Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS
Charcoal - Gas Combo Grill
Version No.:19000368A0
WARNING:
Read this Owner's manual carefully and be
sure your gas grill is properly assembled,
installed and maintained. Failure to follow these
instructions could result in serious injury and/or
property damage. This gas grill is intended for
outdoor use only and is not intended to be
installed in or on recreational vehicles or boats.
Note to Installer
Leave this Owner's Manual with the customer
after delivery and/or installation.
Note to Consumer
Leave this Owner's Manual in a convenient
place for future reference.
Customer Service Helpline:
For parts ordering, call:
1-800-913-8999
MFG No.: 720-0718C
Please make sure the cylinder valve
connection device shall properly and safely
mate with the connection device attached to
the inlet of the pressure regulator.
Nexgrill Industries, INC.
5270 Edison Ave. Chino, CA 91710
www.nexgrill.com
• Parts
• Assembly
• Safety Rules
• Use and Care
• Troubleshooting
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nexgrill 720-0718C
Resumen de contenidos para Nexgrill 720-0718C
- Página 1 For parts ordering, call: outdoor use only and is not intended to be 1-800-913-8999 installed in or on recreational vehicles or boats. MFG No.: 720-0718C Note to Installer Leave this Owner’s Manual with the customer Please make sure the cylinder valve after delivery and/or installation.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nexgrill Grill Warranty 1. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in One-Year Full Warranty on Nexgrill Grill the vicinity of this or any other If this grill fails due to a defect in material or appliance. - Página 3 Precautions • Have your LP gas tank filled by a reputable propane gas dealer and visually inspected and re- A tank of approximately 12 inches in diameter by 18- qualified at each filling. 1/2 inches high is the maximum size LP gas tank to •...
- Página 4 Burner Flame Check WARNING A strong gas smell, or the hissing sound of gas indicates a serious problem with your gas grill or the LP gas tank. Failure to immediately follow the steps listed below could result in a fire or explosion that could cause serious bodily injury, death, or property damage.
-
Página 5: Package Contents List
PACKAGE CONTENTS LIST A. Firebox --------1pc. B. Cart Leg, Front Left------1pc. C. Cart Leg, Back Left----1pc. D. Cart Brace-----2pcs. E. Cart Leg, Front Right-----1pc. F. Cart Leg, Back Right---- 1pc. G. Side Shelf Mount Bracket ------ H. Charcoal Tray---1pc I. Ash Tray---1pc 1pc. - Página 6 S. Knob-----1pc T. Bezel----1pc. U. Side Burner Assembly----1pc. V. Insert Glides----2pcs. W. Side Burner-------1pc. X. 1.5 Volt “AA” Size Alkaline Battery----------1pc. Y. Grease Cup-----------1pc. Z. Flame Tamer-------3pcs. ZA. Charcoal Cooking Grid----- 1pc. ZB. Charcoal Warming Rack---1pc ZC. Gas grill Cooking Grid--2pcs ZD.
-
Página 7: Hardware Pack
Hardware Pack Contents Pack Description Required for assembly (pcs) 5/32-in. x 10-mm Round Head Screw 1/4-in. x 12-mm Round Head Screw 1/4-in. x 62-mm Round Head Screw 1/4-in. Nut (preassembled) Allen Key 1/4-in. Flat Washer M4 x 8-mm Round Head Screw (preassembled) 5/32-in. -
Página 8: Parts Diagram
Model 720-0718C Parts diagram... -
Página 9: Parts List
4. Part Description To make sure you obtain the correct replacement 5. Quantity of parts needed parts for your Nexgrill gas grill, please refer to the part numbers on this page. Important: Keep this Use & Care Guide for convenient... -
Página 10: Assembly Instructions
Assembly Instructions Fig. 1 UNPACKING CAUTION: Obtain the aid of an assistant when handling large or heavy grill components. 1. Once the top of shipping box is open, obtain the aid of an assistant. 2. Remove all packing materials from around grill exterior. 3. - Página 11 b.) Use four AA Round Head Screw to attach Cart Beam, Fig. 5 Front (Q) to Front Cart Legs (B&E). Repeat the step to attach Cart Beam, Back (R) to Back Cart Legs (C&F). See Fig 5. c.) Use four AA Round Head Screw to attach Front Trim Panel (ZF) on Cart Beam, Front (Q) and Bottom Panel (J).
- Página 12 Fig. 9 5. Push Bar Assembly Insert Side Shelf handle combination (G) to Left Side Legs (B&C), secure with four AA round head screws. See Fig.9 6. Firebox Assembly NOTE: Obtain the aid of an assistant to lift the Firebox. Be sure that the hose and regulator hang outside the cart when placing Firebox.
- Página 13 Fig. 13 7. Side Burner Assembly b.) Use one AA Round Head Screw to attach side burner control panel and main control panel. c). Use two BB Round Head Screws to attach firebox and side burner shelf from firebox inner side. See Fig 13. d.) Loosen and pick off two screws preassembled on side burner valve, line holes on Bezel (T) and valve holes, attach above mentioned two screws on the bezel and valve,...
- Página 14 8. Installing Cooking Components Fig. 17 IMPORTANT: Before cooking on your grill the first time, wash cooking grids and cooking rack with warm , soapy water. Rinse and dry thoroughly. Season with cooking oil regularly. After cooking is completed, turn grill to HIGH setting for 3 to 5 minutes to burn off excess grease or food residue.
- Página 15 CAUTION: When the appliance is not in use, gas Congratulations must be turned off at the supply tank. Your Nexgrill gas grill is now ready for use. Before the first use and at the beginning of each season (and whenever the LP gas tank has been changed): 1.
-
Página 16: Grill Lighting Instruction
Checking for LP gas leaks 3. Be sure all gas connections are securely tightened. Never test for leaks with a flame. Prior to first use, at 4. Open the Gas Grill Lid. the beginning of each season, or every time your LP 5. - Página 17 If Grill Still Fails To Light WARNING 1. Check gas supply and connections for leaks. Check Never lean over the grill cooking area while that all wire connections are secure. lighting your gas grill. Keep your face and body a safe distance (at least 18 inches) from the 2.
-
Página 18: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Cleaning Exterior Stainless Steel Surfaces To ensure a proper working unit the following proper care and maintenance is suggested. Weathering and extreme heat can cause exterior stainless steel surfaces to turn tan in color. Machine Cleaning Cooking Grids oils used in manufacturing process of stainless steel We suggest you wash your cooking grids in a mild soap can also cause this tanning color. -
Página 19: Troubleshooting
3. Inspect each burner for damage (cracks or holes) Regardless of which burner cleaning procedure you and if such damage is found, order and install a new use, we recommend you also complete the following burner. After installation check to ensure that gas steps to help prolong burner life. -
Página 20: Charcoal Grill Information
• Dispose of cold ashes by wrapping them in a Charcoal Grill Information heavy-duty aluminum foil and placing in a noncombustible container. Make sure that there WARNING are no other combustible materials in or near • Do not burn more than 5lbs of charcoal in this unit the container. -
Página 21: Charcoal Grill Lighting Instructions
Cooking Temperatures Charcoal Lighting Instructions High setting: Only use this setting for fast 1. Open grill lid, as well as damper vents on side of grill. warm-up,searing steaks or chops and for burning 2. Raise the hinged section of Charcoal Grid to add food residue off the grill after cooking is complete. -
Página 22: Cooking Chart
Cooking Chart FOOD Weight or thickness Temperature Time Special instructions and tips Slice or chop vegetables and dot with butter or Vegetables Medium 8 to 20 minutes margarine. Wrap tightly in heavy duty foil. Grill turning occassionally. Wrap individually in heavy duty foil. Cook Potatoes Whole Medium... -
Página 23: Instrucciones De Ensamblaje Y Uso
Esta parrilla a gas está diseñada 1-800-913-8999 para ser usada sólo al aire libre y no en vehículos recreativos ni botes. Nº de fabricante: 720-0718C Nota para el instalador Asegúrese de que el dispositivo de conexión Deje este Manual del Usuario al cliente de la válvula del cilindro se adecue bien al... -
Página 24: Por Su Seguridad
Instrucciones de encendido de la parrilla a carbón----43 El incumplimiento de estas instrucciones Carta de cocción----------------------------------------44 puede causar serias lesiones físicas. Garantía de la Parrilla Nexgrill Garantía limitada de uno años sobre los POR SU SEGURIDAD Quemadores de acero inoxidable 1. - Página 25 PRECAUCIONES •Haga rellenar su tanque de gas de PL por un vendedor de gas propano reconocido hágalo inspeccionar visualmente y certificar a cada rellenado. Un tanque de unas 12 pulgadas de diámetro por una altura • No almacene un cilindro de gas de PL de repuesto de 18-1/2 pulgadas es el tanque de gas de PL de tamaño debajo o cerca de este artefacto.
- Página 26 Control de las llamas de los mecheros ADVERTENCIA Un olor a gas fuerte o el siseo del gas indican que hay un serio problema con la parrilla a gas o con el tanque de gas de PL. Si no se siguen los pasos listados abajo podría causarse un incendio o explosión que cause un serio daño físico, la misma muerte, o un daño a la propiedad.
-
Página 27: Lista De Contenido Del Paquete
LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE A. Fogón --------1 pieza. B. Pata del carro, frontal izquierda C. Pata trasera izquierda del carro----1 pieza -----1 pieza. D. Abrazadera del carro -- 2 piezas E. Pata delantera derecha del F. Pata trasera derecha del carro-----1 pieza carro----1 pieza G. - Página 28 S. Perilla-----1pieza T. Bisel----1pieza U. Ensamble del mechero lateral----1pieza V. Guías de inserción----2 piezas W. Mechero lateral-------1 pieza X. Batería alcalina tamaño “AA” de 1,5 voltios----------1 pieza Y. Recipiente para grasa-----1 pieza Z. Domadores de llamas-3 piezas. ZA. Rejilla de cocción a carbón ----1 pieza ZB.
-
Página 29: Contenidos Del Equipo
Contenidos del equipo Equipo Descripción Necesario para el ensamblaje (piezas) 5/32 pulgadas x 10-mm Tornillo de cabeza redonda 1/4pulgada x 12-mm Tornillo de cabeza redonda 1/4pulgada x 62-mm Tornillo de cabeza redonda Tuercas de 1/4 pulgadas (preinstaladas) Llave Allen Arandelas planas de 1/4 pulgadas M4 x 8-mm Tornillo de cabeza redonda (preinstalado) 5/32 pulgadas x 8-mm Tornillo de presión... - Página 30 Diagrama de las piezas del Modelo 720-0718C...
- Página 31 3. Número de pieza (consulte el N ° de PIEZA en el Para asegurarse de obtener los repuestos correctos para su parrilla a gas Nexgrill, vea los gráfico) números de las partes en esta página. 4. Descripción de la pieza Importante: Mantenga esta guía de uso y cuidado...
-
Página 32: Instrucciones De Ensamblaje Fig
Instrucciones de ensamblaje Fig. 1 Desembalaje PRECAUCIÓN: Cuente con la ayuda de alguien cuando deba tomar las partes grandes o pesadas de la parrilla. 1.Una vez abierta la parte superior de la caja de envío, busque la ayuda de un asistente. - Página 33 b.) Use cuatro tornillos de cabeza redonda AA para Fig. 5 sujetar el balancín del carro delantero (Q) a las pastas delanteras del carro (B&E). Repita el procedimiento para sujetar el balancín del carro trasero (R) a las patas traseras del carro (C&F). Observe la Fig. 5. c.) Use cuatro tornillos de cabeza plana AA para sujetar el panel delantero para recortes (ZF) del balancín delantero del carro (Q) y el panel inferior (J).
- Página 34 Fig. 9 5. Armado de la barra empujadora Inserte la combinación de la manija del estante lateral (G) en las patas laterales izquierdas (B&C), asegure con cuatro tornillos de cabeza redonda AA. Observe la Fig.9 Ensamblaje del fogón NOTA: Solicite la ayuda de alguien para levantar el fogón. Asegúrese de que la manguera y el regulador se encuentren fuera del carro cuando coloque el fogón.
- Página 35 Fig. 13 7. Armado del mechero lateral b.) Use un tornillo de cabeza redonda AA para sujetar el panel de control del mechero lateral y el panel de control principal. c) Use dos tornillos de cabeza redonda BB para sujetar el fogón y el estante del mechero lateral desde el interior del fogón.
-
Página 36: Importante
Fig. 17 8. Instalación de los componentes de cocción IMPORTANTE: Antes de cocinar en su parrilla por primera vez, lave las rejillas de cocción y la plataforma de cocción con agua tibia jabonosa. Enjuáguelas y séquelas minuciosamente. Rocíe con aceite de cocción en forma regular. - Página 37 ¡Felicitaciones! recorrido (Fig. 20). No use una llave inglesa para Su parrilla a gas Nexgrill está lista para su uso. ajustar debido a que podría dañar la tuerca de Antes del primer uso y al comienzo de cada acoplamiento rápido y provocar una condición de...
-
Página 38: Instrucciones De Encendido De La Parrilla
Inspección de fugas de gas de PL 3.Asegúrese que todas las conexiones de gas estén ajustadas seguramente. No haga nunca esta prueba con una llama. Antes del 4.Abra la tapa de la parrilla. primer uso, al comienzo de cada temporada, o cada 5.Empuje y gire la perilla del quemador principal vez que cambie su tanque de gas de PL verifique si hasta la posición... - Página 39 ADVERTENCIA No se incline nunca sobre el área de cocción Si la parrilla todavía no se enciende de la parrilla mientras que la enciende. 1. Inspeccione el suministro de gas y las conexiones Mantenga su rostro y su cuerpo a una distancia segura (al menos 18 pulgadas) desde la para ver si hay pérdidas.
-
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza de las superficies exteriores de acero Para asegurar que la unidad funcione bien, sugerimos inoxidable: la limpieza y mantenimiento. La intemperie y el calor fuerte pueden causar que las Limpieza de las parrillas de cocción superficies exteriores en inoxidable tomen un color Sugerimos que lave las rejillas de cocción con un jabón marrón. -
Página 41: Localización Y Resolución De Problemas
No importa qué procedimiento de limpieza use para 3. Verifique si hay daños (rajaduras o agujeros) en los el quemador, le recomendamos que siga todos los quemadores. Si estos existieran, pida e instale uno pasos siguientes para ayudar a prolongar la vida del nuevo. -
Página 42: Información Sobre La Parrilla A Carbón
• Deshágase de las cenizas frías envolviéndolas Información sobre la parrilla a carbón en un fuerte papel de aluminio y colóquelas en un recipiente no combustible. Asegúrese de ADVERTENCIA que no haya otros materiales inflamables en o • No consuma más de 5lbs de carbón en este aparato a cerca del recipiente. -
Página 43: Instrucciones De Encendido Para Carbón
TEMPERATURAS DE COCCIÓN Instrucciones de encendido para carbón Posición alta: Use este ajuste para un rápido 1. Abra la tapa de la parrilla así como los respiradores del calentamiento, para chamuscar bistés, o para costado. quemar residuos de comida que queden en la parrilla después de la cocción. -
Página 44: Carta De Asado
CARTA DE ASADO ADVERTENCIA: Para asegurar que la comida pueda comerse con seguridad, cocínela a la temperatura interna mínima listada en la tabla de abajo: Temperaturas Internas Mínimas para la Seguridad, USDA* Pescado 145゜F Cerdo 160゜F Recetas que contengan con huevos 160゜F Bistés o asados de res, ternera o cordero 145゜F... - Página 45 1-800-913-8999 Ce gril est destiné à être installé à l’extérieur uniquement et ne doit pas être installé dans ou Nº du fabricant: 720-0718C sur des véhicules récréatifs ou des bateaux. S’assurer que le dispositif de raccordement du Note adressée à l’installateur robinet de la bouteille est correctement et Remettre ce guide d’installation au client après...
-
Página 46: Avertissement De Prop
Garantie du gril Nexgrill AVERTISSEMENT 1. Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou Garantie complète d'un an pour le gril Nexgrill tout autre liquide ou vapeur inflammable Si ce gril cesse de fonctionner à cause d'un défaut de près de cet appareil ou de tout matériaux ou de fabrication moins d'un an après... - Página 47 • Faites remplir votre bouteille de PL par un fournisseur Précautions de gaz de propane fiable et exigez une inspection visuelle et une requalification lors de chaque La capacité maximale du réservoir de propane liquide qui remplissage. peut être utilisé est d'environ 30 cm de diamètre sur une •...
- Página 48 AVERTISSEMENT MISE EN GARDE : Attention au retour Une odeur forte de gaz ou un sifflement indique un de flamme problème sérieux de votre gril à gaz ou du réservoir de PL. Les consignes qui suivent doivent être suivies MISE EN GARDE : les araignées et les petits insectes immédiatement, sans quoi un incendie ou une tissent parfois des toiles ou font des nids dans les tuyaux...
-
Página 49: Liste Du Contenu De L'emballage
LISTE DU CONTENU DE L'EMBALLAGE A. Chambre de cuisson------1 unité B. Pied du chariot, avant gauche---- C. Pied du chariot, arrière ----1 unité gauche------1 unité D. Support du chariot-----2 unités E. Pied du chariot, avant droit----- F. Pied du chariot, arrière droit----1 unité... - Página 50 S. Bouton-----1unité T. Collerette ----1unité U. Brûleur latéral ----1unité V. Glissières d'insertion----2 unités W. Tuyau du brûleur-------1 unité X. Pile alcaline AA, 1,5 V---------- 1 unité Y. Réceptacle à graisse---------------- Z. Dispositif de contrôle des ZA. Grille de cuisson à charbon- 1 unité...
-
Página 51: Contenu Du Paquet De Quincaillerie
Contenu du paquet de quincaillerie Paquet Description Requis pour l’assemblage (pièces) 5/32 pox 10-mm Vis à tête ronde 1/4 po x 12 mm Vis à tête ronde 1/4po x 62-mm Vis à tête ronde Écrou de 1/4-po (préassemblé) Clé Allen Rondelle plate 1/4-po M4 x 8-mm Vis à... -
Página 52: Schéma Des Pièces
Modèle 720-0718C - Schéma des pièces... -
Página 53: Liste Des Pièces
Pour garantir que les pièces de remplacement 5. Quantité de pièces requises convenant à votre gril à gaz Nexgrill seront envoyées, veuillez consulter les numéros de pièces sur cette page. Important : Conservez ce guide d’utilisation et d’entretien à titre de référence... -
Página 54: Consignes Pour L'assemblage
Consignes pour l'assemblage Fig. 1 DÉBALLAGE MISE EN GARDE : Demandez l’aide d’un assistant lors de la manipulation de composants larges ou lourds du gril. 1. Après avoir ouvert la partie supérieure de la boîte d’expédition, demandez l’aide d’un assistant. 2. - Página 55 Fig. 5 b.) Utilisez les quatre vis à tête ronde AA pour fixer la barre du chariot, avant (Q) aux pieds du chariot avant (B et E). Répétez l'étape pour fixer la barre du chariot, arrière (R) aux pieds du chariot arrière (C et F). Voir la Fig.
- Página 56 Fig. 9 5. Assemblage de la barre poussoir Insérez la combinaison poignée-étagère latérale (G) dans les pieds côté gauche (B et C), fixez à l'aide des quatre vis à tête ronde AA. Voir la Fig.9 6. Assemblage de la chambre de cuisson REMARQUE : demandez de l’assistance pour soulever la chambre de cuisson.
- Página 57 7. Assemblage du brûleur latéral Fig. 13 b.) Utilisez une vis à tête ronde AA pour fixer le panneau de commande du brûleur latéral ainsi que le panneau de commande principal. c). Utilisez les deux vis à tête ronde BB pour fixer la chambre de cuisson et l'étagère du brûleur latéral depuis la partie interne de la chambre de cuisson.
- Página 58 8. Installation des éléments de cuisson Fig. 17 IMPORTANT : Avant d'utiliser votre gril pour la première fois, lavez les grilles de cuisson et l'étagère de cuisson avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez complètement. Rajoutez régulièrement de l'huile de cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, mettez le gril sur HIGH pendant 3 à...
- Página 59 11. Connexion du réservoir de PL au gril PL Fig.20 1. Depuis l'arrière du chariot, placez le pied annulaire du réservoir de 9 kg (20 lb) dans le trou du panneau inférieur (J). Assurez-vous que la valve du réservoir est fermée (OFF). Servez-vous du boulon du réservoir pour fixer solidement le réservoir dans sa position avec la valve dirigée vers le côté...
-
Página 60: Consignes Pour L'allumage
Vérification de fuites de PL 3. Assurez-vous que toutes les connexions de gaz sont solidement serrées. N’utilisez jamais de flamme pour détecter la présence de 4. Ouvrez le couvercle du gril à gaz. fuites. Vous devez vérifier s'il y a des fuites de gaz avant la 5. - Página 61 Si le gril ne réussit toujours pas à s'allumer AVERTISSEMENT 1. Vérifiez s'il y a des fuites dans l'alimentation en gaz et Ne jamais se pencher sur l'aire de cuisson pendant dans les joints. Vérifiez que tous les fils sont solidement que vous allumez votre gril à...
-
Página 62: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage des surfaces extérieures en acier inoxydable Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, un Suite aux intempéries et à la chaleur extrême, la couleur nettoyage et un entretien appropriés sont recommandés. des surfaces extérieures en acier inoxydable peut subir un brunissement. -
Página 63: Dépannage
Quelle que soit la procédure de nettoyage des brûleurs 3.Inspectez chaque brûleur pour détecter les dégâts que vous suivez, nous vous recommandons de (fentes ou trous) et en cas de dégâts, commandez et compléter également les étapes suivantes pour prolonger installez un nouveau brûleur. -
Página 64: Informations Sur Le Gril À Charbon
• Pour jeter les cendres froides, les envelopper dans Informations sur le gril à charbon une feuille en aluminium et la placer dans un conteneur non combustible. S’assurer qu’il n’y a pas d’autres matériaux combustibles dans ou près du AVERTISSEMENT conteneur. -
Página 65: Informations D'allumage Pour Le Gril À Charbon
Températures de cuisson Consignes pour l'allumage du Température élevée : n'utilisez cette température que charbon pour réchauffer rapidement, saisir les biftecks ou les 1. Ouvrez le couvercle de la grille ainsi que les évents d’air côtelettes et brûler les résidus d'aliments afin de situés sur le côté... -
Página 66: Aide-Mémoire Pour La Cuisson
Aide-mémoire pour la cuisson AVERTISSEMENT : pour garantir qu'il n'y a aucun danger de consommation des aliments, les cuire aux températures internes minimum indiquées dans le tableau ci-dessous Températures internes minimum sécurisées USDA* Poisson 62 °C Porc 71 °C Plats aux oeufs 71 °C Bifteck et rôtis de boeuf, veau ou agneau 62 °C...