regulator Quick Plug Quick Quick...
  • Página 4: Operating A Sequential Trip Tool

    CHN10302 Operating Instructions Operating The The trigger must be released to reset OPERATE. Do not use the tool if it the tool before another fastener can be operates while lifted from the work Stapler (Continued) driven. surface. Personal injury may result.
  • Página 5: Adjusting The Fastener Penetration

    Only qualified personnel should repair exposing the the tool and they should use genuine jammed fasten- Campbell Hausfeld replacement parts and accessories, or parts and acces- sories which perform equivalently. 5. Remove the Assembly Procedure For jammed fasten-...
  • Página 6: Interchange Information

    CHN10302 Operating Instructions Fasteners The following Campbell Hausfeld finishing fasteners are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld fasteners meet or exceed ASTM Standard F1667. Wire Crown Staples...
  • Página 7: Troubleshooting Guide

    CHN10302 Operating Instructions Troubleshooting Guide Stop using stapler immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury WARNING could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Problem Cause...
  • Página 8: Warranty

    3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, infla- tor or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Página 9: Agrafeuse De Couronnes Étroites

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les Cloueuses Campbell Hausfeld confor- IN700501AV 8/07 For parts, product & service information ment aux/ou dépassent les standards de visit www.chpower.com...
  • Página 10: Spécifications

    CHN10302 Instructions d’Utilisation G Toujours Généralités sur la utiliser l'outil près d’un liquide ou gaz inflammable. Une étincelle peut débrancher Sécurité (Suite) allumer les vapeurs et causer une l'outil de la explosion qui peut résulter en perte source de G Lire et comprendre les...
  • Página 11: Utilisation De La L'outil

    CHN10302 Instructions d’Utilisation G Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci G Éviter d’utiliser l'outil lorsque le Généralités sur la peut causer du dommage le rendant chargeur est vide. Sinon, il y a risque Sécurité (Suite) dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait d’usure accéléré...
  • Página 12: Utilisation De L'outil

    CHN10302 Instructions d’Utilisation Utilisation de l'outil Déchargement) ou plus 1034 kPa 3. S’assurer que la (Suite) gâchette et le 9,5 mm (3/8 po) I.D. endommager les pièces intérieures mécanisme de de l'outil. déclenchement mouvement (WCE) fonctionnent 3. Après l’addition 4. Utiliser un régulateur de pression avec un mouvement libre sans d’huile, faire fonc-...
  • Página 13 DÉBLOCAGE DE L'OUTIL RÉGLAGE DE PÉNÉTRATION DES s’encliquette en ATTACHES 1. Débrancher la place. Le modèle CHN10302 est muni d’un cloueuse de la réglage de pénétration des attaches. source d’air. 9. S’assurer que le Ceci permet de déterminer à quelle mouvement de profondeur les attaches doivent être...
  • Página 14 Galvanisé/Enduit de Vinyle Adhésive 1000 Information D’Interchangeabilité Les attaches utilisées dans l'outil Pour Finition CHN10302 sont convenables au: Senco LN4450, SJS-LR, SKS L11-15, Hitachi N3804A, Duofast BN-1832S, KN-1848, Stan-Tech SDS 18-14, Atro Minor 90/30, 90/32, 90/40 et Porter Cable NS100. 6-Fr...
  • Página 15: Guide De Dépannage

    CHN10302 Instructions d’Utilisation Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de l’agrafeuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il y a AVERTISSEMENT risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
  • Página 16: Garantie

    RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 17: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. IN700501AV 8/07 Las clavadoras de Campbell Hausfeld For parts, product & service information cumplen o exceden los estándares de la visit www.chpower.com...
  • Página 18: Componentes Y Especificaciones De La Herramienta

    Manual de Instrucciones CHN10302 G Desconecte G Nunca limpie la her- Informaciones siempre la her- ramienta con gasolina Generales de Seguridad ramienta de la o ningún otro líquido fuente de inflamable. Nunca use (Continuación) energía cuando la herramienta en la no la esté...
  • Página 19: Lubricacion

    Manual de Instrucciones CHN10302 G No deje que la herramienta se caiga G Evite usar la herramienta cuando el Informaciones ni la tire. Ésto podría dañarla o con- depósito está vacío. Ésto podría acel- Generales de Seguridad vertirla en algo peligroso de usar. En erar su desgaste.
  • Página 20: Modo De Operación

    CHN10302 Manual de Instrucciones Cómo usar la 2. Saque todos cuyo diámetro interno sea de 8mm los sujetadores (0,315") y un acoplador rápido de Herramienta del cargador 9,5mm (3/8”) a la manguera de aire. (Continuación) (Vea la Sección Carga-Descarga). o mayor...
  • Página 21: Para Cargar Y Descargar La Herramienta

    DEL SUJETADOR herramientas, o para solicitar copias 2. Remuezva La CHN10302 viene equipada con un adicionales de este manual, sírvase lla- todos los clavos mecanismo clavador de profundidad mar a nuestro número especial, 1-800- del depósito...
  • Página 22 Información de intercambio Las grapas usadas con la grapadora para acabado CHN10302 también se pueden usar con las grapadoras : Senco LN4450, SJS- LR, SKS L11-15, Hitachi N3804A, Duofast BN-1832S, KN-1848, ST-18, Stan-Tech SDS 18-14, Atro Minor 90/30, 90/32, 90/40, y Porter Cable NS100.
  • Página 23: Guía De Diagnóstico De Averías

    CHN10302 Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. ADVERTENCIA repuestos. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 24: Garantía Limitada

    Estándard (Standard Duty) - Un año, Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos años, Productos Robustos (Extreme Duty) - Tres años. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.

Tabla de contenido