Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld CHN70700
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CHN70700
- Página 1 2 inch 2-in-1 Brad Nailer / Stapler Operating Instructions and Parts Manual CHN70700 Français: Page 21 IN730000AV 2/10 EsPañol: Página 41 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
- Página 21 Cloueuse / Agrafeuse 2 en 1 de 5,08 cm (2 po) Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN70700 English: Page 1 IN730000AV 2/10 EsPañol: Página 41 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer COMME UN PROFESSIONNEL VOUS PERMET DE LE FAIRE...
- Página 41 Clavadora / grapadora 2 en 1 de 5,08 cm (2 pulg.) Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN70700 English: Page 1 IN730000AV 2/10 Français: Page 21 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer COMO UN PROFESIONAL LE FACILITA TRABAJAR...
- Página 42 ....S-51 Por información sobre piezas, productos y servicios llAme: Atención al cliente al 1-800-543-6400 dirijA TodA lA correspondenciA A: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
-
Página 43: Descripción
1,53 < 5 mW Localice el número de modelo y el código de fecha en el cargador y/o cuerpo de la herramienta. Regístrelo a continuación: Figura 1 - CHN70700 Clavadora/grapadora de puntillas Nº de modelo: _________________________ Código de fecha: _______________________ Guarde estos números para referencia futura. -
Página 44: Medidas De Seguridad
No haga ninguna modificación a la herramienta sin obtener primero la aprobación por escrito de Campbell Hausfeld. No use la clavadora si le faltan alguna de las tapas protectoras o si éstas han sido modificadas. No use la clavadora como un martillo. -
Página 45: Seguridad Personal
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) SegurIdad PerSoNal Éste es un a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el producto láser clase IIIA que sentido común cuando haga funcionar la herramienta. - Página 46 Campbell Hausfeld al 1-800-543-6400 para obtener asistencia. apaga. Cualquier herramienta que no pueda ser controlada con el q. No modifique ni altere la clavadora ni ninguna de sus interruptor es peligrosa y debe repararse.
-
Página 47: Servicio
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad Desempaque (Continuación) Después de desempacar la unidad, inspecciónela ServICIo cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda a. El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por haber ocurrido durante el envío. Verifique que no haya piezas personal de reparaciones calificado. -
Página 48: Glosario
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. ACTIVAR (HERRAMIENTA) — Producir el movimiento del (de los) componente(s) de la herramienta diseñado(s) para impulsar el sujetador. SISTEMA DE ACTIVACIÓN -— El uso de un gatillo, elemento de contacto de trabajo (WCE) y/o otro control de funcionamiento, de modo independiente, en combinación o en secuencia, para activar la herramienta. -
Página 49: Conozca Su Clavadora De Puntillas Como Un Profesional
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Conozca su clavadora / grapadora de puntillas como un profesional Elemento de Características Nivel de Interruptor de contacto de Ruedecilla de control burbuja conversión trabajo (WCE) de profundidad aNtI dISParo SIN Carga... -
Página 50: Configuración
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración luBrICaCIóN 4,14 bar Min. Esta clavadora NO requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin embargo, la lubricación NO dañará la herramienta. 8,27 bar Max. La superficie de trabajo puede dañarse por exceso de lubricación. -
Página 51: Para Cargar Y Descargar
1. Presione hacia abajo el seguro y tire hacia atrás de la cubierta del cargador. 2. Para clavos, coloque una serie de clavos Campbell Hausfeld o equi-valentes (Vea la sección de sujetadores) en el cargador. Cerciórese de que los extremos puntiagudos de los clavos estén hacia la parte inferior del cargador. -
Página 52: Modos De Funcionamiento
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pre-Funcionamiento ModoS de FuNCIoNaMIeNto Presione el WCE primero... Siempre conozca el modo de operación de la clavadora antes de usarla. No saber el modo de operación podría ocasionar la muerte o lesiones graves. -
Página 53: Interruptor De On/Off (Encendido/Apagado) Para Funciones Electrónicas
La herramienta NO DEBE funcionar en ninguno de los pasos. Si la herramienta funciona en el modo de bloqueo de seguridad, póngase en contacto con Campbell Hausfeld para obtener soporte técnico. INterruPtor de oN/oFF (eNCeNdIdo/aPagado) Para FuNCIoNeS eleCtróNICaS... -
Página 54: Funcionamiento
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento PuNtero lÁSer Para la uBICaCIóN de SujetadoreS La herramienta está equipada con un láser montado cerca de la boquilla. Coloque el interruptor de las funciones electrónicas en la posición de ENCENDIDO. Cuando el elemento de contacto de trabajo (WCE) toque la pieza de trabajo y se mueva levemente, el láser brillará... -
Página 55: Almacenamiento
Clavadora La herramienta debe ser reparada únicamente por personal calificado, y se deben usar piezas de repuesto y accesorios originales Campbell Hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente. PIezaS de rePueSto Use únicamente piezas de repuesto Campbell Hausfeld originales. -
Página 56: Sujetadores
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Sujetadores ClavoS Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667. -
Página 57: Guía De Resolución De Problemas
CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio. - Página 58 CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra...
- Página 59 CHN70700 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de piezas de repuesto para la clavadora para acabado No. de Número de No. de Número de ref. descripción repuesto Ctd. ref. descripción repuesto Ctd. Nivel de burbuja Pasador — Tornillo de cabeza Placa de guía...
- Página 60 RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.