Fahl LARYVOX STYLE Instrucciones De Uso página 74

Филтърните касети LARYVOX
DE
използване при един пациент и само за еднократна употреба. Те не бива да
се почистват или дезинфекцират, понеже употребата на дезинфектанти може
EN
да направи филтъра неизползваем.
Филтърната касета LARYVOX
FR
поставя без LARYVOX
плочка / бутона!
IT
Стерилизацията и повторната употреба могат да нарушат функцията и
следователно са недопустими.
ES
В никой случай не трябва да се поставя филтърна касета LARYVOX
HME HighFlow E директно в трахеостомата!
PT LARYVOX
®
LARYVOX
®
NL – предназначени са за употреба само от един пациент – включително и за
многократна употреба.
Не се позволява повторна употреба при други пациенти, както и подготовка за
SV
употреба при други пациенти.
Почиствайте LARYVOX
DA
разрешени от производителя почистващи препарати.
LARYVOX
NO ®
Загряването над 65°C, изваряването или стерилизацията с пара са
недопустими и водят до увреждане на LARYVOX
FI
STYLE CAP.
В никой случай не трябва да се поставя LARYVOX
EL
STYLE CAP директно в трахеостомата!
TR
V. УСЛОЖНЕНИЯ
Ако филтърът за частици е замърсен или ако се забележат признаци на
HU
дишане срещу повишено съпротивление, LARYVOX
да се отстрани.
PL
VI. ВНИМАНИЕ
Трябва да се внимава вентилният отвор да не се блокира от дрехи или нещо
RU
друго, за да се гарантира невъзпрепятствано дишане (опасност от задух).
CS
VII. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
LARYVOX
®
SL
на дишането.
Забранено е използването при пациенти с ексикация (изсушаване), при много
SR
силна секреция от белия дроб или дихателните пътища, както и при значителен
ликаж (издишаният въздух не преминава през филтърната касета).
HR
Не трябва да се използва при пациенти с нарушено съзнание и/или при
несамостоятелни, изискващи чужда помощ лица, които в случай на спешен
BG
инцидент не са в състояние сами да отстранят LARYVOX
VIII. ИНСТРУКЦИИ
RO
Проверете опаковката и продукта за евентуални дефекти.
Проверете срока на годност. Не използвайте продукта след тази дата.
JA
Поставете филтърната касета LARYVOX
страна нагоре (с омрежената рамка надолу) върху стабилна и равна основа
AR
⑥.
Поставете LARYVOX
касета LARYVOX
STYLE TOP на трахеалната канюла / основната
®
STYLE TOP / LARYVOX
STYLE TOP / LARYVOX
STYLE TOP / LARYVOX
®
STYLE TOP / LARYVOX
STYLE трябва да се отстрани при прекалено високо съпротивление
STYLE TOP със задната страна върху филтърната
®
STYLE HME HighFlow ⑦.
®
STYLE HME HighFlow са предназначени за
®
STYLE HME HighFlow не бива никога да се
®
STYLE CAP
®
STYLE CAP са продукти за един пациент
®
STYLE CAP не могат да се стерилизират.
®
STYLE HME HighFlow с отворената
®
74
STYLE CAP само с
®
STYLE TOP / LARYVOX
®
STYLE TOP / LARYVOX
®
STYLE трябва незабавно
®
STYLE.
®
STYLE
®
®
®