Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FRANÇAISE: Page 19
FRANÇAISE: Page 19
ESPAÑOL: Página 37
ágina 37
MAKES IT EASY TO DO IT
Nailer / Stapler
LIKE A PRO
Air Powered
Flooring
Operating Instructions and Parts Manual
CHN50300
chpower.com
IN715201AV 8/08
IN715201AV 8/08
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CHN50300

  • Página 37 Clavadora/ Agrapadora neumática para pisos Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN50300 ENGLISH: Page 1 age 1 FRANÇAISE: Page 19 FRANÇAISE: Page 19 IN715201AV 8/08 IN715201AV 8/08 LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
  • Página 38: Por Información Sobre Piezas, Productos Y Servicios

    Zapata ......S-46 Por información sobre piezas, productos y servicios LLAmE: Atención al cliente al 1-800-543-6400 DIRIjA TODA LA CORRESPOnDEnCIA A: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
  • Página 39: Clavadora / Agrapadora Para Pisos

    Ubique el número del modelo en el cargador y el código de la fecha en el cuerpo de la herramienta; anótelos abajo: Nº de modelo: _________________________ Código de fecha: _______________________ Guarde estos números para referencia futura. Figura 1 - CHN50300 Clavadora / agrapadora para Pisos S-3...
  • Página 40: Medidas De Seguridad

    MUERTE o en LESIONES GRAVES. leves o moderadas. b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las Aviso indica una instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si información tiene alguna pregunta. importante, que de no seguirla, le podría c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas ocasionar daños al equipo.
  • Página 41: Seguridad Personal

    CHN50300 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) SegurIdad PerSoNal uSo y CuIdado de la HerraMIeNta a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el a. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta sentido común cuando haga funcionar la herramienta.
  • Página 42: Servicio

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) No coloque bruscamente la herramienta sobre pisos preacabados. El colocar la herramienta sin cuidado puede marcar o dañar el piso. Para golpear la defensa de caucho, use siempre el extremo de caucho del mazo. El usar el extremo de metal puede dañar la herramienta. El extremo de metal puede usarse sólo para ajustar los listones del piso. Evite usar la clavadora cuando el cargador está vacío. Ésto podría acelerar su desgaste. ServICIo a. El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones Figura 2 calificado. b. Al realizarle un servicio a la herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
  • Página 43: Desempaque

    CHN50300 Desempaque Al desempacar este producto, revíselo Clavos en “L” calibre 15,5 de 5,08 cm (2 pulg.) [300 unidades] y con cuidado para cerciorarse de que grapas calibre 15,5 de 5,08 cm x 12,7 mm (2 pulg. x ½ pulg.) [320 unidades] esté...
  • Página 44 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. ACTIVAR (HERRAMIENTA) — Producir el movimiento del (de los) componente(s) de la herramienta diseñado(s) para impulsar el sujetador. SISTEMA DE ACTIVACIÓN -— El uso de un gatillo, elemento de contacto de trabajo (WCE) y/o otro control de funcionamiento, de modo independiente, en combinación o en secuencia, para activar la herramienta.
  • Página 45: Conozca Su Clavadora/Agrapadora Para Pisos Como Un Profesional

    CHN50300 Conozca su clavadora/agrapadora para pisos como un profesional uSoS reCoMeNdadoS Para eSta Clavadora/agraPadora Para PISoS Instalación de pisos de madera dura de 12,7 mm (½ pulg.) Asa de transporte Instalación de pisos de bambú de 15,9 mm (5/8 pulg.) Instalación de pisos de madera dura de...
  • Página 46: Tamaños De La Placa De La Zapata

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas ensamblaje (Continuación) Espesor de la placa Espesor del piso de madera dura 6,4 mm (1/4 inch) 19,1 mm (3/4 inch) tamaños de la Placa de la zapata 7/9 mm (5/16 inch) 12,7 mm y 15,9 mm (1/2 inch y 5/8 inch) Esta herramienta viene con dos placas Chart 1 para la zapata.
  • Página 47 CHN50300 Instalación (Continuación) 4,83 bar Min. 2. Gire la clavadora de modo que la entrada de aire quede mirando hacia arriba. 6,21 bar Max. Agregue de 4 a 5 gotas de aceite sin detergente 30W en la entrada de aire (ver Figura 12).
  • Página 48: Para Cargar Y Descargar La Clavadora

    Información de Intercambio de Sujetadores Los sujetadores usados en la Clavadora/Agrapadora para Pisos CHN50300 de Campbell-Hausfeld sirven también para las siguientes marcas: Bostich, Porter Cable, Las cabezas Porta-nails, Primatech, Senco, de los clavos Power Nail, Grip Rite, High Pro, en “L”...
  • Página 49: Funcionamiento

    CHN50300 de las puntillas dentadas en L debe inserirse en la ranura en la parte fija del cargador(ver Figure 19). 3. Cierre y trabe la puerta del cargador en su lugar (ver Figure 18). Funcionamiento lISta de MaterIaleS Para el ProyeCto: Tablas de madera para piso Sujetadores para piso (grapas o clavos en “L”)
  • Página 50: Posición Y Profunidad Del

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento Use un pedazo de madera de rechazo (Continuación) del piso para ayudarse a determinar el 3. Coloque la herramienta contra el listón ajuste correcto de la presión de aire. como se indica en la Figura 22, con la placa de la zapata sobre el listón ya ajustado.
  • Página 51: Para Reparar La Clavadora

    O. A cada anillo en y deberán usar piezas de repuesto y O se le debe dar un baño de lubricante accesorios originales Campbell Hausfeld, para anillos antes de instalarlos. o piezas y accesorios que funcionen de Igualmente, deberá...
  • Página 52 Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra...
  • Página 53: Lista De Piezas De Repuesto Para La Clavadora/Agrapadora Para Pisos

    CHN50300 Lista de piezas de repuesto para la clavadora/agrapadora para pisos No. de Número de No. de Número de ref. descripción repuesto Ctd. ref. descripción repuesto Ctd. Cabeza del pistón SX140100AV Tapa del extremo del cargador SX144100AV Anillo en O - 19.2 x 1.8 Tornillo Anillo en O - 15.9 x 1.8...
  • Página 54: Garantía Limitada

    Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
  • Página 55 CHN50300 Notes Notas www.chpower.com...